تقویٰ Meaning in English - translations and usage examples

• fear
• piety
• taqwa
• godfearing
• godwariness
• god-fearing
• godliness
• evil
• pious
• fears
• feared
• fearing

Examples of using تقویٰ in Urdu and their translations into English

تقویٰ کیسے حاصل ہو؟?
How to Gain Taqwa?

سوائے زہدو تقویٰ اس کے آگے
Except to calm their fears.

تقویٰ کے فوائد →
The benefits of Taqwa.

باپ کے تقویٰ اور پرہیزگاری کا فائدہ
Hated and feared their father.

تقویٰ یہاں ہوتا ہے'!
The fears are there.”!

کرو یہی بات زیادہ نزدیک ہے تقویٰ سے اور
Be just that is nearer to taqwa….

تقویٰ کیسے شروع کریں؟?
How does a fear start?

پھر بدی اور تقویٰ کی ہدایت دی ہے!
And inspired it to lewdness and godfearing!

تقویٰ ہی قرب کا باعث ہے
But the fear is near.

نفس کو الہام کیا فجور اور تقویٰ بھی
Distinguish between lewdness and God-fearing.

تقویٰ کیسے شروع کریں؟?
How Does the Fear Start?

بیشک وہ صاحبانِ تقویٰ محفوظ مقام پر ہوں گے
The pious ones will be in a secure place.

تقویٰ یہاں ہوتا ہے'!
The fear is still there.”!

انصاف کرو یہ تمہیں تقویٰ کے قریب لے جاتا ہے
There is justice with You, that You may be feared.”.

کو تقویٰ کا تقاضا قرار ديا ہے
This is the demand of taqwa.

اگر انسان کی کوئی قیمت ہے تو وہ نیک اعمال اور تقویٰ سے ہے۔۔
Is man inherently evil, is he inherently good and so forth.

تقویٰ اور اس کے درجات
With all his(her) worries and fears.

دلوں میں تقویٰ نہ ہو تو فضیلیتیں کیسی
And then there will be no fear in the chosen beings' hearts.

تقویٰ والوں کے لیے یقینا کامیابی ہے
Success is for those who have Taqwa.

جبکہ ان سے ان کے بھائی نوح نے کہا‘ کیا تم تقویٰ نہیں کرتے
When their brother Nuh said to them:“Will you not have Taqwa”.

اور تقویٰ کا لباس سب سے بہتر ہے
But the clothing of the fear[of God]- that is best.

فاخرہ ترک کیا اور اللہ اور تقویٰ کے راستے پر چل نکلا مگرآپ کی سیرۃ
He stayed on the path of fearing God and shunning evil.

انسان تقویٰ کی راہ کو اختیار کر کے مامور من اللہ کی
The fear of man commands inertia towards God.

اے ایمان والو اگر تم اللہ کا تقویٰ اختیار کرو تو وہ تمھارے لیے
If you are justified by faith, you have the fear of God in you;

اگر تقویٰ نہ ہو تو عوام پر اس کا اثر نہ ہوگا
But he would not fear this, if he were not afraid of poverty.

یہ ایک نصیحت ہے اور تقویٰ والوں کے لیے یقیناً اچھا ٹھکانا ہے
This is an advice; and indeed for the pious is an excellent abode.

تو تقویٰ اور نیکی پر ایک دوسرے کے مددگار بن جاؤ۔اورانہیں ان کی بدکرداریوں
Unload your worries and fears on them, and they will help you feel better.

کیا سرجری سے قلب تبدیل کرنے پر تقویٰ و گناہ بھی تبدیل ہوجاتے ہیں؟?
Will they be able to set aside their fears and follow their hearts?

انکے علم،تقویٰ،ذہا نت کی انکے تمام معاصرین نے تعریف
He has become the most widely known(and feared) of all the psychopomps.

معروف شخص ہو جس کے تقویٰ اور حافظے کے متعلق کچھ معلوم نہ ہو، تو ایسی
The man who knows how to establish[virtue] never fears its being uprooted.