What is the translation of " ЇХНЮ МОВУ " in English?

• their language
• their languages
• their speech

Examples of using Їхню мову in Ukrainian and their translations into English

Він вивчив їхню мову.
He learned his language.

Ми знаємо їхню мову, А вони нашу- ні.
Speaking their language, not ours.

Він вивчив їхню мову.
They learned his language.

Він часто ходив на полювання разом з ними, вивчив їхню мову і звичаї.
He spent long stretches of time with them and learned their languages and customs.

Потрібно просто розуміти їхню мову і тоді вони відкриють.
Speak their language so they open up.

Трохи розуміла їхню мову.
And understands their tongue.

Немає кращого способу поєднатися з предками, ніж вивчити їхню мову.
There are better ways to communicate with machines than to learn to speak their language.

Я розпочав вчити їхню мову.
I began learning her language.

Магеллан мав змогу спілкуватися з місцевими жителями, бо мав малайського перекладача, який розумів їхню мову.
Magellan was able to communicate with the native tribes because his Malay interpreter, Enrique, could understand their languages.

Трохи розуміла їхню мову.
I understood a little of their language.

Данці дуже цінують будь-які спроби вивчити їхню мову, отже практикувати ваші знання буде особливо приємно.
Danes are very appreciative of any attempts to learn their language, so practising what you have learnt will be a particular pleasure.

До 1851 р. каюси мали давній шлюб із сусіднім не-персе, до якого вони притулились; багато вивчали їхню мову.
By 1851, the Cayuse had long intermarried with the neighboring Nez Percé, with whom they had sheltered; many learned their language.

Наступні 32 роки Баклі проживе з аборигенами, вивчить їхню мову, звичаї, одружиться і виростить доньку.
Over the next 32 years Buckley lived with the Wathaurang, learnt their language and customs, married and had a daughter.

Багато організацій, що підтримують дітей з обмеженими можливостями, зверталися до нас з проханням перекласти додатки на їхню мову.
Many organisations who support disabled children have approached us, asking to have the apps in their languages.

З моменту моєї першої поїздки в Росію в 1991 році росіяни постійно запитували, чому я вирішив вивчати їхню мову і приїхати в їх країну.
Ever since my first visit to Russia in 1991, Russians have asked me why I decided to learn their language and travel to their country.

Магеллан мав змогу спілкуватися з місцевими жителями, бо мав малайського перекладача, який розумів їхню мову.
Magellan was able to communicate with the native peoples because his Malay interpreter, Enrique of Malacca, could understand their language.

У Закарпатті є так звані медіатори- люди, які працюють з ромами, знають їхню мову, допомагають їм з документами, вирішенням медичних проблем.
In Trans-Carpathia, there are the so-called mediators- people who work with the Roma, know their language, help them with documents, medical issues.

Отже, названі сім племінних об'єднань можна вважати безпосередніми предками українців, а їхню мову- праукраїнською.
So named seven tribal associations can be considered direct ancestors of the Ukrainian, and their language& ndash; preUkrainian.

Якщо у вас є знайома дитина з діагнозом аутизм, тоді вам важливо вивчити їхню мову, щоб правильно вести себе і спілкуватися з ними.
If you know a child who has been diagnosed with autism, it's important that you learn their language in order to communicate with and approach them in the right way.

У спiвтовариствах людей iснує Колективний Розум(КР) який складається iз iєрархiї розумiв(i сили!) учасникiв, i дiючий через їхню мову.
Human communities possess Collective Intellect(CI), consisting of hierarchy of participant intellects and acting through their speech.

Бог зійшов і зруйнував їхню мову, так що вони не могли зрозуміти один одного, і розкидав їх по поверхні землі, і вони припинили будувати місто.
God went down and confounded their speech, so that they could not understand each other, and scattered them over the face of the earth, and they stopped building the city.

Живете та навчаєтеся вБуенос-Айресі, де місцеві жителі відкриті та зацікавлені говорити по-іспанськи з вами і допомагають вам вивчати їхню мову, історію та культуру.
Live and study in Buenos Aires, where the local people are open and interested in speaking Spanish with you and helping you learn their language, history, and cultures.

Ба більше, їхню мову знає кожен другий, а ятки зі свіжими багетами і круасанами трапляються так само часто, як і в якому-небудь Нанті або Марселі.
Moreover, their language is known to every second inhabitant, and stalls with fresh baguettes and croissants are the same frequent as in, let's say, Nantes and Marseille.

Дунбара Муді, африканерський націоналізм, можна охарактеризувати як свого роду суспільну релігію, яка поєднує історію африканерів, їхню мову та африканерський кальвінізм як ключові символи.
Dunbar Moodie describes Afrikaner nationalism as a kind of civil religion that combined the history of the Afrikaners, their language and the Afrikaner Calvinism as key symbols.

Ми все ще повинні вивчати їхню мову, а вони й досі не вивчили нашу»,- зауважив Франк Гіллетт(Frank Gillett), аналітик з технологій у Forrester, дослідницької компанії.
We still have to learn their language, and they have not learned our language,” said Frank Gillett, a tech analyst for Forrester, a technology research company.

Якби інопланетяни висадилися з космосу і заговорили мовою, який порушує універсальну граматику, ми б просто не змогли б вивчити їхню мову так, як вчимо англійську або суахілі.
If aliens had landed from outer space and spoke a language that violates universal grammar, we simply would not be able to learn their language as teaching English or Swahili.

Нам довелося довго переконувати і обговорювати це з громадами, доки вони нарешті зрозуміли, що ми будемо пропагувати їхню мову шляхом видання книжечок з оповіданнями, байками та історіями з життя племен; що ми будемо популяризувати їхню музику, записуючи на диски пісні та барабанний бій племен.
It took a lot of convincing and discussions with these communities until they agreed that we are going to promote their language by making a booklet of their stories, fables and old tales in the tribe, and we would promote their music by making a CD of the songs from the tribe, and some drumbeating.

Сьогодні баски мирно уживаються із сусідами, вдовольняючись власною«віртуальною країною» і правами широкої автономії для свого регіону, оскільки тепер ніхто не утискає ні їхню мову, ні менталітет.
Today, the Basques live peacefully with their neighbours, content with their own"virtual" country and the rights of broad autonomy for their region, because now no one oppresses nor their language nor mentality.

Сорок років тому, коли я був християнином(зараз я атеїст), я був переконаний, що християни повинні навернути в свою віру інших за допомогою проповіді, вивчаючи їхню мову й перекладаючи Біблію всіма іншими мовами..
Forty years ago, when I was a Christian(I am now an atheist), I was convinced that Christians should evangelize others with the gospel by learning their language and translating the Bible into all languages..