Examples of using Malcolm in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експерт автором: Malcolm Wong.
Malcolm K. Kalp, 42 роки, фінансовий спеціаліст.
Malcolm K. Kalp, 42- commercial officer.Експерт автором: Malcolm Evans.
Expert Author: Malcolm Evans.Така інформація могла б бути корисною при виборі терапевтичної стратегії,відзначають д-р Malcolm R.
Such information could be useful when choosing a therapeutic strategy,noted Dr. Malcolm R.Національної Malcolm Baldrige.
Malcolm Baldrige National Quality Award.Про Янга була написана пісня(і альбом)австралійської панк-рок-групи Frenzal Rhomb:«Forever Malcolm Young».
Young is the subject of a song(and album)title by Australian punk rock band Frenzal Rhomb:"Forever Malcolm Young".Автор музики і слів Angus Young and Malcolm Young.
Words and music by Angus Young and Malcolm Young.Письменник Малкольм Гладуелл(Malcolm Gladwell) популяризував цю ідею, яка стала відома як«правило 10 000 годин».
Writer Malcolm Gladwell(Malcolm Gladwell) popularized the idea, which became known as the"rule of 10, 000 hours.".Модульне програмування Веб компоненти McIlroy, Malcolm Douglas(January 1969).
There is no such thing as a Component McIlroy, Malcolm Douglas(January 1969).Про Янга була написана пісня(і альбом)австралійської панк-рок-групи Frenzal Rhomb:«Forever Malcolm Young».
In 2006 he was the subject of a song(and album)title by Australian punk rock band Frenzal Rhomb:"Forever Malcolm Young".Малкольма Болдріджа- національну премію США в сфері якості(Malcolm Baldrige National Quality Award).
Гурт Porcupine Tree виник у 1987 році якспільний проект-розіграш Стівена Вілсона і музиканта Малколма Стокса(Malcolm Stocks).
Porcupine Tree originated in 1987 as acollaborative hoax project by Steven Wilson and Malcolm Stocks.У 1990 роцікомпанії була присуджена нагорода за якість Malcolm Baldrige National Quality Award.
In 1990 Якщо ви читали бестселер Малкольма Гледвелла(Malcolm Gladwell)«Переломний момент», то ви, напевно, пам'ятаєте про важливість числа 150.
If you read Malcolm Gladwell's best-seller"The Tipping Point," you probably remember the importance of 150.У 1990 роцікомпанії була присуджена нагорода за якість Malcolm Baldrige National Quality Award.
In 1990 Премія була названа ім'ям Малкольма Болдріджа(Malcolm Baldrige), який був Секретарем Торгівлі з 1981 р. і аж до своєї трагічної смерті в 1987 р.
The Award is named for Malcolm Baldrige, who served as Secretary of Commerce from 1981 until his tragic death in 1987.Проте в подальші роки Найта зацікавиликниги, такі, як ‘Автобіографія Малькольма Х'(‘The Autobiography of Malcolm X') і поезія Ленгстона Хьюза(Langston Hughes).
However, in the following years of incarceration,he turned to books such as The Autobiography of Malcolm X and the poetry of Langston Hughes.Премія була названа ім'ям Малкольма Болдріджа(Malcolm Baldrige), який був Секретарем Торгівлі з 1981 р. і аж до своєї трагічної смерті в 1987 р. унаслідок нещасного випадку.
The Award is named for Malcolm Baldrige, who served as Secretary of Commerce from 1981 until his tragic death in a rodeo accident in 1987.У 2005 році для просування своєї продукції на ринок США Chery домовилася з Малкольмом Брікліном(Malcolm Bricklin), який першим почав продавати у США автомобілі Subaru.
In 2005, to promote their products on the US market, Chery has signed an agreement with Malcolm Bricklin(Malcolm Bricklin), who first started selling Subaru cars in the United States.Сертифікат експлуатанта Malcolm Airways перейшов до об'єднаної авіакомпанії Continental Express/ExpressJet, під даним сертифікатом компанія ExpressJet Airlines працює аж до теперішнього часу.
Operator Certificate Britt Airways moved to the united aviation company Continental Express/ ExpressJet, under this certificate ExpressJet Airlines company works to date.Він дебютував як режисер зі своїм фільмом She's Gotta Have It(1986),і з того моменту вже зняв такі фільми як Do the Right Thing(1989), Malcolm X(1992), The Original Kings of Comedy(2000), 25-та година(2002), Не впіймали- не злодій(2006), і найновіший фільм Чірак(2015).
He made his directorial debut with She's Gotta Have It(1986), andhas since directed such films as Do the Right Thing(1989), Malcolm X(1992), The Original Kings of Comedy(2000), 25th Hour(2002), Inside Man(2006), and most recently Chi-Raq(2015).Малкольм Ґледвіл(Malcolm Gladwell) провів порівняння студентів берлінської музичної академії, які відносились до кращої, середньої та гіршої третин класу, поставивши їм питання про те, скільки часу вони вже займаються музикою.
Malcolm Gladwell reports that a study of students at the Berlin Academy of Music compared the top, middle, and bottom third of the class and asked them how much they had practiced.Inkpot Award, 1975 Will Eisner Comic Book Hall of Fame, 1992 Jack Kirby Hall of Fame, 1993 The Bill Finger Award For Excellence in Comic Book Writing, 2005(посмертно) Kimberly Avenue у Клівленді було перейменовано«Jerry Siegel Lane» 2009 року Хлопчики зі сталі Судові процесиавторського права творців Супермена National Allied Publications was founded in 1934 by Malcolm Wheeler-Nicholson.
Inkpot Award, 1975 Will Eisner Comic Book Hall of Fame, 1992 Jack Kirby Hall of Fame, 1993 The Bill Finger Award For Excellence in Comic Book Writing, 2005(posthumous) Kimberly Avenue in Cleveland was renamed"Jerry Siegel Lane" in 2009 Boys of Steel Copyrightlawsuits by Superman's creators National Allied Publications was founded in 1934 by Malcolm Wheeler-Nicholson.До кінця 90-х років дві шхуни«Malcolm Miller» і«Sir Winston Churchill», що належать Tall Ships Youth Trust(колишня Training Association Sail(STA)) вже мали достатньо“похилий” вік- більше тридцяти років навчальних плавань, і стали дорогими в обслуговуванні.
In the late 1990s the two schooners(Malcolm Miller and Sir Winston Churchill) then owned by the Tall Ships Youth Trust(then called the Sail Training Association) were showing their age and becoming increasingly expensive to maintain.Дякую розробникам& knode;, які терпляче відповіли на всі мої дурнуваті питання. Також дякую Thomas Diehl і Matthias Kiefer,які завжди давали змістовні відповіді щодо перекладу. Велика подяка Malcolm Hunter, який перевірив цей переклад англійською. Не будемо забувати також і Michael McBride, який завжди поспішав на допомогу у питаннях щодо документації та загальних питаннях, та всіх інших членів команди& kde;, які зробили внесок у створення цього документа.
Thanks go to the& knode; developers who answered all my stupid questions with patience. Then Thomas Diehl and MatthiasKiefer who always were competent contacts regards to translation. Many Thanks to Malcolm Hunter who checked this english translation. Not to forget Michael McBride, always there to help me out with documentation-related and general stuff, and everybody else in the& kde; Team who contributed to the creation of this document.Прем'єр-міністр Malcolm Turnbull також сприяє високошвидкісної залізничної проекту і розуміє, що інвестицій в таких та аналогічні проекти будуть мати вирішальне значення для економічного процвітання Австралії та які, Це є частиною нашого майбутнього інноваційних».
Prime Minister Malcolm Turnbull also favours the high-speed rail project and understands, that investment in such and similar projects will be crucial for the economic prosperity of Australia and that, This is part of our innovative future».
