What is the translation of " ІСТИННИЙ ШЛЯХ " in English?

• true path
• the true way

Examples of using Істинний шлях in Ukrainian and their translations into English

Істинний шлях до мудрості.
True path to wisdom.

Важливо знати його істинний шлях.
It is easy to know your true path.

Кожен з вас отримає заохочення, щоб знайти ваш істинний шлях.
You will be given every encouragement to find your true pathway.

Потім ви побачите, що можна підтримувати істинний шлях гармонії і миру і люди можуть жити без страху.
Then you will see the true way harmony and peace can be sustained, and people can live without fear.

Нехай Господь направляє вас на істинний шлях.
May the Lord guide you in the right direction.

Вивчення психології особистості допомагає знайти істинний шлях до розвитку такого важливого якості.
The study of the psychology of personality helps to find the true path to the development of such an important quality.

У той же час він недобачив багато фактів, які б могли вивести його дослідження на істинний шлях.
At the same time, he overlooked many facts that could lead his research to the true path.

В результаті, багато хто з вас кінець кінцем знайшов ваш істинний шлях, який веде вас назад до повної свідомості.
As a result many of you have eventually found your true path that is leading you back to full consciousness.

На нашому рівні ми бачимо вас радісними і настільки щасливими, що ви нарешті знайшли ваш істинний шлях до вищих вимірів.
At our level we see you rejoicing and so happy that you have at last found your true path to the higher dimensions.

Усі духи кінець кінцем знайдуть свій істинний шлях, і теперішні випробування можуть тільки допомогти їм в майбутньому.
All souls will eventually find their true path, and the experiences they are having now can only help them in the future.

Світ завжди підтримує і дає ресурси тим, хто відчуває, чує, знає свій істинний шлях і йде по ньому без сумнівів.
Because the world always supports and gives resources to those who feel, hear, know their true path and follow it without doubt.

Можливо, подібна подія допомогло вам побачити істинний шлях, відповідний вашим розумінням і через проживання болю повернутися до нього.
Perhaps such an event helped you to see the true path that corresponds to your understanding and turn to it through the living pain.

Енергійні музичні ноти, розумні, інтерактивні провідні радіостанції 101 ФМ подарують яскравий настрій і направлять на істинний шлях.
Vigorous musical notes, smart, interactive leading radio stations of 101 FM will present a bright mood and will be directed to the true path.

Психолог- мудрець, що знає про життя більше за інших, і його місія- вказувати істинний шлях страждаючим, заплутався людям порадами та настановами.
A psychologist is a sage who knows more about life than others, and his mission- to indicate the true path to the suffering, entangled people with advice and guidance.

Мало хто з вас прийме це на віру і правда буде подібна до ковтка свіжого повітря і відверто поінформує Людство про його істинний шлях еволюції.
Little is as you have been led to believe and the truth will be like a breath of fresh air and plainly inform Humanity of its true path of evolution.

Наша Свята Православна Церква не є духовний фаст- фуд, але істинний шлях до Бога, шлях Голгофи, шлях самопожертвування, шлях самообмеження.
But our Orthodox Church is not spiritual fast food, and the true way to God is the way of Golgotha, the way of sacrifice, the way of limitation in life.

Деякі з вас дуже розширили рівні свідомості і будуть опорами тих, хто закликав допомогти іншим знайти істинний шлях до повного розуміння.
Some of you have quite expanded levels of consciousness, and will be the mainstays of those called upon to help others find the true path to full understanding.

Коли впала Берлінська стіна, один знайомий політолог жартома сказав:"Тепер, коли Східна Європа вільна від чужої ідеології комунізму, вона може повернутися на свій істинний шлях- до фашизму".
When the Berlin Wall fell, a political scientist I know joked,“Now that Eastern Europe is free from the alien ideology of Communism, it can return to its true path: fascism.”.

Нижня перетинка є косою з двох мотивів: щоб відобразити реальні муки, яких Христос зазнав на хресті(відкидання докетизму) та щоб відмітити, що злочинець праворуч від Христа обрав істинний шлях у[[Царство Небесне]], а злочинець ліворуч- ні.
The bottom bar is slanted for two reasons, to represent the very real agony which Christ experienced on the cross(a refutation of Docetism) and to signify that the thief on Christ's right chose the correct path while the thief on the left did not.

На жаль, істинна віра є справою волі, і незважаючи на те, скільки логічних доказів було надано, деякі люди, як і раніше воліють заперечувати існування Бога та гублять єдиний істинний шлях до гармонії з Ним.
Sadly, true belief is a matter of the will, and no matter how much logical evidence is presented, some will still choose to deny the God who is there and miss the one true path to harmony with Him.

Прекрасне бачення світу тлумачиться Платоном як свого роду маяк, що нагадує душі про існування світу ідей, про який вона зберігає неясну пам'ять, і вказуючий істинний шлях духовного вдосконалення.
The beautiful visible world acts as a kind of beacon reminiscent of the soul about the existence of a world of ideas about which it keeps a vague memory and indicating the true path of spiritual perfection.

Приватні реакції для нього суть відхилення від істинного шляху, своєї дхарми.
Personal reactions to him are deviations from the true path, his own dharma.

Прогресуючий йог знаходиться, таким чином, на істинному шляху вічної удачі.
The yogi who is progressive is therefore on the true path of eternal good fortune.

Чи є іслам єдиним істинним шляхом?
Is Christ the only true path?

Богом, до прямого пошуку істинного шляху життя.
Vainly searching for the true path of life.

Коли дух рухає вас шукати керівництва в обійнятті вашого істинного шляху, вроджених талановитих екстрасенсів Духовий готові вас вести.
When the spirit moves you to seek guidance in embracing your true path, the innately talented psychics of Spiritum are ready to guide you.

Разом з вашими наставниками, ми допомагаємо вам триматися на вашому істинному шляху і сприяємо там, де ми можемо.
Along with your Guides, we help keep you on your true path and assist where we can.

Разом з вашими наставниками, ми допомагаємо вам триматися на вашому істинному шляху і сприяємо там, де ми можемо.
In any event along with your Guides, we help keep you on your true path and assist where we can.

Христос став людиною не лише для того, щоб нас навчити істинному шляху або показати нам добрий приклад.
Christ became man not only to teach us the true way and to show us a good example.