What is the translation of " ЇХНІМ ОЧІКУВАННЯМ " in English?

• their expectations

Examples of using Їхнім очікуванням in Ukrainian and their translations into English

Хочемо вийти назустріч їхнім очікуванням.
We want to get closer to meeting their expectations.

Але жінку, яка відповідала б їхнім очікуванням, як виявилося, відшукати складно.
But a woman who would meet their expectations, as it turned out, is difficult to find.

Дійсність не відповідає їхнім очікуванням.
The reality does not live up to their expectations.

Вони будуть заінтриговані, коли зіткнуться із тим, що суперечить їхнім очікуванням.
They're more likely to feel intrigued when they encounter something that contradicts their expectations.

Коли перші геологи виявили цей тривожний набір аномалій, що суперечать їхнім очікуванням, вони вдалися до вторинних гіпотез.
As the early geologists uncovered this disturbing array of anomalies that contradicted their expectations, they resorted to secondary hypotheses.

Суспільство, друзі, родичі і близькі вимагають від нас певної поведінки, яке відповідало б їхнім очікуванням.
The society, friends, relatives and relatives demand from us a certain behavior that would correspond to their expectations.

Люди хочуть читати те, що відповідає їхнім очікуванням.
They tend to read what meets their expectations.

Але коли вони знайдуть когось, хто відповідатиме їхнім очікуванням, то зв'язок, яку вони зможуть створити з ним, буде дійсно сильним і виконувати.
But when they find someone who will meet their expectations, the link they can create with it will be really strong and fulfilling.

Тому що мій фільм навряд чи буде відповідати їхнім очікуванням.
The movie fails to meet its expectation.

Однак проблема з їхнім очікуванням у тому, що якщо й коли я виграю[на виборах], угода буде більш жорсткою, ніж та, про яку ми сьогодні ведемо переговори….
The problem with them waiting… is that if& when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now….

Люди хочуть читати те, що відповідає їхнім очікуванням.
They are people waiting for answers meeting their expectations.

А оскільки IT- це доволі молода галузь в Україні, то ми аналізуємо і вчимося, як працювати з молодими фахівцями і відповідати їхнім очікуванням.
And since IT is a rather young industry in Ukraine, we analyze and learn how to work with young professionals to meet their expectations.

Гнучкість- орієнтація на потреби клієнтів і пошук рішень, які відповідають їхнім очікуванням в найкоротші терміни.
Flexibility- focus on customer needs and search for solutions that meet their expectations as soon as possible.

Однак проблема з їхнім очікуванням у тому, що якщо й коли я виграю[на виборах], угода буде більш жорсткою, ніж та, про яку ми сьогодні ведемо переговори… або її не буде взагалі".
However, the problem with their expectation is that if and when I win(in the elections), the agreement will be tougher than the one we are negotiating today… or it won't be at all.

Гнучкість- орієнтація на потреби клієнтів і пошук рішень, які відповідають їхнім очікуванням в найкоротші терміни.
Flexibility- focus on customer needs and search for solutions that meet their expectations in the shortest time possible/.

Школа Asei School по програмі«Навчання за кордоном» надає особистий професійний досвід з метою забезпечення позитивного проведення навчання під час канікул для наших клієнтів, що якнайбільше відповідає їхнім очікуванням.
Asei School Study Abroad provides its own professional experience in order to ensure our clients a study holiday which best fits their expectations.

Ми прагнемо оптимізувати нашу платформу, щоб вона подобалася користувачам і відповідала їхнім очікуванням, а також була легкою у використанні.
We aim to optimize our platform, to make it popular with users and meet their expectations, and to make it easy to use.

Як вони стикалися з дедалі більшими і більшими аномаліями, які суперечили їхнім очікуванням, вони вдавалися до вторинних гіпотез, які все ще є частиною стандартного пояснення сьогодні, але які все ще недостатні для пояснення доказів.
As they encountered more and more anomalies that contradicted their expectations they resorted to secondary hypotheses that are still part of the standard explanation today, but which are still inadequate to account for the evidence.

Для більшості з них не знайшлося роботи, відповідної їхньому рівню освіти із гідним їхнім очікуванням заробітком.
For most of them did not find work appropriate to their level of education worthy of their expectations of earnings.

Звісно, був період консультацій з нашими партнерами й учасниками, і ми вважаємо, що новий календар відповідатиме їхнім очікуванням і потребам, а також сподобається вболівальникам, які дуже важливі для нас усіх.
Naturally we have had a period of consultation with our partners and competitors, and we believe that this new calendar will meet their expectations and requirements as well as please the fans who are so important to us all.

Перші три розділи присвячено макроекономічному прогнозу, особистим поглядам фінансових директорів щодо перспектив розвитку операційного середовища, а також їхнім очікуванням щодо показників діяльності власних компаній.
The first three are on the macro-economic outlook, CFOs' personal perspectives on the operating environment and their expectations for the performance of their own companies.

Новітня торгова марка IHG, завзятих готелів була розроблена для мандрівників, які хочуть проживання в готелі, що, нарешті, відповідає їхнім очікуванням того типу гостинності, яку вони найбільше цінують- ази, зроблені виключно добре,- за справедливою ціною.
The newest brand from IHG, avid hotels was designed for travelers who want a hotel stay that finally meets their expectations for the type of hospitality they value most, the basics done exceptionally well, at a fair price.

Багато страхових компаній, які очікували, що існує великий ринок валютної політики, спочатку встановили свої преміальні ціни занадто низькими для залучення споживачів, а коли ринок не відповідав їхнім очікуванням, вони були змушені запроваджувати різке підвищення цін- недостатньо здорові, молодші люди підписали;
Many insurance companies which expected that there would be a large market for exchange policies initially set their premium prices too low in order to attract customers, and when the market did not meet their expectations they were forced to introduce drastic price increases--not enough healthy, younger people signed up;

Новітня торгова марка IHG, завзятих готелів була розроблена для мандрівників, які хочуть проживання в готелі, що, нарешті, відповідає їхнім очікуванням того типу гостинності, яку вони найбільше цінують- ази, зроблені виключно добре,- за справедливою ціною.
According to the brand's website, Avid Hotels are designed for travelers who want a hotel stay that finally meets their expectations for the type of hospitality they value most- the basics done exceptionally well- at a fair price.

Проблема,(пов'язана) з їхніми очікуванням….
The problem with them waiting….

Наскільки реалістичні їхні очікування?
How realistic are your expectations?

Наскільки реалістичні їхні очікування?
How realistic were their expectations?

Владі довелося прислухатися до їхніх очікувань.
Their government should listen to their hopes.

Що ще можна зробити, щоб виконати їхні очікування?
But what more can be done to meet these expectations?

Оскільки споживачі стають більш проникливими та обізнаними у сфері даних, їхні очікування щодо того, як і коли бренди мають контактувати з ними, продовжують зростати.
As customers become more discerning and data-savvy, their expectations around how and when retail brands communicate with them will continue to rise.