What is the translation of " ІСТОРІЯ ЛЮДИНИ " in English?

• the story of a man
• history of man
• is the story of a person

Examples of using Історія людини in Ukrainian and their translations into English

Зовсім інша історія людини з Радянського Союзу.
A people's history of the Soviet Union.

Вся історія людини все одно складається з боротьби.
Human history is all about struggle.

Тому“ганьба, ганьба, ганьба- ось історія людини!”!
Thus speaketh the discerning one: shame, shame, shame- that is the history of man!

Історія людини, держави, а може і всього світу.
The history of man, state, and perhaps the entire world.

З цього починається історія людини, який внесе свій внесок в історію галактики.
From this begins the story of a man who will contribute to the history of the galaxy.

Це історія людини, яка змінюється і змінює.
This is the story of a person, who is changing and changes.

Із цього починається історія людини, яка зробить свій внесок у історію Галактики.
From this begins the story of a man who will contribute to the history of the galaxy.

Історія людини невіддільна від історії релігії.
History of man is inseparable from history of religion.

Історія Renault- це, перш за все, історія людини з незвичайною долею.
The story of Renault is first and foremost the story of a man with an unusual destiny.

А історія людини, яку ми знаємо сьогодні, не перевищує 10 000 років.
And the history of man such as he is known today does not exceed 10,000 years.

Портрет кожного з героїв календаря- це не просто історія людини, що пережила війну.
Portrait of the each hero in the calendar- is not just the story of a man who survived the war.

Коротка історія людини яка вплинула на розвиток історії скейтбордингу у світі.
The history of man who influenced the development of skateboarding in the world.

В основі сюжету книги- історія людини, несправедливо звинуваченої у вбивстві….
The plot of the book- the story of a man unjustly accused of murder of a child.

Це історія людини, яка напередодні свого 60-річчя вирішила зійти на Еверест.
This is the story of a man who on the eve of his 60th birthday decided to climb Everest.

Кожна передача- це історія людини, яка пішла проти течії, але за покликом свого серця.
Every broadcast is a story of a man who went against the tide, but at the call of his heart.

Це історія людини, який одного разу прокидається і виявляє, що він перетворився на людину-розмір таргана.
It's a story of a man who one day wakes up to find that he has turned into a human-size cockroach.

В основі сюжету книги- історія людини, несправедливо звинуваченого у вбивстві дитини.
The plot of the book- the story of a man unjustly accused of murder of a child.

Історія людини, що зазнала корабельної трощi і опинилась на тропічному острові, де тільки небо, хмари, птахи….
The story of a man who suffered a shipwreck and found himself on a tropical island with nothing else but the sky, clouds, birds….

Реферат на тему: Історія Renault Історія Renault, це, перш за все, історія людини з незвичайною долею.
Louis Renault in his workshop The story of Renault is first and foremost the story of a man with an unusual destiny.

Історія людини обмеженої свідомості містить багато шор, які Атланти нав'язали вам як частину їх злісного експерименту.
The history of human limited consciousness contains many blinders that the Atlanteans imposed upon you as part of their malicious experiment.

У той час як багатьом сила здається найбільш реальною з усіх речей, історія людини довела, що це саме ненадійне з усіх людських досягнень.
While to many power seems to be the most real of all things, the history of man has proved it to be the most unstable of all human achievements.

Історія людини, яка бігала марафони, долала перешкоди та стала професійним тренером і відомим спортсменом, не маючи рук.
The story of the man who ran the marophones, finished on the hurdles and became a professional coach and a famous athlete, without having his hands.

Врешті-решт, це був персонаж, у якому мене приваблювала історія людини, яка приймає рішення під тиском, і це рішення має ударну дію на все життя» сказав Річард.
In the end it was the character I was attracted to, the story of a man who makes a decision under pressure and that decision has a knock-on effect on his whole life," he said.

Це історія людини з когнітивним розладом, яка намагається згадати про невловиме минуле- до того, як хвороба її поглине.
It's a story of a person with a cognitive disorder, who is trying to recollect the elusive past- before the disease takes over and everything will fade away.

Наші куратори допоможуть підібрати тему дослідження, але якщо у Вас уже є життєва історія людини, портрет якої Ви б хотіли створити, то впишіть її прізвище у відповідне поле реєстраційної форми.
Our curators will help you to choose the topic of research, but if you already have the story of a person whose portrait you would like to create, fill one's name in the relevant field of the registration form.

Хоч би якою була історія людини, Четверта заповідь дає їй орієнтир, який веде до Христа, а в Ньому проявляється істинний Отець, який дає нам«відродитися з висоти».
Whatever be a man's past, the Pope said, the fourth commandment gives us the orientation that leads to Christ in whom the true Father is manifested who invites us to"be born again from on high".

В обличчі відображена не лише історія людини, але і його характер і темперамент- індивідуальні риси, які настільки необхідно розпізнати в тих, хто зустрічається на шляху.
In the face of not only captures the history of man, but also his character and temperament- individual traits that are so necessary to recognise in those who we meet on the way.

Це критичний час в історії людини.
This is a critical time in the history of man.