What is the translation of " ЇХНІХ ГРОМАД " in English?

• of their communities
• of their hromadas

Examples of using Їхніх громад in Ukrainian and their translations into English

Нам дійсно потрібен громадянський уряд для захисту християн у їхніх громадах».
We really need the civic government to protect Christians in their communities.”.

Ua дає змогу усім громадянам дізнаватися інформацію про бюджети їхніх громад, зспівставляти та аналізувати відомості.
Ua enables all citizens to learn about the budgets of their communities, compare and analyze information.

Ua користувачі можуть відзначити та описати конкретну проблему їхніх громад.
Ua allows citizens to raise, observe and describe specific problems in their communities.

Місцеві лідери взяли на себе велику відповідальність за майбутнє їхніх громад, а отже і за майбутнє реформи.
Local leaders have taken on great responsibility for the future of their hromadas, and hence for the future of the reform.

Справедливе рішення проблеми зміни клімату та перехідний період для трудящих та їхніх громад;
Climate justice and a just transition for workers and their communities;

Енциклопедія Територій» дає змогу усім громадянам дізнаватися інформацію про бюджети їхніх громад, зспівставляти та аналізувати відомості.
The Encyclopedia of Territories enables all citizens to learn about the budgets of their communities, compare and analyze information.

Протягом 15 000 років більшість людей ніколи не володіли або використовували більше, ніж один предмет, виготовлений поза межами їхніх громад.
For 15,000 years, most humans never owned or used a single item made outside of their communities.

Доступ до пакету заходів з нарощування потенціалу для представників міст/регіонів та їхніх громад, можливість співпрацювати з профільними експертами;
Access to capacity building package for towns/regions' representatives and their communities, opportunity to work with specialized experts;

Допомога жінкам у створенні власних доходів не змінює їхнє життя або норми їхніх громад повністю.
Helping women to generate their own incomes does not change their lives completely, or their communities.

Завдяки їхній готовності до змін, успіхам їхніх громад, заперечувати ефективність і необхідність децентралізації в Україні вже майже неможливо.
Due to their readiness for change, success of their hromadas, it is almost impossible to deny the effectiveness and the need for decentralisation in Ukraine.

Допомога жінкам у створенні власних доходів не змінює їхнє життя або норми їхніх громад повністю.
Helping women to generate their own incomes does not change their lives completely, nor those of their communities.

Вони проходять шлях від самообізнаності через розуміння місця їхніх громад у світі до усвідомлення того, яким чином їхні дії на місцевому рівні можуть викликати глобальний резонанс;
Participants will go on a journey which moves them from self-awareness to understanding where their community sits in the world and finally to how their local actions have global resonance.

Алті: Слід згадати, що ми отримали зацікавлення від ряду міст, щоб ми привезли подорожуючу експозицію до їхніх громад.
Alti: I should mention that we had expressions of interest from a number of cities that we bring that travelling exhibit to their communities.

Незалежно від того, чи люди зникають на полі бою чи за інших обставин, пов'язаних із війною, наслідки для їхніх сімей, їхніх громад та суспільства в цілому залишаються складними.
Whether people disappear from the battlefield, or during other war related circumstances, the effects on their families, their communities and society at large remain difficult.

Захворювання, які можуть передаватися між тваринами та людьми, також загрожують здоров'ю тваринників, їх сімей та їхніх громад.
The diseases that can be transmitted between animals and people also threaten the health of livestock keepers, their families and their communities.

Цього року уряд Японії надав 360 тисяч доларів США для реалізації проекту ЮНІСЕФ“Зміцнення стійкості молоді та сприяння соціальній стабільності їхніх громад у Донецькій та Луганській області” у 2019-2020 році.
This year, Japan provided $360,000 for implementation of the UNICEF project‘Strengthening resilience of young people and promoting social stabilization of their communities in Donetsk and Luhansk regions' for 2019-2020.

Я хочу розповісти вам, як 20 000 видатних молодих людей з понад 100 країн опинилися на Кубі і потім покращували стан охорони здоров'я їхніх громад.
I want to tell you how 20,000 remarkable young people from over 100 countries ended up in Cuba and are transforming health in their communities.

Цього року уряд Японії надав 360 тисяч доларів США для реалізації проекту ЮНІСЕФ“Зміцнення стійкості молоді та сприяння соціальній стабільності їхніх громад у Донецькій та Луганській області” у 2019-2020 році.
This year, the Government of Japan provided USD 360,000 for implementation of the UNICEF project“Strengthening resilience of young people and promoting social stabilization of their communities in Donetsk and Luhansk regions” in 2019-2020.

Оприлюднений звіт містить в собі дані з різних країн, що публікуються протягом року та демонструють реальний вплив насильства на дівчат-підлітків, їхнє особисте майбутнє та майбутнє їхніх громад та країн.
The compilation incorporates a selection of global data released throughout the year, detailing the very real impact violence has on adolescent girls, their futures, and that of their communities and countries.

Рабіністичні очільники, в тому числі міснагдім(литовські євреї, литваки) і хасиди не підтримали еміграцію і відраджували євреїв з їхніх громад від переїзду, посилаючись на загрозу дотримання їх стандартів та загрозу їх єврейській ідентичності.
The rabbinic leadership, including Mitnagdim(Lithuanian Jews, Litvaks) and Hasidim did not support emigration and dissuaded Jews from their communities from moving, referring to a threat to their standards of observance and their Jewish identity.

Вісімдесят років тому були втрачені сліди багатьох цих цвинтарів, результатом знищення їхніх громад під час Голокосту.
Eighty years on, traces of many of these cemeteries have been lost, the result of the annihilation of their communities in the Holocaust.

Посилаючись на визнання Конвенцією про права людей з інвалідністю невід'ємної гідності та рівності осіб з інвалідністю, визнаючи, що інвалідність є концепцією, що постійно розвивається, та визнаючи цінність наявних та потенційних внесків осіб з інвалідністю у загальний добробут та різноманіття їхніх громад.
Recalling the recognition by the Convention on the Rights of Persons with Disabilities of the inherent dignity and equality of persons with disabilities, recognizing that disability is an evolving concept and acknowledging the valued existing and potential contributions made by persons with disabilities to the overall well-being and diversity of their communities.

МОМ також надає допомогу Уряду України у використанні потенціалу розвитку трудової міграції в інтересах окремих мігрантів, їхніх громад та українського суспільства.
IOM has been assisting the Government of Ukraine in harnessing the development potential of labour migration for the benefit of individual migrants, their communities and the Ukrainian society.

Магістр мистецтв у справах жінок, суспільства та розвитку- це міждисциплінарна програма, присвячена питанням, пов'язаним з жінками в контексті соціального та економічного розвитку на Близькому Сході, а також різних ролей жінок у розвитку їхніх громад та суспільств.
The MA in Women, Society and Development is a two-year interdisciplinary program focusing on issues related to women in the context of social and economic development in the Middle East, as well as women's various roles in the advancement of their communities and societies.

Ми разом з фракцією“Самопомочі” зараз готуємо поправки до закону про вибори, де будуть перераховані місцеві ради, де вибори не можуть бути проведені через окупацію територій їхніх громад”,- сказала Сироїд.
Together with the“Samopomich” Union faction we are now preparing amendments to the law on elections, in which there will be a list of local councils where elections cannot be held because of the occupation of the territories of their communities,” said Syroid.

Аббас Алі- один із хлопців-мусульман у їхній громаді.
Abbas Ali is one of the Muslim boys in their community.

Люди зацікавлені у тому, щоб їхні громади розвивалися.
People are interested in the development of their hromadas.

Він розповідає, що саме їхня громада є найстарішою в Україні.
He says it is their community that is the oldest in Ukraine.

Також Віталій Дацко вважає, що найціннішим для їхньої громади є середній бізнес.
Vitalii Datsko also believes that medium-sized business is the most valuable for their AH.