Examples of using Metacritic in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За версією користувачів Metacritic Спільнота.
The Metacritic User Poll.Metacritic назвав кращі ігри 2015 року.
Шоу отримало 65 балів зі 100 на Metacritic.
It earned 50 out of 100 points from Metacritic.Над Metacritic Colossus отримує загальну суму 93/100 на основі загальної кількості 68 відгуків.
Over at Metacritic, Colossus enjoys a 93/100 aggregate score based on a total of 68 reviews.Шоу отримало 65 балів зі 100 на Metacritic.
The show has a score of 55 out of 100 on Metacritic.Список регулярно оновлюється, але Metacritic не говорить, чому допускає до оцінювання одні видання та ігнорує інші.
This list of publications is updated on a regular basis, but Metacritic doesn't say why it picks some websites and ignores others.Шоу отримало 65 балів зі 100 на Metacritic.
The film received a score of 40 out of 100 on Metacritic.Аналогічно, Metacritic має цю партію, що сидить на рівні 95/100 на основі 86 відгуків, що є найвищим показником у серії.
Similarly, Metacritic has this installment sitting at 95/100 based on 86 scored reviews- the highest metascore in the series.Гра отримала в середньому 95/100 по Metacritic і GameRankings.
The game has received a 95/100 on both Metacritic and GameRankings.Гра отримала"неоднозначні" відгуки, на сайті metacritic.[3].
The game received"mixed" reviews,according to video game review aggregator Metacritic.[3].В даний час Metacritic має в своєму розпорядженні 45 відгуків у своїй системі, в середньому 84 з 100,- оцінка IGN однією з найбільших.
Metacritic currently has 45 reviews in its system with an average of 84 out of 100- making IGN's score one of the highest.Угода включатиме однойменний технічний сайт CNET, а також ZDNet, GameSpot, TVGuide, Metacritic та Chowhound.[1][2].
The deal will include the eponymous CNET tech site, as well as ZDNet, GameSpot, TVGuide, Metacritic, and Chowhound.[41][42].Але російські ЗМІ та користувачі на оглядовому сайті Metacritic стверджували, що гра намагається переписати історію та проводити антиросійську пропаганду.
But Russian media and users on the review site Metacritic claimed the game was trying to rewrite history and promote anti-Russian propaganda.Movie Mate дозволяє знайти фільми, рейтинги, відгуки,розклад сеансів та багато іншого є на Rotten Tomatoes, IMDB і Metacritic.
Movie Mate lets you find movies, ratings,reviews, showtimes and more available on Rotten Tomatoes, IMDB and Metacritic.Альбом отримав позитивні відгуки критиків,отримавши оцінку 67 на Metacritic, найвищу оцінку з часів Oops!
The album received positive critical reviews after its release,receiving a score of 67 on Metacritic, her highest critical score since Oops!…!Серіал«Пуститися берега» увійде до Книги рекордів Гіннеса 2014 як«серіал з найвищим рейтингом» після того,як він набрав 99 балів зі 100 на порталі Metacritic.
The series entered The Guinness Book of Records in 2014 as the“seriesrated” after it earned 99 out of 100 points on the MetaCritic portal.Riot Act отримав загаломсприятливі відгуки від музичних критиків відповідно до Metacritic, де він має рейтинг 73% на основі 20 відгуків.
Riot Act receivedmixed to favorable reviews from music critics according to Metacritic, where it holds a 73 after 20 reviews.Один рецензент на веб-сайті Metacritic заявив, що гра"демонізує Росію", а інший заявив, що у ній підкреслено поділ на"поганих росіян" та"хороших американців".
One reviewer on the Metacritic website said the game was"demonising Russia", while another said it pitted"bad Russians" against"good Americans".З огляду на 28відгуків, ремастеризований випуск PS4 сидить в середньому на 81/100 на Metacritic, і версія Xbox One дуже подібна.
With 28 reviews counted,the remastered PS4 release is sitting at a 81/100 average on Metacritic, and the Xbox One version scores very similarly.Гра отримала максимальні бали від багатьох рецензентів, що робить її найкращою в серії God of War,а також третьою найкращою грою для PlayStation 4 на Metacritic.
It received perfect scores from multiple reviewers, making it the highest-rated game in the God of War series,as well the third highest-rated PS4 game on Metacritic.Згідно з Metacritic, BioShock Infinite мала третій за місцем рейтинг відеоігор 2013 року на всіх платформах, тоді як вище знаходилися тільки Grand Theft Auto V і The Last of Us.
According to Metacritic, BioShock Infinite was the third-highest rated video game of 2013 across all platforms, behind Grand Theft Auto V and The Last of Us.Тісдейл описала його, як"більш рокерський і зухвалий" альбом, він отримай змішані відгуки,з 54% рейтингом на Metacritic, а Billboard заявив, що альбом"не дає простору співачці, щоб комфортно розвернутися".
Described by Tisdale as a"rocker and edgier" album, it generated mixed reviews,with a 54% rating on Metacritic, and Billboard claimed the album"doesn't give the singer room to comfortably let loose".Рейтинг серіалу на сайті Metacritic, який виставляє оцінки на основі середнього арифметичного зваженого з усіх рецензій, становить 78 балів з 100 на основі 18 оглядів критиків[139].
Series rating on the website Metacritic, which exposes the assessment based on the weighted arithmetic mean of all reviews, is 78 points out of 100 based on 18 critic reviews[139].Консенсус сайту стверджує:"Привабливийпогляд на Стівена Гласса" падає від благодаті".[1] У Metacritic, фільм має 73 балів з 100, заснованих на 38 критиків, що вказує на"загалом сприятливі відгуки".[2].
The site's consensus states:"A compellinglook at Stephen Glass' fall from grace."[5] On Metacritic, the film has a score of 73 out of 100, based На Metacritic серіал має оцінку 66 із 100 на основі 31 оцінки, сайт показує загальну оцінку"загалом сприятливі відгуки".[1] На Rotten Tomatoes шоу має рейтинг 67% на основі відгуків 52 критиків.
On Metacritic, the show has a score of 66 out of 100, based on 31 critics, indicating"generally favorable reviews".[49] On Rotten Tomatoes, the show holds a rating of 67% based on reviews from 52 critics.Гра отримала змішану оцінку,отримавши загальний бал 71% на Metacritic для версій гри для Xbox 360 і PlayStation 3.[24] Хвалили графіку та сюжет, що висміює ігрову індустрію і сам мультсеріал.
The game received mixed reception,receiving an aggregated score of 71% on Metacritic for the Xbox 360 and PlayStation 3 version of the game.[24] Praise focused on the game's visuals and writing, which lampooned the gaming industry and the show itself.В даний час Metacritic має 51 рецензію, що в середньому дорівнює 72/100, і це ставить його у сферу"змішаних або середніх відгуків". Враховуючи, що GameCritics дала їй 90/100, а огляд The Guardian перевищує 40/100, здається, що критики тут надзвичайно розділені.
Metacritic currently has 51 reviews that average out to a 72/100, and that puts it in the realm of“mixed or average reviews.” Considering that GameCritics gave it a 90/100 while The Guardian‘s review translates to a 40/100, it seems that critics are extremely divided here.Критичний консенсус веб-сайту зазначає, що"Lodge 49 продовжує своє дивну подорож з чудовим другим сезоном,який схиляється все глибше до ідіосинкразій". Щодо Metacritic, сезон має оцінку 80 із 100 на основі 4 критиків, що вказує на"загалом позитивні відгуки".
The website's critical consensus reads,"Lodge 49 continues its strange journey with a superb secondseason that leans further into the shows idiosyncrasies."[47] On Metacritic, the season has a score of 80 out of 100 based on 4 critics, indicating"generally favorable reviews".За відгуками агрегатора оглядів Metacritic, гра отримала визнання критиків, коли вона вийшла, із середнім балом 91.[1] Пишучи для The AV Club, Вільям Хьюз високо оцінив, як гра сприйняла успіх оригінальної гри, та бездоганно включив нові функції.[2].
The game received critical acclaim when it was released,according to review aggregator Metacritic, with an average score of 91.[12] Writing for The A. V. Club, William Hughes praised how the game embraced the success of the original game and seamlessly incorporated new features such as the turkey mounting system.[13].
