Examples of using Ghostscript in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Роздільна здатність Ghostscript.
Ghostscript як програмний RIP.
Ghostscript as a Software RIP.Бітів на піксель Ghostscript.
Ghostscript Bits Per Pixel.Додаток Ghostscript PS/ PDF для OkularName.
Ghostscript PS/ PDF backend for Okular.Вибір драйвера Ghostscript.
Choice of Ghostscript Driver.Ghostscript git subrepo push ghostscript 3 місяці тому.
Ghostscript git subrepo push ghostscript 2 months ago.Вбудовувати тільки шрифти GhostScript.
Embed GhostScript fonts only.CMYK зі змішуванням Ghostscript FS(16 б/ п).
CMYK with Ghostscript FS dithering(16bpp).Псевдонім у файлі Fontmap ghostscript.
An alias in the ghostscript Fontmap.Не вимагає сторонніх програм для створення PDF файлів(як Ghostscript).
Doesn't require 3rd partyprograms to make PDF files such as GhostScript.CMYK з імітацією напівтонів Ghostscript(8 б/ п).
CMYK with Ghostscript dithering(8bpp).Не вимагає сторонніх програм для створення PDF файлів(як Ghostscript).
No Ghostscript- does not require third-party software to create PDF files(like Ghostscript).Теоретичні основи:& CUPS;, IPP,& PostScript; і Ghostscript.
Some Theoretical Background:& CUPS;, IPP,& PostScript; and Ghostscript.Потребує наявність Ghostscript та встановленого GsView32, а також правильно заданий шлях о них.
On Windows it requires you to have Ghostscript and GsView32 installed and a correctly configured path to view the result.Наприклад, Bourne Again SHell(BASH), інтерпретатор мови PostScript Ghostscript та бібліотека C GNU не є засобами програмування.
For instance, The Bourne Again SHell(BASH), the PostScript interpreter Ghostscript, and the GNU C library are not programming tools.Визначає, чи слід дозволяти Ghostscript використовувати системні шрифти, якщо пункт не буде позначено, дозволятиметься лише використання шрифтів, вбудованих у сам документ.
Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.Sumatra PDF- вільний і відкритий переглядач документів, який підтримує багато форматів документів, включно з: Portable Document Format(PDF), Microsoft Compiled HTML Help(CHM), DjVu, EPUB, FictionBook(FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification(OpenXPS, OXPS, XPS) та файлами Comic Book Archive(CB7, CBR, CBT,CBZ)[2]. Якщо встановлено Ghostscript, він підтримує файли PostScript.
Sumatra PDF is a free and open-source document viewer that supports many document formats including: Portable Document Format(PDF), Microsoft Compiled HTML Help(CHM), DjVu, EPUB, FictionBook(FB2), MOBI, PRC, Open XML Paper Specification(OpenXPS, OXPS, XPS), and Comic Book Archive file(CB7, CBR, CBT,CBZ).[2] If Ghostscript is installed, it supports PostScript files.Множини процедур(бібліотека Ghostscript) C, які забезпечують графічні та фільтрувальні(стиснення даних/ декомпресія/ конвертація) засоби, що наявні як примітивні операції на мові PostScript та в PDF.
A set of C procedures(the Ghostscript library) that implement the graphics and filtering(data compression/ decompression/ conversion) capabilities that appear as primitive operations in the PostScript language and in PDF.Хоча& koffice; може працювати з усіма шрифтами X11 у екранному режимі, друк може бути проблематичним: у багатьох системах друк здійснюється за допомогою програми ghostscript. У такому випадку, зазвичай,& koffice; відомі назви шрифтів, які використовуються у& X- Window;, але не відомі назви шрифтів, які використовує ghostscript.& koffice; намагається вгадати ці назви, але алгоритм визначення назв спрацьовує не завжди.
While& koffice; automatically can handle all X11 fonts on screen, printout can pose a problem: on most systems, printing is done via Саме це завдання і виконує розповсюджений пакунок& ghostscript; у багатьох системах& Linux;,* BSD та інших& UNIX; якщо виникне потреба у друці на принтерах, які не підтримують& PostScript;:& ghostscript; є інтерпретатором& PostScript;, програмним RIP, здатним працювати з багатьма пристроями.
This is exactly what the omnipresent& ghostscript; package is doing for many& Linux;,*BSD and other& UNIX; boxes that need to print to non-PostScript; printers:& ghostscript; is a& PostScript; interpreter, a software RIP capable of running many different devices.Версія Ghostscript, яка супроводжується компанією Easy Software Products. До неї включено попередньо зібрано драйвери Gimp- Print для багатьох струминних принтерів(а також деякі інші корисні речі). ESP Ghostscript створюватиме у багатьох випадках відбитки фотографічної якості, особливо на моделях Epson Stylus. ESP Ghostscript є програмним забезпеченням, що поширюється за GPL.
A Ghostscript version that is maintained by Easy Software Products. It includes pre-compiled Gimp-Print drivers for many inkjets(plus some other goodies). ESP Ghostscript will produce photographic quality prints in many cases, especially with the Epson Stylus model series. ESP Ghostscript is GPL-software.CUPS; використовує власні фільтри, хоча систему фільтрування і засновано на Ghostscript. Безпосередньо з коду Ghostscript походять фільтри pstoraster і imagetoraster. У& CUPS; цей застарілий код було впорядковано та очищено, на його основі створено декілька простіших модулів з точно визначеним призначенням.
CUPS; uses its own filters, though the filtering system is based on Ghostscript. Namely the pstoraster and the imagetoraster filters are directly derived from Ghostscript code.& CUPS; has reorganized and streamlined the whole mechanics of this legacy code and organized it into a few clear and distinct modules.Не всі фільтри& ghostscript; однаково добре працюють з відповідними принтерами, хоча деякі з нових фільтрів, наприклад, фільтр stp з проекту Gimp Print дає чудові результати, створюючи зображення фотографічної якості рівноцінні або навіть кращі за зображення, які створю драйвер для& Microsoft;& Windows;
Not all& ghostscript; filters work equally well for their printers. Yet, some of the newer ones, like the stp Filter of the Gimp Print project, produce excellent results leading to photographic quality on a par or even superior to their& Microsoft;& Windows; driver counterparts.По- перше, існує сховище на сайті www. linuxprinting. org, за допомогою якого ви можете створити CUPS- O- Matic- PPD; у інтерактивному режимі для будь- якого принтера, який вже підтримується традиційним друком за допомогою& ghostscript;. Таким чином, ви можете перейти на використання& CUPS; без додаткових зусиль. Якщо ваш принтер добре працює у традиційний спосіб з& ghostscript;, скористайтеся CUPS- O- Matic для додавання вашого драйвера до системи& CUPS; і ви зможете користуватися всіма перевагами обох методів.
First, there is the repository at www. linuxprinting. org, which lets you generate a CUPS-O-Matic-PPD; online for any printer that had been supported by traditional& ghostscript; printing already. This helps you to switch over to& CUPS; with little effort, if you wish so. If your printer was doing well with the traditional way of& ghostscript; printing, take CUPS-O-Matic to plug your driver into the& CUPS; system and you will have the best of both worlds.Для створення растрових зображень з коду& PostScript;& ghostscript; використовує фільтри. У& ghostscript; передбачено багато різних фільтрів, деякі з них спеціально призначено для певних моделей принтерів. Спеціалізовані фільтри пристроїв& ghostscript; часто розроблялися без згоди або підтримки виробників принтера. Без доступу до специфікацій та документації дуже важко розшифрувати протоколи і формати даних.
To produce rasterized bitmaps from& PostScript; input, the concept of filters is used by& ghostscript;. There are many different filters in& ghostscript;, some of them specialized for a certain model of printer.& ghostscript; filter devices have often been developed without the consent or support of the manufacturer concerned. Without access to the specifications and documentation, it was a very painstaking process to reverse engineer protocols and data formats.Струминні принтери Epson- це одні з найкраще підтримуваних вільними драйверами принтерів. Компанія- розробник не приховувала даних про свої пристрої і передавала документи з технічними специфікаціями розробникам. Чудова якість друку, якої можна досягти за допомогою Gimp- Print на моделях Stylus, забезпечується саме цією відкритістю. Крім того,компанія замовила у Easy Software Products підтримку покращеної версії Ghostscript("ESP GhostScript"), яка розширює підтримку лінійки принтерів компанії.
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers. The excellent print quality achieved by Gimp-Print on the Stylus series Ghostscript- це програмне забезпечення з обробки растрових зображень& PostScript;(Raster Image Processor або RIP), першу версію якого розробив L. Peter Deutsch. Завжди існуватиме GPL- версія Ghostscript, якою можна буде вільно користуватися і яку можна буде вільно поширювати(принаймні, не старіша 1 року), поточна ж версія програми є комерційною і поширюється з іншою ліцензією. Ghostscript широко використовується у світі Linux і& UNIX; для перетворення& PostScript; на растрові дані, придатні для надсилання на не- PostScript; пристрої.
Ghostscript is a& PostScript; Raster Image Processor(RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution(mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another license. Ghostscript is widely used inside the Linux and& UNIX; world for transforming& PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
