What is the translation of " ІСТОРІЯ ДЕПОРТАЦІЇ " in English?

• the history of deportation

Examples of using Історія депортації in Ukrainian and their translations into English

Вкрадений Крим Історія депортації.
Stolen Crimea The History of Deportation.

Історія депортації» проходить в«Експоцентрі України».
The History of Deportation” opens at Expocentre Ukraine.

Вкрадений Крим Історія депортації з.
Stolen Crimea The History of Deportation.

О 14:00 на базі«Експоцентру України» відбудеться відкриття мистецького проекту«Вкрадений Крим. Історія депортації».
Pm: An arts project“The Stolen Crimea. The History of Deportation” opens at Expocentre Ukraine.

Це наша українська історія- історія депортації кримських татар, історія Голодомору, історія російської культури в Україні.
It is our Ukrainian history: the history of the deportation of the Crimean Tatars, the history of the Holodomor, the history of Russian culture in Ukraine.

Історія депортації» складається із 11 інсталяцій, у яких кримськотатарські та українські митці переосмислюють болючі історичні події через мистецтво та сучасні цифрові засоби.
The History of Deportation” includes 11 installations, where Ukrainian and Crimean Tatar artists reflect upon painful historical events through art and modern digital means.

Мистецький проект«Вкрадений Крим. Історія депортації» складається з 11 інсталяцій, у яких кримськотатарські та українські митці переосмислюють болючі історичні події через мистецтво та сучасні цифрові засоби.
The arts project“Stolen Crimea. The History of Deportation” includes 11 installations, where Ukrainian and Crimean Tatar artists reflect upon painful historical events through art and modern digital means.

Історія депортації», створеного за підтримки Міністерства інформаційної політики України до 75-х роковин депортації кримських татар.
The History of Deportation,” created with the support of the Ministry of Information Policy for the 75th anniversary of the Crimean Tatar deportation,.

Травня о 14:30 відбудеться прес-тур на локації мистецького проекту«Вкрадений Крим. Історія депортації», присвяченого пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу 1944 року.
May 17th, 2:30pm: A press tour of locations of the arts project“The Stolen Crimea. The History of Deportation,” dedicated to commemorating the victims of the 1944 genocide of the Crimean Tatar people.

Також сьогодні розпочала роботу виставка«Вкрадений Крим. Історія депортації», створена за підтримки Міністерства інформаційної політики України до 75-х роковин депортації кримських татар.
In addition, the exhibition“Stolen Crimea. The History of Deportation,” created with the support of the Ministry of Information Policy for the 75th anniversary of the Crimean Tatar deportation, started.

У рамках пам'ятних заходів відбудеться відкриття та презентація мистецького проекту«Вкрадений Крим. Історія депортації», створеного кримськотатарськими та українськими митцями за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
As part of the commemoration, the arts project“The Stolen Crimea. The History of Deportation,” created by Crimean Tatar and Ukrainian artists with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine.

Травня 2019 року завершила роботу виставка«Вкрадений Крим. Історія депортації», створена за підтримки Міністерства інформаційної політики України до 75-х роковин депортації кримських татар.
On 26 May 2019, the exhibition“Stolen Crimea. The History of Deportation,” created with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine for the 75th anniversary of Crimean Tatar deportation, came to an end.

Цей фільм показує історію депортації латишів у Сибір в червні 1941 року, розповідаючи історію реальної жінки Меланії Ванаги і її сина.
This film shows the history of the deportation of Latvians to Siberia in June 1941, telling the story of real women Melania Vanaga and her son.

У фільмі історію депортації розповідають люди, які безпосередньо її пережили.
In the film, the story of the deportation is told by people who have experienced it directly.

Цей фільм не про конкурс«Євробачення», а про долю та боротьбу співачки, яка за три хвилини свого виступу змогла нагадати декільком мільярдам людей про історію депортації кримських татар радянською владою, про події, які повторюються вже у XXI столітті.
This film is not about the Eurovision contest, but about the fate and struggle of the singer who, in the three minutes of her performance, managed to remind several billion people about the history of deportation of Crimean Tatars by the Soviet Government, about the events that are repeating again in the 21st century.

Ірина Славінська: Я, вийшовши з кінотеатру після перегляду фільму«Чужа молитва», думала про те, що на моїй пам'яті- але, можливо, я недостатньо добре знаю сучасний український кінематограф- це перший фільм у незалежній Україні, присвячений подіям Голокосту, але розказаний крізь призму історії депортації кримських татар 1944 року.
Iryna Slavinska: When I came out of the theater after watching A Prayer of Strangers, I was thinking that, as far as I can remember- but perhaps I am not sufficiently familiar with contemporary Ukrainian cinema- this is the first film in independent Ukraine devoted to the events of the Holocaust, but told through the prism of the history of the deportation of the Crimean Tatars in 1944.

Відеопрезентація представляє історію депортації Акадії.
A video presentation presents the story of the Acadian deportation.

Мені кортіло розповісти власну історію депортації.
Gbeintor has his own story of redemption.

У фільмі історію депортації розповідають люди, які безпосередньо її пережили.
In the film, the story of deportation is told by people who suffered it.

Як уточнили у кінокомпанії, у фільмі історію депортації розповідають люди, які безпосередньо її пережили.
In the film, the story of the deportation is told by people who have experienced it directly.

Гідне завершення потужного проекту, який готували п'ять десятків людей, який об'єднав Крим та Україну, який розповів історію депортації не тільки цифрами та інформацією, а почуттями та образами, символами та звуками, світлом та кольором.
It is an honourable end of a tremendous project that was prepared by fifty people; that united Crimea and Ukraine; that told the story of deportation not only through figures and information but through feelings and images, symbols and sounds, light and colour.

Чеченці і інгуші згадують одну з найтрагічніших подій у своїй історії- депортацію в Казахстан і Сибір.
Chechens and Ingushes keep this day on their mind as one of the most tragic events in the history- deportation to Kazakhstan and Siberia.

Історія однієї депортації.
The story of a deportation.

Коло наукових інтересів: геноцидальні практики, етнічні чистки, масові вбивства, депортації, соціально-демографічна історія періоду Другої світової війни.
Scientific interests: genocidal practices, ethnic cleansing, massacres, deportations, social and demographic history of World War II.

У них немає спадкового досвіду боротьби з режимом, історії повернення з депортації і протистояння владі.
They don't have the experience in their genes of fighting the regime, the history of returning from deportation and opposing those in power.

Сьогодні- річниця однієї з найбільш ганебних подій в історії Радянського Союзу- депортації кримськотатарського народу.
Today is the anniversary of one of the most shameful events in the history of the Soviet Union- the deportation of the Crimean Tatars.

Коли в 1847 році у США був опублікований вірш Генрі Лонгфелло"Євангеліна", історія про Депортацію та le Grand Dérangement, велике вигнання, була розказана англомовному світові.
When the poem, Evangeline, by Henry Wadsworth Longfellow was published in the United States in 1847, the story of the Deportation and le Grand Dérangement, the great uprooting, was told to the English-speaking world.

Історія Депортація Окупація Польща.
Caricature of the occupation of Poland.