Examples of using Quicktime in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найновіша версія QuickTime.
Latest Release of Quicktime.Створення програмного забезпечення, що використовує QuickTime.
Creating software that uses QuickTimeEdit.Найновіша версія QuickTime.
Latest version of Quicktime.Apple припиняє підтримку QuickTime для Windows через вразливості.
Apple has discontinued support for QuickTime Найновіша версія QuickTime.
The latest version of QuickTime.Остання версія QuickTime X(10,0) і в даний час доступна тільки в Mac OS X v10.
The latest version is QuickTime X(10.0) and Найновіша версія QuickTime.
The current version of QuickTime.Остання версія QuickTime X(10,0) і в даний час доступна тільки в Mac OS X v10. 6.
The latest version is QuickTime X(10.0) and На 11 лютого 1998, ISO затвердила формат QuickTime в якості основи для MPEG-4 формату.
In 1998 AAF was rejected by the ISO in favor of QuickTime as the basis for the new MPEG-4 media container format.Apple"Pro програми"(наприклад, Final Cut Studio, Logic Studio)поставляються з QuickTime Pro ліцензія.
Apple's professional applications(e.g. Final Cut Studio, Logic Studio)include a QuickTime Pro license.На 11 лютого 1998, ISO затвердила формат QuickTime в якості основи для MPEG-4 формату.
On February 11, 1998, Після вибуття Брюс витоків на Web TV керівництвом команди QuickTime перейшла до рук Петра Hoddie.
Following Bruce Leak's departure to Web TV QuickTime 2. 5 також повністю інтегрована QuickTime VR 2. 0. 1 QuickTime у якості розширення QuickTime.
Список літератури до цієї версії були видалені з сайту QuickTime, але він може бути завантажений з розділ підтримки Apple.
References to this version have been removed from the QuickTime site, but it can be downloaded from Apple's support section.QuickTime інтерактивний фільм повинен був відтворення формату наступного покоління HyperCard авторинга.
The QuickTime interactive movie was to have beenMPEG-4 форматі специфікаціябула створена на основі специфікації формату QuickTime опубліковані в 2001 році.
На 11 лютого 1998, ISO затвердила формат QuickTime в якості основи для MPEG-4 формату.
In February, 1998 Apple випустила перші версії QuickTime від 2 грудня 1991 в якості мультимедійного додатки системного програмного забезпечення 6 і вище.
Apple released the first version of QuickTime on December 2, 1991 as a multimedia add-on for System Software 6 and later.Можливість відтворювати FairPlay-аудіо Apple на платформах Windows та Mac через підтримку QuickTime(потрібна авторизація в iTunes).
Ability to play Apple FairPlay-encoded audio on Windows and Mac platforms via hooks into QuickTime(authorization takes place in iTunes).Перший громадський резонанс використання QuickTime був Бен і Джеррі інтерактивний тур заводу(назва Rik і Джо-Шоу після його внутрішніх розробників).
The first publicly visible use of QuickTime was Ben& Jerry's interactive factory tour(dubbed The Rik& Joe Show after its in-house developers).QuickTime 7 травня, як і раніше необхідно для підтримки старих форматів в Snow Leopard, таких як QTVR, інтерактивні фільми QuickTime, MIDI і файлів.
Деякі інші вільні програми гравця, які спираються на засади QuickTime забезпечує можливості, які є недоступними в основному QuickTime Player.
Some other free player applications that rely on the QuickTime framework provide features not available in the basic QuickTime Player.QuickTime 7 для Mac представив QuickTime Kit(ака QTKit), розробник бази, яка покликана замінити попередній інтерфейси API для розробників Cocoa.
У таких випадках, сумісну версію QuickTime 7 включений Сніг інсталяційного диска Leopard, і може бути встановлено пліч-о-пліч з QuickTime X.
In such cases, a compatible version of QuickTime 7 is included on Snow Leopard installation disc and may be installed side-by-side with QuickTime X.QuickTime Player обмежується лише основні функції відтворення, якщо користувач купує QuickTime Pro ліцензійний ключ, який Apple продає за$ 29, 95.
Деякі інші вільні програми гравця, які спираються на засади QuickTime забезпечує можливості, які є недоступними в основному QuickTime Player.
There are some other free player applications that rely on the QuickTime framework, providing features not available in the basic QuickTime Player.QuickTime 5 був одним з найкоротших жив версії QuickTime, випущений у квітні 2001 і замінений QuickTime 6 трохи більше року тому.
З метою підвищення прийняття QuickTime, Apple контрактом за межами компанії, Сан-Франциско-Каньйон компанії, в порт QuickTime для платформи Windows.
In an effort to increase the adoption of QuickTime, Apple contracted an outside company, San Francisco Canyon Company, to port Версія 1. 0 QuickTime для Windows надається тільки частина всіх QuickTime API, у тому числі єдиний фільм функції відтворення проїжджав стандартний контролер фільму.
Version 1.0 of QuickTime for Windows provided only a subset of the full QuickTime API, including only movie playback functions driven through the standard movie controller.QTKit дозволяє мультиплексування між Quicktime X і Quicktime 7 за лаштунками, так що користувачеві не потрібно турбуватися про те, які версії Quicktime вони повинні використовувати.
The QTKit allows multiplexing between QuickTime X and QuickTime 7 behind the scenes so that the user need not worry about which version of QuickTime they need to use.
