What is the translation of " ІТАЛІЙСЬКИМИ " in English?

• italian
• of italy
• italics

Examples of using Італійськими in Ukrainian and their translations into English

Їх ще називають італійськими.
It's called italics.

Італійськими колегами ряд важливих.
Important members of the Italian.

Їх ще називають італійськими.
He calls it italics.

Вона багато в чому була сприйнята італійськими….
She was a staple of Italian….

Їх ще називають італійськими.
We call them Italians.

Музей розташований в історичній Генуезькій віллі, оточеній чудовими італійськими садами.
This delightful museum lies in a historic Genoese villa surrounded by splendid Italianate gardens.

Їх ще називають італійськими.
They're called Italians.

Виросла вона в родині італійськими, німецькими, польськими та єврейськими коренями, причому вона виховувалася бабусею і дідусем.
She grew up in a family of Italian, German, Polish and Jewish roots, and she was raised by grandma and grandpa.

Цього разу з італійськими.
This time against the Italians.

Він також додав, що посилений контроль у потягах італійськими, австрійськими та німецькими правоохоронцями допоміг сповільнити приплив мігрантів та шукачів притулку.
He added that reinforced train controls by Italian, Austrian and German officials had helped slow the influx to a trickle.

За хоробрість був двічі нагороджений італійськими орденами.
For military valor H. twice awarded the Order of Italian.

Ці експерименти проводяться італійськими та китайськими дослідники.
These experiments are carried out by Italian and Chinese researchers.

Будучи британською колонією, розташованою недалеко від Сицилії і морських шляхів Осі, Мальта піддалася бомбардуванню італійськими і німецькими ВПС.
Being a British colony, situated close to Sicily and the Axis shipping lanes, Malta was bombarded by the Italian and German air forces.

Також активізуємо зв'язки, які маємо з італійськими університетами.
We have also intensified our connections with universities in Italy.

Місцевість за останні роки була розкопана здебільшого італійськими, американськими й ізраїльськими загонами та перетворена на туристичну зону.
The site has been excavated in recent years, largely by Italian, American, and Israeli teams, and turned into a tourist area.

Негайне припинення всіх воєнних дій італійськими збройними силами.
Immediate cessation of all hostile activity by the Italian armed forces.

Еціо, син флорентійських аристократів, прагне помститися за свій рід, добре ім'я якого було заплямоване могутніми і аморальними італійськими сім'ями.
Ezio, the son of Florentine nobles, seeks vengeance for his family name that has been tainted by the powerful and corrupted families of Italy.

Негайне припинення всіх військових дій італійськими озброєними силами.
Immediate cessation of all hostile activity by the Italian armed forces.

Понад двадцять з цих робіт були зроблені італійськими, французькими чи фламандськими художниками, серед яких- Тіціан, Рубенс, Рібера, Сурбаран, Мурільйо і не тільки.
More than twenty of these works were made by Italian, French or Flemish artists, including Titian, Rubens, Ribera, Zurbaran, Murillo, and not only.

Він був убитий у будинку на околиці Тирани італійськими фашистськими військами, які окупували Албанію.
He was killed in a house on the outskirts of Tirana by the Italian fascist forces, who had occupied Albania.

В зв'язку з цим наш Інститут і далі збирається працювати над даною проблематикою та поглиблювати й розширювати свої зв'язки з італійськими громадськими та науковими колами.
In this regard, our Institute is going to continue working on these issues and to deepen and broaden its relations with the Italian civic and scientific community.

Motoscafo da Turismo Silurante Modificato- серія малих моторних торпедних човнів створених італійськими ВМС під час Другої світової війни.
The MTSM motor torpedo boat( Motoscafo da Turismo Silurante Modificato) was a series of small motor torpedo boats developed by the Italian Royal Navy during World War II.

Будучи центром римо-католицької церкви, держава Ватикан- разом з оточуючими італійськими районами Борго, Праті та районом навколо Монте-Маріо- наповнена більшою кількістю історії та художніх робіт, ніж більшість міст світу.
As the centre of the Catholic Church, the Vatican City state- along with the surrounding Italian districts of Borgo, Prati and the area around the Monte Mario- is filled with more history and artwork than most cities in the world.

УЄФА було засновано 15 червня 1954 року в Базелі, Швейцарія після консультацій між італійськими, французькими і бельгійськими асоціаціями.
UEFA was founded on 15 June 1954 in Basel, Switzerland after consultation between the Italian and Belgian associations.

Різноманітне та оригінальне меню з Італійськими стравами дозволить щодня обирати смачну та дієтичну страву на обід, а ретельний підхід кухарів до відбору інгредієнтів та приготування не залишить сумнівів щодо якості їжі.
A varied and original menu with Italian dishes will allow you to choose a delicious and dietetic meal for lunch every day, and a thorough cooks approach to ingredient selection and cooking will not leave any doubt about the quality of food.

Наш метод викладання народився 300 років тому, коли російські художники розвивали його, натхненний переважно італійськими та французькими майстрами з епохи Відродження та пізніших періодів.
Our Teaching Method was born 300 years ago when Russian artists developed it, inspired mainly by Italian and French Masters from Renaissance and later periods.

Уроки співу(техніка, інтерпретація і стиль), що надаються досвідченими викладачами співу та італійськими оперними співаками, дозволяють вам практикувати музику, яка вас найбільше цікавить, і застосовувати навички, які ви вивчаєте в школі.
The singing lessons(technique, interpretation and style), provided by experienced singing teachers and Italian opera singers, enable you to practice the music which most interests you and put to use the skills you learn at school.

Європейську частку було представлено переважно великими комерційними банками на чолі з«Райффайзен банком» Австрії, італійськими«Юнікредіт» та«Інтеса Сан Паоло», а також французьким«БНП Паріба».
The European share was held overwhelmingly by large commercial banks, headed up by Raiffeisen of Austria, Unicredit and Intesa San Paolo of Italy, and BNP Paribas of France.

Починаючи з Азії, хвороба досягла Середземномор'я і Західної Європи в 1348 році(можливо, з італійськими купцями, що тікали від бойових дій в Криму), і вбила від 20 до 30 мільйонів європейців за шість років;
Starting in Asia, the disease reached Mediterranean and western Europe in 1348(possibly from Italian merchants fleeing fighting in Crimea), and killed an estimated 20 to 30 million Europeans in six years;