What is the translation of " ЇЙ НЕ ПОДОБАЄТЬСЯ " in English?

• she doesn't like
• she dislikes
• she does not like

Examples of using Їй не подобається in Ukrainian and their translations into English

Їй не подобається футбол.
She doesn't like football.

Тому що їй не подобається Уряд?
Because he likes the president?

Їй не подобається цей колір.
She doesn't like this color.

Мері сказала, що їй не подобається цей колір.
Mary said that she doesn't like this color.

Їй не подобається американський футбол.
She doesn't like football.

Том запитав Мері, чому їй не подобається це робити.
Tom asked Mary why she disliked doing that.

Так, їй не подобається президент.
So he doesn't like the President.

І земля відштовхує того, хто їй не подобається.
And the earth pushes away one who does not like it.

Їй не подобається бути поряд з людьми.
She doesn't like to be around people.

Вона заявила, що їй не подобається невизначеність.
She added that he didn't like dishonesty.

Їй не подобається бути поряд з людьми.
They don't like to be close to humans.

Вона не терпить того, що їй не подобається.
She removes anything she doesn't like.

Їй не подобається моя улюблена футбольна ліга.
She doesn't like my fantasy football league.

Вона не терпить того, що їй не подобається.
She will not cook what she does not like.

Їй не подобається, коли ти кидаєш м'яч так сильно.
She doesn't like it when you throw the ball so hard.

Вона заявила, що їй не подобається невизначеність.
She said she didn't like the uncertainty there.

І вона зможе відразу видалити все, що їй не подобається.
And she can delete anything that she doesn't like.

Як вона жестикулює, коли їй не подобається те, що говорить її керівник.
How he gesticulates when he doesn't like what you say.

Жінка ніколи не повинна терпіти у стосунках те, що їй не подобається.
A woman should never tolerate what she does not like about her.

Якщо їй не подобається одна страва, нехай вона переходить до наступної.
So if she doesn't like one pair she can move on to the next.

Це не означає, що вона повинна одягнути той одяг, який їй не подобається.
Do not force her to wear a dress that she doesn't like.

Їй не подобається Джон через його постійне нагадування про страшні події Вегаса.
She doesn't like John because of his constant reminder of the terrible events of Vegas.

Він зустрічає її розмовляючи зі співробітником, Ральфом Менді, який їй не подобається.
He finds her talking to a co-worker, Ralph Mandy, whom she dislikes.

Дізнайся, що саме їй не подобається в її хлопця, і постарайся не повторювати тих самих помилок.
Find out, what she doesn't like her boyfriend, and try not to repeat the same mistakes.

Це не означає, що вона повинна одягнути той одяг, який їй не подобається.
Do not force the child to wear clothes that he does not like.

Їй не подобається її новий дім, люди, які живуть у ньому, і найбільше- похмурий болото, на якому він сидить.
She dislikes her new home, the people living in it, and most of all, the bleak moor on which it sits.

Це також кішка, яка любить обніматися, навіть якщо їй не подобається, коли її надто довго тримають на руках.
This is also a cat who loves to cuddle, even if she doesn't like to be held in her arms for too long.

Їй не подобається, коли дорослі встають на сидіння повний зріст, щоб дістатися до шафи, висить під стелею, або бентежити Павутина.
She does not like, when adults stand on the seat of a full-length, to get to the closet, hanging from the ceiling, or embarrass Pautina.

Як Шеріл і Діана зближуються, Тамара дає зрозуміти Шеріл, що Діана їй не подобається і вона не схвалює їхніх стосунків.
As Cheryl and Diana grow closer, Tamara makes it clear that she dislikes Diana and disapproves of their relationship.

Як часто вона робить, коли починає збірку, Білл Браге також зажадав, щоб вона взяла елемент ювелірних виробів, що їй не подобається, і переосмислити.
As she often does when starting a collection, Bille Brahe also challenged herself to take an element of jewelry that she doesn't like and reinterpret it.