Examples of using Їхнім богом in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я буду їхнім Богом, вони ж моїм народом».
Що всі, які витерплять до кінця, успадкують все, і Він буде їхнім Богом, а вони- Його дітьми.
Everyone who conquers will inherit all these blessings, and I will be his God and he will be my son.Я буду їхнім Богом, а вони будуть моїм народом".
I will be their God, and they will be my people.".Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже Він приготував їм місто» Євр.
That is why Але вони тепер кращої бажають, тобто небесної,тому й Бог не соромиться зватись їхнім Богом, бо Він приготував їм місто.
Instead they were longing for a better country- a heavenly one. Therefore Оселюся в них, і ходитиму в них, і буду їхнім Богом, і вони будуть Моїм народом»(2 Кор., 6, 16).
I will live in them and walk among them, and I will be their God and they shall be my people." 2 Cor 6:16.Пізніше на горі Синай Мойсей та старійшини уклали завіт, за яким Ізраїль стане народом ЯГВГ, підкоряючись його законам,а ЯГВГ стане їхнім богом.
Later at Mount Sinai, Moses and the elders entered into a covenant, by which Israel would become the people of YHWH, obeying his laws,and YHWH would be their god.Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже Він приготував їм місто» Євр.
For this reason Ось ця пропозиція: на протязі місяця царя повинні визнавати єдиним засобом посередництва, або доступу,між його підданими і їхнім богом або богами. .
It was this: that the king should be recognized for a month as the only channel of mediation oraccess between his subjects and their god or Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже він приготував їм місто"(Євреїв 11:16).
Therefore Бо ви храм Бога Живого, як сказав Бог: оселюся в них і буду ходити в них,і буду їхнім Богом, і вони будуть Моїм народом» 2 Кор.
You are the temple of the living Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже він приготував їм місто"(Євреїв 11:16).
Therefore Адже ми- храм Живого Бога, як сказав Бог: Оселюся в них і ходитиму з ними,і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом!».
For we are the temple of the living Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже він приготував їм місто"(Євреїв 11:16).
And so Адже ми- храм Живого Бога, як сказав Бог: Оселюся в них і ходитиму з ними,і буду їхнім Богом, а вони будуть Моїм народом!».
(I Corinthians 6:19);"For we are the temple of the living Мабуть, вона сподівається дізнатись більше про їхнього Бога Єгову.
Perhaps she hoped to learn more about their God, Jehovah.Це робили тільки люблячі християни за те, що я не вірю в їхнього Бога.
Only by loving Christians for not believing in their God.Вікінги вірили, що їхні боги населяли священне місто, оточене стінами під назвою Асгард.
Ефіопи кажуть, що їхні боги є кирпатими й чорними; фракійці ж уявляють.
The Ethiops say that their gods are flat-nosed and black.Повикидай зображення їхніх богів і поруйнуй їхні священні стовпи.
Instead, you must destroy their gods and crush Ми їхні боги!
We are their gods!Їхні боги уособлювали природні сили.
Their Gods represented the natural forces.Вони вважають, що гроші вирішують все, гроші- це їхній бог.
With them money meant everything, money was their god.Не складай умови з ними та з їхніми богами.
Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.Мандрівний проповідник проголошує людям, що їхній бог лежить у труні, яку він за собою волочить.
An itinerant preacher proclaims to people that their god is in the very coffin he is dragging along.
