Examples of using Hyperledger in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hyperledger запустила свій перший комерційний блокчейн.
Базується на Hyperledger Fabric, з акцентом на розробку мобільних додатків.
Based on Hyperledger Fabric, with a focus on mobile applications.Accenture буде працювати над розробкою смарт-контрактів на платформі,яка є одним з основнихбізнес-атрибутів Hyperledger Sawtooth.
Accenture will be working on the development of smart contracts on the platform,which is one of Hyperledger Sawtooth's major business attributes.Системи були розроблені на Hyperledger Fabric версії 1. 0 і платформі Digital Asset.
The announcement further revealed that the systems were developed on Hyperledger Fabric version 1.0 and the Digital Asset platform.Проект Hyperledger, про який ми вже писали у своєму блог, ставить своєю метою створити міжгалузевий відкритий стандарт.
The Hyperledger project, about which we have already written on our blog, aims at creating an inter-branch open standard.Запущений в кінці минулого року, проект Hyperledger на сьогоднішній день налічує понад 40 створених компаній і стартапів з усього світу.
Launched late last year, the Hyperledger Project to date counts more than 40 established companies and startups among its membership.Уже зараз Hyperledger пропонує п'ять приватних Блокчейнів, які не вимагають підтвердження робіт(майнінг) для перевірки транзакцій в Блокчейн.
Already, Hyperledger offers five private blockchains that do not involve proof-of-work(mining activities) for validation of transactions on the blockchain.Проект Sovrin заснована на специфікації Hyperledger Indy Linux Foundation, яка була створена з нуля для перевірки особистості користувачів.
The Sovrin Network is based on the Linux Foundation's Hyperledger Indy specification, which was built from the ground up for verifying a user's identity.В середині жовтня 2017 року IBM заявила про співпрацю з стартапом Stellar,поширюючи вплив проекту Hyperledger Fabric на раніше недосяжні глобальні рівні.
In mid-October, IBM revealed a partnership with blockchain startup Stellar,spreading the influence of the Hyperledger Fabric project to global levels unseen before.Архів оригіналу за 2016-06-10. ↑ Linux Foundation's Hyperledger Project Announces 30 Founding Members and Code Proposals To Advance Blockchain Technology.
Archived from the original on 2016-06-10.↑"Linux Foundation's Hyperledger Project Announces 30 Founding Members and Code Proposals To Advance Blockchain Technology".Проект, представлений на засіданні технічного керівного комітету Hyperledger минулого місяця, недавно був продемонстрований під час конференції Sibos в Женеві.
The project, presented during a meeting of the Hyperledger technical steering committee last month, was recently demonstrated during the Sibos convention in Geneva.Ці зусилля в основному є частиною Hyperledger, який є консорціумом компаній, які працюють над розробкою технологічних рішень для бізнес-додатків.
These efforts are mainly part of Hyperledger, which is a consortium Крім того, Найбільш відомі компанії об'єднуються в альянси, такі як Enterprise Ефіріума Alliance(EEE),R3, і проект Hyperledger, для створення нових blockchain-рішень.
Moreover, most established companies are merging into alliances such as Enterprise Ethereum Alliance(EEA),R3, and Hyperledger Project, to create new blockchain-based solutions.Пілотне рішення було зпроектовано компанією IBM і базується на Hyperledger Fabric- блокчейн-структурі одного з проектів Hyperledger, що розміщувався Фундацією Linux.
The pilot solution was built by IBM and is based on Hyperledger Fabric- a blockchain framework and one of the Перший-це, без сумніву, проект Hyperledger, який об'єднує більше 100 основних світових фінансових інститутів і спрямована на створення глобальної системи валютних розрахунків.
This project is Hyperledger, which unites more than 100 of the world's leading financial institutions and У січні IBM Research опублікувала докладний white paper, описавши застосування моделі транзакцій,в якій биткоин використовується в базовому мережевому коді Hyperledger Fabric.
Im Januar, IBM Research veröffentlicht a detailed white paper that described their work toapply a transaction model used by bitcoin into Hyperledger Fabric's underlying chaincode.Fabric підтримує чейн-код, написаний на Go або JavaScript(через Hyperledger Composer, або нативно з версії 1.1), а також написаний на інших мовах програмування, таких як Java(після установки необхідних модулей).
Fabric supports chaincode in Go and JavaScript(via Hyperledger Composer, or natively since v1.1) out-of-the-box, and other languages such as Java by installing appropriate modules.Протягом 6 місяців банк розробив систему в Технологічному центрі RBC в Торонто,розробивши програмне забезпечення для розробки міжблочних блокчейнів Hyperledger, який був заснований у 2015 році.
Over six months, the bank developed a system at the RBC Technology Center inToronto, deploying software developed by the open-source, cross-industry blockchain development consortium Hyperledger that was founded in 2015.Оголошення надійшло менше ніж через місяць після того, як Microsoft і блокчейн-альянс Hyperledger приєдналися до проекту ID2020 United Nation, метою якого є створення надійної та перевіреної системи цифрової ідентифікації, яка може масштабуватися.
The announcement comes less than a month after Microsoft and blockchain alliance Hyperledger joined the United Nation's ID2020 project, which aims to achieve a secure and verifiable digital identification system that can scale.Кілька місяців назад для організацій, яким потрібна гнучкість для запуску блокчейн-середовища на різних хмарних серверах або пристроях,стала доступна підписана і завірена розсилка коду IBM для проекту Hyperledger на Docker Hub.
For organizations that need the flexibility to run blockchain on different cloud servers or devices, a signed,certified distribution of IBM's code submission to the Hyperledger project is now available on DockerHub.За даними корпорації Informatics Services Corporations(ISC), що є центральним банком,майбутня криптовалюта Ірану підкріплюється Ріалом і розробляється на основі технології Hyperledger Fabric з відкритим вихідним кодом Linux Foundation.
According to Informatics Services Corporations(ISC), a central bank-affiliated body, Iran'sfuture cryptocurrency is backed by Rial and is developed on the Linux Foundation-led open-source Hyperledger Fabric technology.Побудована на технології, наданій проектом ще в процесі розвитку Hyperledger і IBM, обидві компанії показали сьогодні, що платформа буде керувати угодами про рівень обслуговування між BTMU і третіми сторонами, починаючи спочатку з IBM.
Built on technology provided by the still in-development Hyperledger project and the design services of IBM, the two companies revealed today that the platform will manage service level agreements between BTMU and other third parties, starting first with IBM.Робота компанії IBM з новими технологіями почалася в 2015 році,коли вона приєдналася до відкритого вихідного коду blockchain проекту Hyperledger для побудови міжгалузевого рішення розподілених реєстрів.
IBM's work with the emerging technology goes back to 2015 when it joined the Це оголошення з'явилося трохи менше ніж за місяць після того,як корпорація Microsoft і блокчейн-альянс Hyperledger приєдналися до проекту ID2020 під егідою ООН, метою якого є досягнення безпечної та перевіреної системи цифрової ідентифікації, яка може масштабуватися.
The announcement comes less than a month after Microsoft andblockchain alliance Hyperledger joined the United Nation's ID2020 project, which aims to achieve a secure and verifiable digital identification system that can scale.Рада правління проекту Hyperledger складається з двадцяти учасників, на чолі з Блайт Мастерс,(виконавчий директор компанії Digital Asset). До складу керівного технічного комітету входять дванадцять учасників; голова комітету- Крістофер Ферріс(технічний директор Open Technology в IBM).
The governing board of the Hyperledger Project consists of twenty members chaired by Blythe Masters,(CEO of Digital Asset), and a twelve-member Technical Steering Committee chaired by Christopher Ferris, CTO of Open Technology at IBM.Наприклад, IBM тасудноплавний гігант Maersk оголосили про спільне підприємство з використанням технології Hyperledger IBM(яка використовує блок-схему), щоб забезпечити систему для всіх, хто працює в ланцюжку постачання, щоб мати можливість виконувати та перевіряти транзакції.
For example, IBMand shipping giant Maersk have announced a joint venture to use IBM's Hyperledger technology(that uses blockchain) to provide a system for everyone in the shipping supply chain to be able to perform and audit transactions.Hyperledger(укр. Гіперледжер) це комплексний проект розробки блокчейну з відкритим вихідним кодом та пов'язаних з цим інструментів, який було розпочато Linux Foundation у грудні 2015 року. Основною метою проекту є підтримка спільної розробки мереж з розподіленим реєстром, заснованих на технології блокчейн.
Hyperledger(or the Hyperledger project) is an umbrella project of open source blockchains and related tools,[1] started in December 2015 by the Linux Foundation,[2] to support the collaborative development of blockchain-based distributed ledgers.Нинішній ландшафт блокувань корпоративного рівня, які, як доведено, здатні справлятися з функціональністю взаємодії і розумними контрактами,необхідними великими банками і фінансовими інститутами,- це Corda, Hyperledger, Chain's Chain Core і Ripple Protocol.
The current landscape of enterprise level blockchains that are proven to be capable of handling the scale, interoperability, and smart contract functionality required by large banks andfinancial institutions are R3CEV's Corda, the Linux Foundation's Hyperledger, Chain's- Chain Core, and the Ripple Protocol.Виступаючи на конференції Business of Blockchain від Масачусетського технологічного інституту(МІТ),виконавчий директор блокчейн-консорціуму Hyperledger Браян Белендорф розповів про своє ставлення до технологій з відкритим вихідним кодом, регулювання криптовалютної індустрії та алгоритму консенсусу Proof-Of-Work.
Speaking at the Business of Blockchain conference at the Massachusetts Institute of Technology(MIT),executive director of the Hyperledger consortium Brian Belendorf talked about his attitude to open source technologies, the regulation of the cryptocurrency industry and the consensus algorithm Proof-Of-Work.Він дозволяє користувачам вимірювати ефективність роботи специфічних аспектівблокчейн-мережі за допомогою попередньо визначених параметрів. Hyperledger Caliper надає звіти, що містять різні показники продуктивності, такі як кількість транзакцій на секунду, затримка транзакцій, використання ресурсів і т. п. Результати, отримані від Caliper використовуються у інших проектах Hyperledger при розробці власних фреймворків, а також допомагають при виборі блокчейн технології, яка б найкращим чином відповідала специфічним потребам користувача.
Hyperledger Caliper allows users to measure the performance of a specific blockchain implementation with a set of predefined use cases. Hyperledger Caliper will produce reports containing a number of performance indicators, such as TPS(Transactions Per Second), transaction latency, resource utilisation etc. The intent is for Caliper results to be used by other Hyperledger projects as they build out their frameworks, and as a reference in supporting the choice of a blockchain implementation suitable for a user's specific needs.
