Examples of using Coreldraw in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CorelDRAW(для початківців).
Inkscape- безкоштовний аналог CorelDRAW.
Inkscape- similar to Coreldraw.CorelDRAW(для початківців).
Збереження сумісності з попередніми версіями Coreldraw потрібно кожного.
Saving to a previous version of CorelDRAW.Вийшла у світ нова версія CorelDRAW Graphics Suite X8.
Has been published a new version CorelDRAW Graphics Suite X8.
CorelDRAW X6- Зручний додаток для створення векторної графіки і макетів сторінок.
Нещодавно вийшло п'яте оновлення для CorelDRAW Graphics Suite X7.
Recently published update 5 for CorelDRAW Graphics Suite X7.Вкрай небажано використання ефектів з прозорістю в Adobe Illustrator і CorelDRAW!
It is highly undesirable touse effects with transparency in Adobe Illustrator and CorelDRAW!Вийшло вже шосте оновлення для пакету CorelDRAW Graphics Suite X7.
Released the sixth update to the package CorelDRAW Graphics Suite X7.Поширена негативне ставлення персоналу ряду репроцентров до програми CorelDRAW!
Маємо нову версію програми для графічного дизайну CorelDRAW Graphics Suite 2017.
We have a new version of software for Поточна версія продукту-- CorelDraw Graphics Suite X5, доступна тільки для Microsoft Windows.
The current version of the product, CorelDRAW Graphics Suite X8, is available only for Microsoft Windows.Корпорація Corel представила нову, вже 17-у,версію свого найвідомішого продукту- CorelDRAW Graphics Suite X7.
Corel Corporation has introduced a new,the 17th version of its most famous product- CorelDRAW Graphics Suite X7.Тепер можна працювати з шарами на окремих сторінках в CorelDRAW X4, а також з шарами-шаблонами і направляючими шарами.
Now you can work with layers on individual pages in CorelDRAW X4, as well as Master layers and Guide layers.CorelDRAW для Windows 8- утиліта, яка є програмним пакетом для роботи з растровою і векторною графікою, анімацією.
CorelDRAW for Windows 8- utility, which is a software package for working with raster and vector graphics, animation.Крім того, не всі інструменти і утиліти пакета CorelDRAW є оптимальними з точки зору додрукарської підготовки.
In addition, not all the tools and utilities of the CorelDRAW package! are optimal from the point of view of prepress.Через два роки компанія Corel продовжила революцію,випустивши перший в світі універсальний графічний пакет CorelDRAW 3.
Two years later, Corel continued the revolution with the release of theworld's first universal graphics package, CorelDRAW 3.Розробники CorelDRAW X6 трохи змінили логіку майстер сторінок, тепер їх можна створювати окремо для парних і непарних сторінок.
Developers CorelDRAW X6 slightly changed the logic of the master pages can now be created separately for even and odd pages.Розроблено компанією Adobe, однак доступний для всіх популярних редакторів(Illustrator, Photoshop, CorelDraw, GIMP і десятком інших).
Developed by the Adobe Company, EPS is compatible with all popular editors(Illustrator, Photoshop, CorelDraw, GIMP, etc.).CorelDRAW Graphics Suite X6- Новий графічний пакет, що дозволяє впевнено просувати вперед будь-який графічний проект.
CorelDRAW Graphics Suite X6- New Перший спосіб повністю видалити CorelDRAW Graphics Suite- це скористатися фірмовою утилітою від компанії Майкрософт під назвою Windows Clean Up.
The first way to uninstall CorelDRAW Graphics Suite is to use a proprietary utility from Microsoft, called Windows Clean Up.CorelDRAW Graphics Suite- прекрасна програма для творчих людей, за допомогою якої можна займатися графічним дизайном, редагувати фотографії.
CorelDRAW Graphics Suite is a great program for creative people, which you can use to do У 2008 роцікоманда sK1 проголошує, що має найкращу підтримку імпорту форматів файлів CorelDraw серед програм з відкритим джерельним кодом.
As of 2008,the sK1 project claims to have the best import support for CorelDraw file formats among open source software programs.Також існують інші формати CorelDraw: CorelDraw Compressed(CDX), CorelDraw Template(CDT) і Corel Presentation Exchange(CMX).
Other CorelDraw file formats include CorelDraw Compressed(CDX), CorelDraw Template(CDT) and Corel Presentation Exchange(CMX).При поділі об'єкту за допомогою інструменту«Ніж(розширений)» CorelDRAW дозволяє як перетворювати абриси в об'єкти кривих, так і залишати їх без змін.
Split an object using the Premium Knife tool and CorelDRAW lets you choose whether to convert outlines into curve objects or keep them as outlines.Машинна вишивка картин з техніки photostich має на увазівідмінне володіння в роботі з фоторедактором в програмах Photoshop, Paint, Photo, corelDRAW.
Embroidery paintings by photostich technology means excellent knowledge inworking with the photo editor in Photoshop program, Paint, Photo, corelDRAW.CorelDRAW для Windows XP- набір професійного програмного забезпечення для персонального комп'ютера, здатного працювати з векторною графікою та цифровими зображеннями.
CorelDRAW for Windows XP- Professional software suite for personal computers capable of working with vector graphics and digital images.Тут надають і базові знання роботи з текстовими програмами, а також більш складні елементироботи з графічними редакторами, наприклад Photoshop або CorelDRAW.
Here they are given basic knowledge of working with text applications as well as more complexelements of graphic editors such as Photoshop or CorelDRAW.Програма CorelDRAW є частиною Corel Graphics Suite, розробленої корпорацією Corel, яка має кілька версій від найосновніших до найдосконаліших і найостанніших.
The CorelDRAW program is part of the package of Corel Graphics Suite designed by Corel Corporation, which has several versions from the most basic to the most advanced and latest.У 1989 році програма CorelDRAW викликала фурор у світі комп'ютерної графіки, ставши першою в історії програмою для створення повнокольорових векторних ілюстрацій і макетів сторінок.
In 1989, CorelDRAW made a splash in the world of computer graphics, becoming the first program in history to create full-color vector illustrations and page layouts.
