Examples of using Їхня діяльність in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їхня діяльність є законною.
Мене більше цікавить їхня діяльність.
Їхня діяльність завдає шкоди.
І у певний момент їхня діяльність теж зайшла у глухий кут.
Їхня діяльність завдає шкоди.
Адже люди хочуть бути відомими та відчувати, що їхня діяльність має значення.
People want to feel valued and that their work is meaningful.Їхня діяльність оплачується.
Its activities are remunerated.Адже люди хочуть бути відомими та відчувати, що їхня діяльність має значення.
People want to feel important and that their work has meaning.Їхня діяльність є протизаконною сама по собі.
Their activity is illegal.Як позначається їхня діяльність на житті киян та усіх жителів України?
As indicated by their activity on the lives of all residents and citizens of Ukraine?Їхня діяльність мала кримінальний характер.
Євген розповідає, що Олегпрекрасно розумів, наскільки небезпечною була їхня діяльність.
Але їхня діяльність і їхні. .
Their actions and Формування та підготовка нелегальних збройних формувань, їхня діяльність на території Росії або на території її союзників;
Creation and training of illegal armed formations and their activities in the territory of the Russian Federation or in the territories of its allies;І їхня діяльність видається ефективнішою.
And their actions appear more effective.Інша, супутня проблема культурних організацій полягає в тому, що багато працівниківсфери культури звикли до того, що практично вся їхня діяльність фінансується за рахунок грантів.
Another concomitant problem of cultural organisations is that many culturalprofessionals are used to having virtually all their activities financed through grants.Їхня діяльність поширюється й на життя вічне.
Their action extends into the next life.Однак їхня діяльність не обмежувались лише цим.
But their action is not only limited to that.Їхня діяльність доступна для людей з інвалідністю.
Проте їхня діяльність може бути значущою у медійному контексті.
However, their action may be relevant in a media context.Їхня діяльність з погляду права справді перебуває«на межі»(а іноді- і поза нею).
Their activities, in terms of law, are really"on the brink"(and sometimes over the top).Їхня діяльність сприятиме економічному розвитку районів уздовж залізничної лінії, сказав Дорджі.
Their operation will contribute to the economic development of areas along the railway line, said Dorji.Їхня діяльність отримала високу оцінку та підтримку влади, зокрема Президента України.
Their efforts have been highly appreciated and supported by the government and the President of Ukraine, in particular.Їхня діяльність- одна з рідкісних громадянських ініціатив, що викликають потужний відгук у російському суспільстві.
Their work is a rare example of a civil initiative that evokes a powerful response in Russian society.Їхня діяльність торкалася відродження української державності, свободи совісті, навернення до демократичних ідеалів.
Their work touches the revival of Ukrainian statehood, freedom of conscience, conversion to democratic ideals.Вся їхня діяльність спрямована на організацію піар-акцій, причому бажано зі згадуванням представників ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
All their activities are aimed at the organization of PR actions, and with a mention of representatives of the OPPOSITION BLOC.Їхня діяльність сприяла падінню Радянського Союзу та завершенню Холодної Війни, з наслідками, що досі впливають на світ.
Their efforts contributed to the fall of the Soviet Union and the end of the Cold War, with consequences that reverberate throughout the world today.Їхня діяльність загрожує легітимності держави, підриває її демократичні інститути та дискредитує правоохоронні органи країни.
Their activities challenge the legitimacy of the state, undermine its democratic institutions, and discredit the country's law enforcement agencies.”.Їхня діяльність в церковних громадах є така конечна, що без неї навіть пастирський апостолят часто не може досягнути свого повного успіху.
Their action within the Church communities is so necessary that without it the apostolate of pastors will frequently be unable to obtain its full effect.Їхня діяльність на території кожної зі Сторін здійснюється відповідно до її законодавства про іноземні інвестиції і міжнародних угод, у яких беруть участь договірні Сторони».
Their activities in the territory of each of the Parties are performed according to its legislation on foreign investments and international agreements in which contracting parties participate".
