Examples of using Webkit in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це версія Webkit відомих Opera Mini та/ або Mobile.
That's the Webkit version of QupZilla- це сучасний веб-переглядач на базі ядра WebKit і Qt Framework.
WebKit використовується як рушій виведення у Safari для Windows, Mac OS X та iOS.
WebKit is used as the rendering engine within Safari on Windows, Mac OS X and iOS.Вона була заснована на внутрішні вилки Apple про двигунець KHTML, називається WebKit.
It was based on Apple's internal fork of the KHTML rendering engine, called WebKit.Веб-переглядачі для настільних комп'ютерів WebKit додають стрілки вгору униз до числа входів.
WebKit desktop browsers add little up down arrows to number inputs called spinners.Це лише WebKit, але це найчистіший спосіб виконати це, оскільки текст залишається редагованим і….
This is WebKit only, but Починаючи з третьої версії Flock заснований на Chromium і використовує рушій WebKit.
Starting with version 3,Flock has been based on the application of the Chromium and also uses the WebKit rendering engine.WebKit гарантує швидкий перегляд сторінок, а Qt- доступність на всіх основних платформах. WebKit& Qt.
WebKit guarantees fast browsing and Qt availability on all major platforms. WebKit& Qt.Частина назви взята від імені BeOS'ного NetPositive,а інша вказує на сучасну фундацію WebKit.
One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive,the other points to its modern foundation: the WebKit.Chrome спроектований співробітниками Google з нуля, а для обробки HTML використовує вигун Webkit, який вже застосовує браузер Apple Safari.
Chrome is designed from the ground up by Google, but for the HTML engine uses Webkit, which already uses the browser Apple Safari.Lunascape- швидкий японський браузер,що працює на трьох движках для відображення веб-сторінок- Gecko, Trident і WebKit.
Lunascape is an cuttingedge internet browser that makes use of 3 rendering engines: Trident, Gecko, and WebPackage.Що стосується методу відображення сторінок,розробники забезпечили браузер Сафарі движком WebKit, завдяки чому сторінки відображаються досить швидко.
With regard to the method of display pages,the developers added a Safari browser engine WebKit, so pages appear fast enough.Залежно від зручності таконфігурації ПК користувачі можуть запускати додаток під ядро Chromium, WebKit і Trident.
Depending on their convenience and PC configuration,users can run the application under the Chromium, WebKit and Trident core.WebKit складається з WebCore(на основі Konqueror 'и KHTML двигуна) і JavaScriptCore(спочатку на основі JavaScript двигуна KDE, названий KJS).
WebKit consists of WebCore(based on Konqueror's KHTML engine) and JavaScriptCore(originally based on KDE's JavaScript engine, named KJS).У новій Платформі розробки KDE 4. 5. 0 ви зможете скористатися покращеною швидкодією, стабільністю,новим високошвидкісним кешем та підтримкою WebKit.
KDE Development Platform 4.5.0 gains performance, stability,new high-speed cache and support for WebKit.Інструменти розробника розроблено головним чином на основі веб-інспектора WebKit, частині проекту з відкритим початковим кодом WebKit.
Тепер же, за словами її представників, замість WebKit в майбутніх версіях настільних і мобільних браузерів Opera буде використовуватися Blink.
Now, in line with its representatives, as a substitute of WebKit in future variations Apple обіцяє оновлювати Safari Technology Preview кожні два тижні,надаючи доступ до новітніх версій WebKit, CSS, HTML і JavaScript.
Apple promises to update Safari Technology Preview every two weeks,providing the access to the latest versions of WebKit, CSS, HTML and JavaScript.Технологічно браузер Яндекса використовує ту ж платформу, що і Chrome від Google- проект Сhromium з відкритим початковим кодом,заснований на движку WebKit.
Technologically browser"Yandex" uses the same platform as the Chrome from Google- Shromium project with open source,based on the engine, WebKit.Konqueror, переглядач Інтернету KDE, тепер можна налаштувати на використання WebKit за допомогою компонента KWebKit, встановити який можна зі сховища додаткових програм KDE.
Konqueror, KDE's webbrowsercan now be configured to use WebKit with the KWebKit component available in the Extragear repository.Змінено поведінку CSS-властивості"-moz-user-select: none", якенаведене у вигляд, сумісний з аналогами зі складу WebKit, IE і Opera;
Changed behavior of Браузер Android теж використовує WebKit, що разом з Safari(застосовуваний у продуктах Apple'а- iphone'ов е, ipad е і ipod е) робить його самим використовуваним браузерних движком мобільних пристроїв.
Android Browser also uses WebKit, which together with Safari(used on Apple's iPhone, iPad, and iPod products) makes it the most-used browser engine on mobile devices.У квітні 2013 року тодішній генеральний директор Mozilla Гері Ковач заявив, що Firefoxне буде приходити до iOS, якщо Apple вимагає використання двигуна макета WebKit для цього.
In April 2013, then-Mozilla-CEO Gary Kovacs had however said that Firefox would not come toiOS as long as Apple required the use of the WebKit layout engine to do so.Google, Microsoft, Mozilla та інженери проекту WebKit 17 червня зробили анонс, що вони об'єдналися для запуску WebAssembly, нового бінарного формату для компілювання веб-додатків.
Google, Microsoft, Mozilla and the engineers on the WebKit project today announced that they have teamed up to launch WebAssembly, a new binary format for compiling applications for the web.Проект Chromium, на основі якого компанія Google випускає браузер Google Chrome, оголосила про намір перейти нановий браузерний двигун під назвою Blink замість WebKit, який використовувався до теперішнього часу.
Undertaking Chromium, from which Google releases browser Google Chrome, introduced its intention to maneuver to a brand newformat engine referred to as Blink as a substitute of WebKit, which has been used to this point.Вивчаючи вихідний код набору інструментів WebKit, який використовується при розробці Safari та багатьох інших браузерів, експерти виявили там згадку про те, що в січні цього року iOS 12 тестувалася на iPhone 5s.
Studying the source code of the WebKit toolset, which is used to design Mozilla and many other browsers, the experts found there mention of the fact that in January of this year the iOS 12 was tested on iPhone 5s.Після встановлення Google Chrome Frame, користувачі можуть додати префікс gcf: до URL-адрес,щоб відтворити їх за допомогою WebKit та V8 замість вбудованого в Internet Explorer двигуна Trident, після ввімкнення цієї функції через налаштування реєстру.
With Google Chrome Frame installed, users can add the gcf:prefix to URLs to render them with WebKit and V8 instead of Internet Explorer's built-in Trident engine after enabling this feature via a registry setting.Google відійшов від WebKit і до його двигуна відтворення Blink років тому, і було багато оптимізацій для відкритих джерел бібліотек, фреймворків та інших частин двигуна, які викликають помилки в інших браузерах.
Google moved away from WebKit and towards its Blink rendering engine years ago, and there have been lots of optimizations to open source libraries, frameworks, and other parts of the engine that cause bugs in other browsers.Фільтри в даний час підтримується тільки в браузерах Webkit, однак плагін був розроблений для автоматичного виявлення функцію в будь-якому браузері і повернення до кольорової накладкою, який ви вкажете, що означає, що це на майбутнє без будь-яких змін від вас.
Filters are currently only supported in Webkit browsers, however the plugin has been designed to automatically detect the feature in any browser and fallback to a coloured overlay that you specify, meaning that it is future proof without any modification from you.
