What is the translation of " ІСЛАМАБАДІ " in English?

• islamabad

Examples of using Ісламабаді in Ukrainian and their translations into English

Оренда автомобілів в Ісламабаді.
Car hire in Islamabad.

У Ісламабаді заявляють, що загиблих троє.
Here in Mexico some say you die three deaths.

Орієнтовна вартість автопрокату в Ісламабаді.
Estimated cost car rental in Islamabad.

У Ісламабаді і Кабулі люди вибігали зі своїх офісів і будинків.
In Caracas office workers and residents fled from their buildings and homes.

Землетрус також був відчутний у столиці Пакистану Ісламабаді.
Light shocks were also felt in the Pakistani capital Islamabad.

Жителі покинули свої будинки в Кабулі та Ісламабаді, коли стався землетрус, де будівлі"погойдувалися" понад одну хвилину в обох столицях.
Residents left their homes in Kabul and Islamabad when the quake struck, with buildings swaying for more than a minute in both capitals.

Землетрус також був відчутний у столиці Пакистану Ісламабаді.
Wednesday's quake was also felt in the Pakistani capital Islamabad.

Тисячі розгніваних демонстрантів недавно вийшли на вулиці у великих містах- Ісламабаді та Лахорі, вимагаючи виконання вироку Асії Бібі.
Thousands of angry demonstrators have taken to the streets in the major cities of Islamabad and Lahore, demanding Bibi's execution.

Ідея цих ігор була започаткована в 1979 році, після домовленості між міністрами закордонних справ на регіональній нараді в Ісламабаді.
The idea for the games was initiated in 1979, following an agreement between foreign ministers at a regional meeting in Islamabad.

Юзеф втік до Пакистану незабаром після вибуху, але був заарештований в Ісламабаді в лютому 1995 р. і екстрадований до США для судового процесу.
Yousef fled to Pakistan after the bombing but was arrested in Islamabad in February 1995, and was extradited back to the United States to face trial.

Дипломати з Афганістану, Пакистану, США та Китаю зробили таку заяву 6 лютого- наприкінці третього раунду переговорів в Ісламабаді.
Official from Afghanistan, Pakistan, the United States, and China made the announcement on February 6 at the end of their third round of talks in Islamabad.

Пакистанський міністр і західний дипломат в Ісламабаді окремо підтвердили особливу загрозу Індії використовувати шість ракет на цілі в Пакистані.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed an Indian threat to deploy six missiles at targets within Pakistan.

В Тимчасовому Законі про Конституцію передбачається два виконавчі форуми- уряд Азад Кашмір у Музаффарабаді та Кашмірська Рада Азад в Ісламабаді.
The Interim Constitution Act provides for two executive forums- the Azad Kashmir Government in Muzaffarabad and the Azad Kashmir Council in Islamabad.

Пакистанський міністр і західний дипломат в Ісламабаді окремо підтвердили особливу загрозу Індії використовувати шість ракет на цілі в Пакистані.
A Pakistani government minister and a Western diplomat in Islamabad separately confirmed a specific Indian threat to use six missiles on targets inside Pakistan.

Що відчувалися в багатьох містах по всій Південній Азії, зокрема в Кабулі, Ісламабаді, Лагорі, Делі і Душанбе, змусили їхніх жителів залишити свої будинки.
It was felt across a number of cities across South Asia, including Kabul, Islamabad, Lahore, Delhi, and Dushanbe, forcing residents to leave their homes.

Після смерті бен Ладена президент Пакистану Асіф Алі Зардарі провів термінову нараду з прем'єр-міністром Юсуфом Раза Ґілані та головами безпеки в Ісламабаді.
Following the death of bin Laden, President Asif Ali Zardari convened emergency talks with Prime Minister Yousuf Raza Gilani and security chiefs in Islamabad.

У 2007 OPM створила свій перший міжнародний офіс в Ісламабаді, Пакистан, на чолі з громадянами Пакистану, і до середини 2010-х OPM вже мав відділення по всій Африці і Азії.
In 2007 OPM set up its first international office in Islamabad, Pakistan, led by Pakistani nationals, and by the mid-2010s it had offices across Africa and Asia.

Пакистанський опозиційний лідер Імран Хан і його політична партія спростовують повідомлення про загибель 2 їхніх прихильників під час сутичок з поліцією в Ісламабаді.
Pakistani opposition leader Imran Khan and his political party have retracted reports that two of their supporters were killed by police during clashes in the capital, Islamabad.

Напад стався в той час, як офіційні особи з Афганістану, Пакистану, Китаю і США зустрілися в Ісламабаді в спробі перезапуску мирного процесу, спрямованого на припинення 15-річної війни.
The attack came as officials from Afghanistan, Pakistan, China, and the United States met in Islamabad in a bid to restart a peace process aimed at ending the 15-year war.

За словами посла Афганістану в Ісламабаді Хазрата Омера Захивала, це означає, що вона звільняється від невизначеностей життя біженки, так як скоро буде в дорозі на батьківщину».
According to the Ambassador of Afghanistan in Islamabad Hazrat Omer was Sahiwal, this means that it"is freed from the uncertainties of refugee life, as will soon be on the way home".

З афганської кухні був популяризований в Пакистані афганськими іммігрантами(особливо в Ісламабаді, де його вважають однією з основних вуличних продуктів міста та Пешавару).[1][2].
It borrows influences from Afghan cuisine and was popularized inside Pakistan by Afghan immigrants(especially in Islamabad, where it is considered one of the staple street foods of the city, and Peshawar).[1][2].

Хоча здебільшого вода в Ісламабаді чиста, надходить прямо з гір і колодязів, вона може містити мінерали, до яких ваш організм не звик і не може зберегти в собі.
Although water in Islamabad is generally clean, it is mainly gained from mountain water and tube wells and may contain minerals your system is not used to, and may not be stored and carried in the cleanest of ways.

Координаційна група з чотирьох країн, яка востаннє зустрічалася в Ісламабаді на початку 2016 року, дотепер безуспішно намагалася відкрити шлях до прямих переговорів між афганським урядом і талібами.
The four-nation Quadrilateral Coordination Group, which last met in Islamabad in early 2016, has been trying to open a path to direct talks between the Afghan government and the Taliban, with little success.

Пакистанці моляться поруч з обстріляним автомобілем на території радикальної мечеті Лал Масджиж, або Червоної мечеті, поки головний клірик Маулана Абдул Азіз(немає на фото) звертається з промовою до своїх прихильників під час п'ятничної молитви в Ісламабаді, Пакистан, 17 квітня 2009 року.
Pakistani men pray next to a bullet-ridden vehicle parked in the compound of radical Lal Masjid or Red mosque as the chief cleric Maulana Abdul Aziz, not seen, talks to his supporters during Friday prayers, in Islamabad, Pakistan, on April 17, 2009.

Фатва(релігійний указ) була видана в Ісламабаді 27 травня і підписана 31 ісламським вченим на заході, організованому Ісламським науково-дослідним інститутом Міжнародного ісламського університету.
The fatwa, or religious decree, was issued in Islamabad on May 27 and was signed by 31 noted Islamic scholars at an event organized by the Islamic Research Institute of the International Islamic University.

За даними Пентагону, Ясин був причетний до вибуху в готелі Mariott в Ісламабаді 20 вересня 2008 року, що призвів до загибелі десятків людей, у тому числі двох американських військовослужбовців.
According to the Pentagon, among other attacks that Yasin was responsible for was the bombing on the Marriott Hotel in Islamabad on September 20, 2008, which left dozens of people killed, among them two US officers.

У липні майже 700 високопоставлених осіб з Китаю і Пакистану зібралися в Ісламабаді, щоб відсвяткувати завершення будівництва оптоволоконного кабелю Пакистан-Китай, який зв'яже дві країни через гори Каракорум.
In July, nearly 700 high-ranking officials from China and Pakistan gathered in Islamabad to celebrate the completion of the fiber optic cable Pakistan-China, which will link the two countries through the Karakorum mountains.

Відповідно до розділу 56 Закону про тимчасову конституцію Кашміру(який був розроблений федеральними міністерствами права і справами Кашміру в Ісламабаді), уряд Пакистану може звільнити будь-якого обраного в уряді Азада Кашміра, незалежно від підтримки, якою він може користуватись. В Тимчасовому Законі про Конституцію передбачається два виконавчі форуми- уряд Азад Кашмір у Музаффарабаді та Кашмірська Рада Азад в Ісламабаді.
Under Section 56 of the Jammu and Kashmir Interim Constitution Act(which was drafted by the Federal Ministries of Law and Kashmir Affairs in Islamabad), the Pakistani government can dismiss any elected government in Azad Kashmir irrespective of the support it may enjoy in the AJK Legislative Assembly. The Interim Constitution Act provides for two executive forums- the Azad Kashmir Government in Muzaffarabad and the Azad Kashmir Council in Islamabad.

Грудня британський перевізник вказав, що від червня 2019 року виконуватиме три польоти на тиждень з лондонського аеропорту«Хітроу» до пакистанської столиці Ісламабада.
The British carrier announced on December 18 that it will return in June 2019 with three weekly flights from London's Heathrow airport to the Pakistani capital, Islamabad.

Заява про закриття бюро з'явилася після того, як 12 січня керівник штабу армії Пакистану генерал Камар Джавед Баджва заявив, що Пакистан відчуває себе«зрадженим» через американську критику, що Ісламабад не робить достатньо для боротьби з тероризмом, а також через рішення Вашингтона призупинити військову допомогу для Ісламабада.
The closure order was issued after Pakistan's chief of army staff, General Qamar Javed Bajwa, said on January 12 that Pakistan feels“betrayed” by U.S. criticism that it is not doing enough to fight terrorism and by Washington's decision to suspend military aid for Islamabad.