Examples of using Їх складових in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Паливно-енергетичний комплекс- це тільки одна із їх складових.
Нормативи капіталу та їх складових станом на 01 січня 2020 року.
The capital standards and their components as at January 1, 2020.До вашої уваги фото дизайну ванних кімнат і їх складових.
To your attention photo of bathroom design and their components.Технологій або їх складових, які були створені за бюджетні кошти при їх трансфері;
Technology or their components that have been established for the budget at Призначений для розділення сипучих мас за величиною та їх складових.
Designed to separate bulk solids in size and their components.Це ж стосується і інженерних об'єктів- всіх комунікацій і їх складових(труб, кабелів та інших).
The same applies to engineering objects- all communications and their components(pipes, cables and other).Станція фокусується на програмах про війни, армії і всіх їх складових.
The station focuses on the wars programs, army and all their components.Проаналізовано стан виконання планових показників доходів у розрізі їх складових на державному та місцевому рівнях.
Analyzed the state Призначені для змішування і зменшення неоднорідності сумішей,різних рідин і їх складових.
Intended for mixing and reduce the inhomogeneity of mixtures of,various fluids and their components.Визначення ринкової вартості колісних транспортних засобів, їх складових, а також розміру вартості матеріальних збитків унаслідок пошкодження.
Determination of market cost of wheeled vehicles, their parts as well as the size of the material loss because of damage.Відображено взаємозв'язок елементів інформаційного потенціалу підприємства та їх складових.
The relationship of elements of the information potential of enterprise and their components is represented.Визначення технологій та їх складових за результатами ідентифікації конкурентоспроможних наукових і науково-технічних розробок Університету;
Determining technologies and their components according to the results of the identification of competitive scientific and technological inventions of the University;У силу певних обставинкомпанія залишає за собою право на заміну деяких товарів або їх складових.
In some specific cases,the company reserves the right to substitute some of the goods or their components.Державна реєстрація науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт, захищених дисертацій,технологій та їх складових, які були створені за бюджетні кошти;
State registration of scientific and research, research and development work, protected dissertations,technologies and their components that have been established for the budget;Консультування щодо економічних,юридичних та організаційних питань трансферу технологій та їх складових;
Consulting on economic,legal and organizational issues of technology transfer and their components;МОЛЕКУЛЯРНА БІОЛОГІЯ, детальне вивчення живих клітин та їх складових частин(органел), простежує роль окремих ідентифікованих сполук у функціонуванні цих структур.
Molecular biology is a detailed study of living cells and their constituent parts(organelles), tracing the role of individual identifiable compounds in the functioning of these structures.Розробка систем автоматичного управління електромеханічними пристроями та їх складових елементів.
Development of systems of the automated operation of electromechanical devices and their component elements.Модель для представлення додатків і їх складових компонентів, а також послуг, що використовуються цими компонентами разом з інформацією про стан виконання, відомості про конфігурації, і структуровані дані, які описують систему Paas.
A resource model for representing applications and their constituent components as well the services used by those components along with runtime status information, configuration information, and metadata that describes the PaaS system.Розробка систем автоматичного управління(компенсації)магнітним полем технічних об'єктів та їх складових елементів;
Development of systems of autocontrol(compensation)of magnetic field of technical objects and their component elements;Віртуалізація апаратних засобів комп'ютера це є віртуалізація комп'ютерів, як повноцінних апаратних платформ,певних логічних абстракцій їх складових, або лише їх функціональності необхідної для запуску різних операційних систем.
Hardware Virtualization is the virtualization method Ретельно описуючи властивості, вони вивчають і кількісні показники,з деталізацією на рівні молекул і атомів їх складових.
They carefully describe the properties they study in terms of quantities,with detail on the level of molecules and their component atoms.Оскільки людина складається з безлічі частинок(атомів та їх складових), якщо ви коли-небудь спробуєте просканувати кого-небудь, щоб з'ясувати місце розташування всіх його атомів, ви не зможете точно виміряти їх стан та рух.
Since a person is made of lots of particles(i.e. atoms and their constituents), if you ever tried to scan someone to figure out where all За дві години учасники отримали детальнупокрокову інструкцію із захисту комп'ютерних програм та їх складових в Україні та світі.
Within two hours, the participants received a detailedstep-by-step instruction on protecting computer programs and their components both in Ukraine and worldwide.Це один з основних елементів електробезпеки, без якого не уявити надійне,довговічне і безперебійне функціонування сучасних електромереж і більшості їх складових.
This is one of the fundamental elements of electrical safety, which provides reliable,durable and smooth functioning of the most modern electrical grids and their components.У абзаці 2 статті 30 Закону України«Про дорожній рух» зазначено,що перед початком серійного виробництва транспортних засобів або їх складових частин проводяться спеціальні випробування і за їх позитивними наслідками видається сертифікат встановленої форми.
Article 30.2 of the Law of Ukraine"On RoadTraffic" states that before the mass production of vehicles or their constituent parts begins, special tests are carried out and Методологія БЕМ вирішує проблему колізії імен за допомогою угоди щодо іменування CSS-класів,надаючи всім компонентів та їх складових унікальні імена.
The BEM methodology solves the collision issue using naming conventions for CSS classes,providing unique names for all components and their parts.До числа основних завдань автотоварознавчої експертизи належить визначення ринкової вартості колісних транспортних засобів(далі-КТЗ), їх складових, а також розміру вартості матеріальних збитків, заподіяних власнику або володільцю колісних транспортних засобів, їх складових унаслідок пошкодження останнього.
Among the main objectives of transport-commodity examination isdetermination of market cost of wheeled vehicles, their parts and material loss to the owner of wheeled vehicles, their part because of damage.Тим часом провідні економісти та експерти з торгівлі вважають, що тарифи навряд чи є ефективним способом вирішення проблеми несправедливості у торгівлі, і вони можуть завдатишкоди споживачам та виробникам, підвищуючи вартість імпортних товарів та їх складових частин.
Mainstream economists and trade experts, meanwhile, say tariffs are hardly an effective way to address inequities in trade, and they may hurt consumers andmanufacturers by making imported goods and their component parts more expensive.Створено науковий відділ з питань трансферу технологій, інноваційної діяльності та інтелектуальної власності Національного транспортного університету для забезпечення виконання функцій, пов'язаних із створенням,захистом та трансфером технологій та/або їх складових.
Dated 04/01/2016 a scientific division that deals with technology transfer issues, innovation activities and intellectual property of National Transport University was established to ensure that functions connected with development,protection and transfer of technologies and/or their components are performed.
