What is the translation of " ІСЛАМОФОБІЇ " in English?

• islamophobia

Examples of using Ісламофобії in Ukrainian and their translations into English

Греки араби і ми Дослідження ісламофобії в гуманітарних науках».
Greeks Arabs and Us Research on Islamophobia in the Humanities».

Раніше Аткінсон критично висловлювався про концепції ісламофобії.
Earlier R. Atkinson was critical about the concept of Islamophobia.

Це ще один крок до ісламофобії у Швейцарії і Європі в цілому.
This is another step toward Islamophobia in Switzerland and Europe in general.”.

Мусульманська рада Британії назвала цей інцидент"терористичною атакою" і"найжорстокішим проявом" ісламофобії.
The Muslim Council of Britain called it a"terror attack" and the"most violent manifestation" of Islamophobia.

Боротьба проти антисемітизму й боротьба проти ісламофобії мають розглядатися як два аспекти однієї і тієї ж боротьби.
The struggle against anti-Semitism and the struggle against Islamophobia should be viewed as two aspects of the same struggle.

Страх, що, однозначно засуджуючи вбивства, ми якимось чином будемо винні в ісламофобії- політично та етично хибний.
The fear that, by clearly condemning the killing, we will somehow be guilty of Islamophobia, is politically and ethically wrong.

Ердоган засудив атаку в п'ятницю в повідомленні, опублікованому в Twitter, назвавши його"останньою атакою". приклад зростання расизму і ісламофобії.".
Erdogan condemned Friday's attack in a post on Twitter, calling it“the latest example of rising racism and Islamophobia.”.

Тисячі людей вийшли в неділю в Парижі на марш проти ісламофобії, який помітно розділив французький політичний клас останніми днями.
Thousands gathered Sunday afternoon in Paris for a march against Islamophobia that has markedly divided the French political class in recent days.

У мусульманській громаді Великобританії вже назвали інцидент«насильницьким проявом ісламофобії» і закликали посилити міри безпеки біля мечетей.
The Muslim Council of Britain has described the attack as“the most violent manifestation” of Islamophobia, and called for extra security around mosques.

Серед інших тем дебатів- зростання антисемітизму, ісламофобії та ксенофобії в Європі, а також реформування механізму Конвенції про захист прав людини.
In addition, the PACE intends to address the problems of growing anti-Semitism, Islamophobia and xenophobia in Europe, as well as reforming the mechanism of the Convention for the Protection of Human Rights.

Депутати сконцентруються на чотирьох європейських країнах, де, на їх думку, найбільш виражені прояви ісламофобії- Австрії, Німеччині, Франції та Бельгії.
The deputies will focus on four European countries, where, according to them, Islamophobia is the strongest, that is: Austria, Belgium, France and Germany.

Розбудова широкої опозиції проти расизму та ісламофобії, протистояння зростанню фашистських організацій біля виборчих скриньок та на вулицях- є серед наших першочергових завдань.
Building broad opposition to racism and Islamophobia and countering the attempts of fascist organisations to build themselves electorally and on the streets are among our most important tasks.

У Мусульманській Раді Британії також заявили, що"це була насильницька демонстрація ісламофобії", та закликали до посилення заходів безпеки біля мечетей.
The Muslim Council of Britain has described the attack as“the most violent manifestation” of Islamophobia, and called for extra security around mosques.

Вони висвітлили порушення прав людини на кордонах Європи, появу ксено-расизму, збільшення депортацій, зростання ісламофобії та виклик мультикультуралізму.
These have highlighted human rights abuses at the borders of Europe, the emergence of xeno-racism, the increase in deportations, the rise of Islamophobia and the challenge to multiculturalism.

Що вітає діяльність ОБСЄ, де вже відбулися конференції з проблем протидії ісламофобії та антисемітизму і готується ще одна- за християнофобії.
We welcome the activities of the OSCE, which has already held conferences on countering Islamophobia and anti-Semitism and is preparing another conference on Christianophobia.

Те, що конференція була ініційована саме послідовницями ісламу, пояснюється хай несистемними й здебільшого побутовими, та все ж проявами ксенофобії та ісламофобії, об'єктами яких вони стають.
The fact that muslimahs initiated the conference can be explained by the non-systemic and grassroots in a small way, but still demonstrations of xenophobia and Islamophobia, which they become targets of.

У Мусульманській Раді Британії також заявили, що"це була насильницька демонстрація ісламофобії", та закликали до посилення заходів безпеки біля мечетей.
Meanwhile, the Muslim Council of Britain slammed the incident as a"violent manifestation of Islamophbia", while urging authorities to beef up security near mosques.

Особливе занепокоєння у ряді європейських країн викликає зростання ісламофобії, страх і ненависть до ісламу, що призводить до дискримінації щодо мусульман або людей, пов'язаних з ісламом.
Of particular concern in several European countries is the rise of Islamophobia, the fear and hatred of Islam, resulting in discrimination against Muslims or people associated with Islam.

Міністр внутрішніх справ Франції Жеральд Дарманін вимагав розпуску двох ісламських неурядових організацій: колективу CCIF проти ісламофобії у Франції та міста Барака, який він назвав"ворогами" держави.
France's interior minister Gérald Darmanin demanded dissolution of two Islamic NGOs: CCIF Collective against Islamophobia in France and Baraka City, which he described as"enemies" of the state.

Крім того, в ПАРЄ пропонували провести дебати на тему зростання антисемітизму, ісламофобії та ксенофобії в Європі і реформування механізму Конвенції про захист прав людини.
In addition, the PACE intends to address the problems of growing anti-Semitism, Islamophobia and xenophobia in Europe, as well as reforming the mechanism of the Convention for the Protection of Human Rights.

Комітет ООН також наголосив на необхідності для Росії посилити зусилля у боротьбі проти проявів расизму, ксенофобії, ісламофобії та антисемітизму, зокрема у політичному дискурсі та у ЗМІ.
The Committee also stresses the necessity for Russia to strengthen its effort in combating all acts of racism, xenophobia, Islamophobia and anti-Semitism, including in political discourse and in the mass media.

Окрім цього, у ПАРЄ мають намір розглянути проблеми зростання антисемітизму, ісламофобії та ксенофобії в Європі, а також реформування механізму Конвенції про захист прав людини.
In addition, the PACE intends to address the problems of growing anti-Semitism, Islamophobia and xenophobia in Europe, as well as reforming the mechanism of the Convention for the Protection of Human Rights.

Цей документ призначений для підтримки викладачів, методистів, експертів освітньої політики, а також неурядових організацій, що діють в сфері неформальної освіти у своїй роботі проти ісламофобії.
This document is intended to support teachers, teacher trainers, education policy experts as well as non-governmental organisations active in the field of non-formal education in their work against Islamophobia.

Багато євреїв і мусульмани побоюються, що проблема обрізання може стати ґрунтом для антисемітизму та ісламофобії, вказуючи на аналогічні проблеми, пов'язані з релігійним одягом і ритуальним забоєм тварин на м'ясо.
Many Jews and Muslims fear the issue of circumcision could become a proxy for antisemitism and Islamophobia, pointing to similar tensions over religious dress and the ritual slaughter of animals for meat.

Думаю, що даний приклад мудрого управління та мирного державотворення в Султанаті Оман може бути прикладом для Європи та Америки для подолання кризи біженців та ісламофобії, які актуальні для сьогодення.
I think that this example of wise governance and peaceful statehood in the Sultanate of Oman can serve as an example for Europe and America to overcome the crisis of refugees and Islamophobia that is urgent for the present.

Ми засуджуємо всі форми расизму, антисемітизму, антихристиянства та ісламофобії і звертаємося до всіх релігій взяти на себе відповідальність у справі заохочення діалогу між культурами і цивілізаціями в нашому регіоні та в усьому світі.
We condemn all forms of racism, anti-Semitism, anti-Christianism and Islamophobia and we call upon the religions to assume their responsibility to promote dialogue between cultures and civilizations in our region and in the entire world.”.

Після цього президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган порівняв Нідерланди з ‎‎"банановою республікою", зажадав від міжнародних організацій запровадити санкції ‎проти країни і звинуватив країни Заходу в ісламофобії.
After President Recep Tayyip Erdogan has compared the Netherlands with the“banana Republic”, and demanded from international organizations to impose on that country the sanctions and accused the West of Islamophobia.

Виконавчий директор Ісламської Ради Нью-Йорку Захер Удін каже, що 20 мечетей міста проводять“день відкритих дверей” в рамках тижневого діалогу, призначеного для послаблення“ісламофобії”, яка зросла протягом останніх шести місяців.
Zaheer Uddin, executive director of the Islamic Leadership Council of New York, says some 20 mosques in the city are holding an"open house" as part of a week of dialogue to counter what he calls"Islamaphobia" that has grown during the past six months.

Разом із тим, іудейська і мусульманська громади є в Україні«меншинами», які змушені стикатися із загальними ризиками і спільно шукати нові відповіді на виклики антисемітизму, ісламофобії, ксенофобії та екстремізму»,- сказав, відкриваючи конференцію Олександр Фельдман.
At the same time, Jewish and Muslim communities are minority which are compelled to face the general risks in Ukraine and together search for new answers on anti-Semitism, Islamophobia, xenophobia, and extremism calls», Oleksander Feldman said opening the conference.

Інтеграцію ісламофобію та громадянські права.
Integration Islamophobia and Civil Rights.