Examples of using Livejournal in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В 2005 році я прийшла в LiveJournal.
It started in 2005 on Livejournal.LiveJournal став недоступним для користувачів.
Про це він написав у своєму LiveJournal.
I wrote about this on LiveJournal.Покинув Six Apart в серпні 2007 і приєднався до LiveJournal Advisory Board в 2008.
Більшість з них представлена також і у LiveJournal;
Most of these are also on Instagram.В 2005 році я прийшла в LiveJournal.
I have been on livejournal since March of 2005.В даному випадку не використовуються такі системи, як і livejournal.
In this case, such systems are not used, how and livejournal.Фото також розміщені на корпоративному блозі в Livejournal, та в соціальних мережах(Facebook та ін.).
Photo also posted on a corporate blog in Livejournal and in social networks(Facebook etc.).З червня 2007 року веде блог на Livejournal.
I have been blogging on LiveJournal since August of 2001.LiveJournal- це місце, де люди діляться своїми історіями, дають поради та обмінюються ідеями один з одним.
LiveJournal is a place where people share their life stories, give advice, and exchange ideas with each other.Публікувати свої роботи в інтернеті студія почала в 2004 році у LiveJournal.
The studio began publishing their work in LiveJournal Наші друзі на livejournal та Facebook отримують спеціальні умови на тур«Свято-Успенська Святогірська Лавра».
Our friends at livejournal and Facebook are special conditions for tour«Holy Assumption Monastery Svyatogorsk».Відповідний запис вона опублікувала в четвер, 3 листопада, на своїйсторінку в LiveJournal(«Живий Журнал»).
The corresponding entry she posted on Thursday, November 3, at itspage in LiveJournal("Live Journal").Можна використовувати LiveJournal як особистий щоденник або блог. або як дискусійний форум, соціальну мережу.
The LiveJournal can be used as a private journal, a blog, a discussion forum, a social network, and like other.У дослідженні взяли участь користувачі ютуб, інстаграм і LiveJournal, аудиторія яких перевищує один мільйон чоловік.
The study involved YouTube users, instagram and LiveJournal, the audience of more than one million people.З 16 листопада 2011 року по 29 листопада 2012 Антон Носик був медіадиректор SUP Media,якому належить сервіс LiveJournal.
From 16 November 2011 to 29 November 2012, he was the media director of SUP Media,which owns the LiveJournal service.Ідея його відзначати з'явилася в 2005 році,коли активні користувачі LiveJournal угледіли в слові blog цифри- 3108.
The idea to celebrate Blog Day on August31 came in 2005 when active LiveJournal users saw the number 3108 in the word blog.Найбільш відомий як творець LiveJournal і автор різноманітних відкритих проектів, таких як наприклад memcached.
He is best known as the creator of LiveJournal and is the author Тоді ми конкурували з цілою низкою соціальних мереж, не тільки з Myspace, але і з Friendster, Twitter, Tumblr, LiveJournal та іншими.
Back then, we competed with a whole host of social networks, not just Myspace, but also Friendster, Twitter, Tumblr, LiveJournal and others.Грузинська блогеру cyxymu, атака на якого обрушила Twitter, LiveJournal і Facebook, перетворився на зірку і написав листа Медведєву.
Georgian blogger cyxymu, which hit attack on Twitter, LiveJournal and Facebook, has become a star and wrote a letter to Medvedev.Найперший б'юті-блогер Росії з нікомBlondycandy ділиться зі своїми передплатниками в Livejournal всім, що відбувається в її житті.
The very first beautyblogger in Russia with a nicknameBlondycandy shares with her subscribers in Livejournal everything that happens in her life.Найбільш відмінна риса LiveJournal-«англ. friends list»-«список друзів», який надає сайту сильний соціальний аспект на відміну від блоґів.
The most distinctive feature of LiveJournal is the“friends list,” which gives the site a strong social aspect in addition to the blog services.Тоді ми конкурували з цілою низкою соціальних мереж, не тільки з Myspace, але і з Friendster, Twitter, Tumblr, LiveJournal та іншими.
At that time we were competing for a team of social networks, not Myspace alone, but also Friendster, Twitter, Tumblr, LiveJournal and other networks.Blog(конкурент LiveJournal), яка працює 47 мовами і щодня реєструє сотні нових блогерів, мережу соціального бізнесу B2Bingo.
Blog(a competitor to LiveJournal), which operates in 47 languages and daily registers hundreds of new bloggers, international social business network B2Bingo.Січня 2005 року компанія Six Apart, яка виробляла програмне забезпечення для блогів, придбала Danga Interactive-керуючу компанію LiveJournal, що належала Фітцпатріку.
In January 2005, a blogging software company called Six Apart bought Danga Interactive, the company thatwas owned by Fitzpatrick, which operates LiveJournal.Blog(конкурент LiveJournal), що працює на 47 мовах і щоденно реєструє сотні нових блогерів, міжнародну соціальну бізнес-мережу B2Bingo.
Blog(a competitor to LiveJournal), which operates in 47 languages and daily registers hundreds of new bloggers, international social business network B2Bingo.Керівник, відповідальний за безпеку Facebook, Макс Келлі підтвердив, що атака,яка порушила роботу сайту Twitter і викликала проблеми у Facebook і LiveJournal, була спрямована проти Cyxymu.
Max Kelly, Facebook's chief security officer, confirmedyesterday that the attackthat disrupted the Twitter site and caused problems for Facebook and LiveJournal was aimed at Cyxymu.У російськомовній частині LiveJournal існують авторські сторінки, аудиторія яких обчислюється десятками і сотнями тисяч читачів в день.
In the Russian-language part of LiveJournal, there are copyright pages, the audience LiveJournal є простим у користуванні(але надзвичайно потужним і таким, що легко налаштовується) засобом для особистих публікацій("блогом"), побудованим на програмному забезпеченні з відкритим кодом.
LiveJournal is a simple-to-use(but extremely powerful and customizable) personal publishing("blogging") tool, built on open source software.".
