What is the translation of " ІЄРАРХІЧНИМ " in English?

• hierarchical

Examples of using Ієрархічним in Ukrainian and their translations into English

Пакет може бути збережений у файл або в сховище з ієрархічним простором імен в екземплярі SQL Server.
A package may be saved to a file or to a store with a hierarchical namespace within a SQL Server instance.

Як усе в Смереці, форум є ієрархічним- кожен запис на форумі сам утворює собою форум, зі своїми власними повідомленнями та відповідями.
As in all Smereka, forum is hierarchical- each entry in the forum itself creates a forum, with its own messages and replies.

Погодьтесь, бізнес в Україні здебільшого побудований за ієрархічним принципом- керівник дає завдання та контролює його виконання.
Business in Ukraine is still mostly built on a hierarchical principle- the manager gives the task and controls its execution.

Новий правовий порядок буде водночас і ієрархічним, і втіленням"супер-індивідуального розуму", спрямованого на забезпечення абсолютної цілісності;
The new legal order will be both hierarchical and embody a"super-individual reason" directed to the welfare of the whole;

Жорже Дюбі зі співавторами зазначають, що на практиці фашистське суспільство було ієрархічним і підкреслювало чоловічу мужність, а жінки зберігали багато в чому підлегле становище.
Georges Duby et al. note that in practice fascist society was hierarchical and emphasized male virility, with women maintaining a largely subordinate position.

Який також називають ієрархічним контуром, являє собою список, організований для відображення ієрархічних зв'язків, і є типом деревної структури.
Also called a hierarchical outline, is a list arranged to show hierarchical relationships and is a type of tree structure.

Суспільство доісторичної людини було організовано ієрархічним шляхом, де лідер(найсильніший чи мудрий цілого) зосереджував владу.
The society of prehistoric man was organized in hierarchical mode, where a Chief(the strongest or the whole Sage) concentrated power.

Як конфедерація ми хочемо будувати широкий зв'язок між церквами, який по відношенню до церковної ієрархії, є представницьким, разом з тим не будучи ні ієрархічним ні автономним.
As a confederation, we intend to form a broad connection between churches which, with respect to polity, is representative, being neither hierarchical nor autonomous.

При цьому вибирається вершина з найстаршим ієрархічним становищем(така, яка не містить серед своїх предків іншої вершини NEWS_FOLDER_CLASS).
The node with oldest hierarchical position is selected(so that does not include among their ancestors the other node of NEWS_FOLDER_CLASS class).

Американська модель, яку реалізував Генрі Форд та популяризував Фредерік Тейлор, мала стандартизовані товари та масове виробництво з централізованим, ієрархічним управлінням.
The American model, implemented by Henry Ford and celebrated by Frederick Winslow Taylor, was of standardised commodities, mass-produced under centralised, hierarchical management.

Виконавцями господарських інтересів- суб'єктами державного регулювання економіки- є органи трьох гілок влади, побудовані за ієрархічним принципом, а також центральний національний банк.
The executors of economic interests- subjects of state regulation of economy- are the bodies of three branches of authorities constructed by a hierarchical principal, and also central national bank.

Центральною частиною УДК є основні таблиці, що охоплюють всю сукупність знань і побудовані за ієрархічним принципом поділу від загального до конкретного з використанням цифрового десяткового коду.
The central part of the UDC are the main tables covering the whole body of knowledge and built on the hierarchical principle of division from general to specific using a digital decimal code.

Завдяки тому, що компанія налічує більше 5000 співробітників і представництва в більш ніж 40 країнах на 5 континентах, ми можемо запропонувати кар'єру, в якій можливий розвиток співробітників за горизонтальним, міжпрофесійним, географічним та ієрархічним принципом.
With over 5000 employees and business presence in over 40 countries and on 5 continents, we offer transverse, inter-vocational, geographical and hierarchical career development.

У багатьох романах, існує контраст між високотехнологічною егалітарною Колонією Бета і героїчним, мілітаристичним, ієрархічним суспільством Барраяра, де особисті відносини повинні забезпечити соціальну спадкоємність.
In many novels, there is a contrast between the technology-rich egalitarian Beta Colony and the heroic, militaristic, hierarchical society of Barrayar, where personal relationships must ensure societal continuity.

Він дав дуже чіткий сигнал всім наступним ієрархічним рівням в державі, що журналісти самі поводяться так, що можна порушувати їхні права»,- прокоментував колега Андрушка з програми розслідувань«Наші гроші» Данило Мокрик.
He gave a very clear signal to all subsequent hierarchical levels in the state, journalists themselves behave in such a way that their rights can be violated,” commented Daniil Mokrik, a colleague of Andrushko from the investigation program Our Money.

Проекти Міжнародного Хабу засновані на використанні Фьючер-лайн платформи і нових правових форм господарювання, що веде до створення гнучкої інфраструктури і дозволяє перейти від традиційного менеджменту, властивого ієрархічним структурам, до праксеологіі.
Hub's projects are based on use of future-line platform and new legal forms of business, which creates flexible infrastructure and allows to switch from traditional management with its hierarchical structures to praxeology- effective multiplicative interaction.

Традиціоналістські консерватори вважають, що людське суспільство є по суті ієрархічним(тобто воно завжди включає різні взаємозалежні нерівності, ступені та класи, а ті політичні структури, які визнають цей факт, виявляються найбільш справедливими, процвітаючими та взагалі корисними).
Traditionalist conservatives believe that human society is essentially hierarchical(i.e. it always involves various interdependent inequalities, degrees and classes and that political structures that recognize this fact prove the most just, thriving and generally beneficial).

Немає нічого особливо примітного в тому, що прусська історична школа wirtschaftlische Staatwissenschaften* розглядала заробітну плату, подібно цінами на товари та процентними ставками, як історичну категорії і, трактуючи її, вдавалася до концепції доходу, відповідного ієрархічним положенням індивіда в суспільному табелі про ранги.
It is not especially remarkable that the Prussian Historical School of the wirtschaftliche Staatswissenschaften viewed wage rates no less than commodity prices and interest rates as"historical categories" and that in dealing with wage rates it had recourse to the concept of"income adequate to the individual's hierarchical station in the social scale of ranks.".

Вони, як правило, призначаються якимось ієрархічним чином, наприклад, як телефонні номери присвоюються(в NANPA), як Код країни+ код міста+ префікс+ суфікс, де перші три цифри залежать від географічного розташування, або у певній послідовності, як у серійному номері, а останні, таким чином, будуть власними порядковими числами.
These are usually assigned either in some hierarchical way, such as how telephone numbers are assigned(in NANPA) as Country Code+ Area Code+ Prefix+ Suffix, where the first three are geographically based, or sequentially, as in serial numbers; these latter are thus properly ordinal numbers.

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierarchical society was only possible on a basis of poverty and ignorance.”.

Зазвичай, люди в Китаї заходять до зали засідань в ієрархічному порядку.
People in China usually enter the meeting room in hierarchical order.

Таким чином, ієрархічні рівні не є дискретними ступенями.
Thus, the levels in the hierarchy are not discrete steps.

Інтенсивна практика читання(ієрархічні джерела) під наглядом вчителів;
Intensive practice of reading(hieratic sources) supervised by teachers;

G06F12/08- в ієрархічних запам'ятовуючих системах, наприклад в системах віртуальної пам'яті.
G06F12/08- in hierarchically structured memory systems, e.g. virtual memory systems.

Ієрархічне суспільство можливе лише на основі бідності і невігластва».
A hierachical society is only possible on the basis of poverty and ignorance.

Ієрархічна структура ризиків часто буває адаптована під конкретні типи проектів.
The risk breakdown structure is often tailored to specific project types.

Будемо розглядати варіанти як ієрархічних організацій, так і близьких до холократії.
We shall discuss the options of hierarchy organizations and also those, close to holocracy.

Детальний ієрархічний вигляд.
Detailed Tree View.

УОП- це ієрархічна багаторівнева система, яка встановлює такі рівні управління:.
UOP is the hierarchical multilevel system which sets such even managements:.