What is the translation of " ЇХНЯ ЗУСТРІЧ " in English?

• their meeting
• their encounter

Examples of using Їхня зустріч in Ukrainian and their translations into English

Їхня зустріч закінчилася вбивством.
Their meeting ends in murder.

Чи насправді їхня зустріч була випадковою?
Or was their meeting accidental?

Чи їхня зустріч була задокументована?
Was their meeting recorded?

Чи насправді їхня зустріч була випадковою?
Was their meeting really accidental?

Їхня зустріч не була випадковістю.
Meeting her was no coincidence.

Та на цей раз їхня зустріч стає майже фатальною.
And this time their meeting becomes almost fatal.

Їхня зустріч виявилася доленосною.
Their meeting proved fortuitous.

Ці дві жінки ніколи не зустрічалися, але їхня зустріч вже прорахована долею!
These two men have never met before, but their encounter is a spectacular one!

Їхня зустріч відбуватися абсолютно випадково.
Their meeting happens completely by accident.

Він запевняє Сару, що їхня зустріч не випадкова, що його прислали для її захисту.
He assures Sarah that their meeting is not accidental, that he was sent to protect.

Їхня зустріч була найбільшим у світі ніколи не бачив.
Their gathering was the largest the world has ever seen.

Нарешті, дівчинка розповіла батькові, як вона зустріла брата і якою гарною була їхня зустріч.
Finally, the girl told her father, how she met her brother and how good was their meeting.

Їхня зустріч у Хельсінкі відкриває шлях для обох«зробити історію».
Their meeting in Helsinki opens the way for the two of them to make history.

Лідери чотирьох країн, пробувши якийсь час у залі, вийшли з нього і попрямували в зал, де проходила їхня зустріч у вузькому складі.
Leaders, after spending some time in the hall, came out of him and went into the hall where they held their meeting in narrow format.

Їхня зустріч тривала дві години замість запланованих півтори години.
Their meeting spread to two and a half hours instead of the planned half hour.

Він пояснив ці твердження, сказавши, що в енергетичному відношенні людським істотам доконечно необхідно осягнути той факт, що єдиним справді важливим питанням є їхня зустріч із нескінченністю.
He explained those statements, saying that it was energetically imperative for human beings to realise that the only thing that matters is their encounter with infinity.

Їхня зустріч проходила в рамках звичайних консультацій між головами партій з метою формування нового уряду;
Their meeting was one of the normal consultations between heads of parties with a view to forming a new government;

Якщо погоджуватися з позицією судів, то можна презюмувати, що будь-які люди з протилежними інтересами є порушниками і їхня зустріч загрожує громадському порядку, а мітинг на очах іноземних гостей є загрозою національній безпеці через погіршення дипломатичних відносин.
If one agrees with the position of the courts, then you can assume that any people holding opposite interests are offenders and their meeting jeopardizes public order, while a rally in the view of foreign guests is a threat to national security due to a worsening in diplomatic relations.

Їхня зустріч обертається на жорстку сварку, яка змусить їх побачити сміхотворність ситуації та почати все з нуля.
Their meeting turns into a fierce quarrel that will make them see the absurdity of situation and start from scratch.

Аби пришвидшити втілення ідеї унії в життя, двоє з православних єпископів- найбільші її поборники Іпатій Потій та Кирило Терлецький- вирушили в подорож до Рима, де наприкінці 1595 р. відбулася їхня зустріч з із папою Римським та офіційна церемонія з'єднання єпископів із католицькою церквою.
To speed up the implementation of the idea of life in union, two of the Orthodox bishops- its biggest proponents Ipatii Poti and Cyril Terlecki- went on a trip to Rome, where late 1595 held their meeting with the pope and bishops officially connection with the Catholic Church.

Їхня зустріч обертається на жорстку сварку, яка змусить їх побачити сміхотворність ситуації та почати все з нуля.
Their meeting will turn into a brutal misunderstanding that will make them reconsider their ridiculous situation and start from scratch.

Він запевняє Сару, що їхня зустріч не випадкова, що його прислали для її захисту, оскільки вона дуже важлива для майбутнього всього людства, звідки він, власне, і прибув.
He assures Sarah that their meeting is not accidental, that he was sent to protect her, since it is very important for the future of all mankind, where he actually came from.

Їхня зустріч була початком близьких, а іноді і дуже близьких і важливих професійних відносин в їх житті.
Their meeting was the start of a close and sometimes tempestuous friendship and the most important professional relationship in both their lives.

Наступна ж їхня зустріч відбулась в Лос-Анджелесі, де він запросив її в готельний номер та почав питання про особисте життя актриси.
Following their meeting took place in Los Angeles, where he invited her to the hotel room and started questions about the personal life of the actress.

Їхня зустріч починається з обнімашек- де Вайнштейн тре її назад і каже:"От і славно, давайте так тримати"- кліп скорочень Томпсон, 28, віддаючи її крок.
Their meeting begins with a hug- where Weinstein rubs her back and says,“That's nice, let's keep it up”- then the clip cuts to Thompson, 28, giving her pitch.

Досить цікавою є легенда про їхню зустріч.
There is also a legend about their meeting.

Є дуже цікавий опис про їхню зустріч.
There is a fascinating story about their meeting.

Люди міркують, чи під час їхньої зустрічі буде обговорюватися українське питання.
People suppose that, during their meeting, the Ukrainian question will be discussed.

Отже, місце для їхньої зустрічі.
This is the place for their meeting.

Також він опублікував фото з місця їхньої зустрічі.
He also tweeted a photo of their meeting.