What is the translation of " ЇХ МЕРЕЖІ " in English?

• their networks
• their network

Examples of using Їх мережі in Ukrainian and their translations into English

Не попадайтеся в їх мережі.
Do not fall into their nets.

Користувачі, очевидно, хочуть, щоб їх мережі працювали швидко у всіх ситуаціях.
Users obviously want their networks to run fast in all situations.

Наші колишні студенти часто посилаються на статут, а також їх мережі чутливі до нього.
Our former students often make reference to the charter, and their networks are sensitive to it.

Середня густота їх мережі становить 1, 7 кілометра на один квадрат¬ний кілометр і є найбільшою в Україні.
The average density of their network is 1.7 km per 1 sq. km, and is the largest one in Ukraine.

Вони часто дозволяють надсилати лише з їх мережі(який це не той випадок, коли підключення до VPN).
They often allow sending only from their network(which is not the case when connected to the VPN).

Однак місцеві рибалки також неодноразово спостерігали якась дивна істота, охотившееся за рибою й рвавшее їх мережі.
However, local fishermen are also observed some strange creature, who were hunting for fish and raushee their network.

Тільки 4% респондентів вважають, що їх мережі переросли фазу програмно-визначених і сьогодні стали інтенціоно-орієнтованими.
Only 4% of respondents believe their networks have moved beyond software-defined and are intent-based today.

Посадовою особою з використанням свого службового становища, а також мають доступ до ЕОМ, системі ЕОМ або їх мережі;
By official with use of the service position, as well as having access to the COMPUTER, COMPUTER system or their network;

Це, вони припускаю, може призвести до даремно людино-годин і навіть піддати їх мережі вірусам, шкідливі програми та хакери.
This, they presume, might lead to wasted man-hours and even expose their network to viruses, malware and hackers.

Сім'я Уестон- друга за багатством в Канаді, і складно пройти пару кроків, не побачивши один із закладів їх мережі.
The Weston family is the second wealthiest family in Canada, and it's hard to go more than a few hours without finding one of their chains.

У компанії lifecell розповіли, що за останній рік кількість зареєстрованих абонентів в їх мережі зросла більше, ніж у 10 разів.
In the company of lifecell said that last year the number of registered subscribers in their network grew more than 10 times.

Ці плани надання комплексних послуг охорони здоров'я для своїх членів і пропонувати фінансові стимули для своїх членів до тих постачальникам послуг, в їх мережі.
These plans provide comprehensive health services to their members and offer financial incentives to their members to use providers in their network.

Ми повернемо собі землі, на яких вони зараз знаходяться, ми позбавимо їх фінансування, зловимо їх лідерів, ліквідуємо їх мережі, лінії забезпечення, і ми їх знищимо".
We will take back land they are currently in, take out their financing, hunt down leadership, dismantle their networks, supply lines and we will destroy them.”.

IT-спеціалісти мережі, які відповідають за встановлення та адміністрування репортера, щоб керувати пристроями Blue Coat ProxySG та аналізувати журнали доступу в їх мережі.
IT network professionals with responsibilities for the installation and administration of Reporter in order to manage Blue Coat ProxySG appliances and analyze access logs in their network.

У липні 2006 року було оголошено, що два нових французьких системи трамвай буде через АПС над частиною їх мережі. Вони знаходяться в Анже і Реймс, з обома системами відкриття у 2011 році.
In July 2006, it was announced that two new French tram systems would be using APS over part of their networks.[3] These are located in Angers[4] and Reims, with both systems opening in 2011.

Навчальні заклади, їх мережі та організації розуміють свою роль та відповідальність у цій справі і підтверджують своє прагнення відповідно до цього самоорганізуватися в межах автономії.
The institutions and their networks and organisations acknowledge their role and responsibility in this regard, and confirm their willingness to organise themselves accordingly within the framework of autonomy.

Принцип мережевої нейтральності, де оператори Інтернету не мають права втручатись у трафік, що проходить крізь їх мережі- це базовий принцип існування мережі Інтернет.
It should be noted that the principle of network neutrality, where Internet operators have no right to interfere with traffic passing through their networks, is the basic principle of the Internet existence.

Ми відріжемо їх від фінансування, ми вистежимо їх лідерів, ми ліквідуємо їх мережі, перекриємо канали постачання і, в кінцевому підсумку, ми знищимо їх",- заявив Барак Обама.
We will cut off their financing, we will hunt down their leadership, we will dismantle their networks and their supply lines and we will ultimately destroy them,” Obama said.

Потрібно відзначити, що принцип мережевої нейтральності, коли оператори Інтернету не мають права втручатися в трафік, що проходить через їх мережі- це базовий принцип існування мережі Інтернет.
It should be noted that the principle of network neutrality, where Internet operators have no right to interfere with traffic passing through their networks, is the basic principle of the Internet existence.

У той же час, відповідаючи на питання про те, на якому етапі їх мережі виявляться через два роки, 78% респондентів заявили, що вони перейдуть від програмно-визначених до сервісно-обумовлених і інтенціоно-орієнтованим мереж..
However, when asked where their networks will be in two years, 78 respondents believed they would move beyond software-defined towards service-driven and intent-based networks..

Гарантується, що момент, якого ви зареєстровані на їхні послуги, ви маєте право на доступ до всієї інформації, що надходить з їх мережі баз даних, які також можуть бути використані в будь-яких процесуальних діях.
It is guaranteed that the moment you have signed-up for their service, you are entitled to access a lot of information coming from their network of databases that are also useful in any legal proceedings.

Експерти по рибному лову побоюються, що такі переміщення можуть привести до нового сплеску суперечностей, що нагадують тріскові війни 50-х і 70-х років, коли рибаки таранили кораблі конкурентів, перерізували їх мережі і вступали в перестрілку один з одним.
Experts on fishing fear that such movements may lead to a new burst of controversy, reminding cod war 50's and 70's, when fishermen protaranivali ships competitors cut their networks and engage in a gunfight with one another.

На противагу працям про інформаційні каскади у соціальних мережах, модель соціального впливу на поширення переконань стверджує, що люди мають певні уявлення про приватні переконання учасників їх мережі.[16] Тому модель соціального впливу послабшує припущення теорії інформаційних каскадів про те, що people are acting only on observable actions taken by others.
In contrast to work on information cascades in social networks, the Social Influence Model of belief spread argues that people have some notion of the private beliefs of those in their network.[16] The social influence model, then, relaxes the assumption of information cascades that people are acting only on observable actions taken by others.

Їх мережа достатньо розгалужена.
Their network is quite branched out.

Перш, ніж приступити до розробки ефективного плану захисту безпеки, організації повинні вивчити і повністю зрозуміти процеси, що відбуваються в їх мережах.
In order to develop a strong security blueprint, organizations must first be aware of and fully understand the activities occurring on their networks.

Це пов'язано з тим, що їх мережа працює в іншому стандарті передачі даних(CDMA).
This is due to the fact that their network operates in the other data transmission standard(CDMA).

Багато токени створюються для використання в децентралізованих додатках(dApp) та їх мережах.
Many tokens are created for use in decentralized applications(dApp) and their networks.

Це можна зробити це в будь-якому іншому пункті повернення ПДВ- їх мережа охоплює весь світ.
You can make it in any other VAT refund office- their network covers entire world.