What is the translation of " ÁN PHẠT TÙ " in English?

• sentence of imprisonment
• prison sentence
• serve a prison sentence
• prison sentences

Examples of using Án phạt tù in Vietnamese and their translations into English

Ngoài án phạt tù.
Except for the prison sentence.

Được làm như một phần bình thường của án phạt tù.
Done as a normal part of imprisonment.

Tổng án phạt tù của hắn là 100 năm.
His total sentence was 100 days.

Người đang chờ chấp hành án phạt tù;
K/ Persons awaiting to serve imprisonment sentences;

Hậu quả, Toàn lãnh mức án phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội của mình.
The consequence is a prison sentence commensurate with the totality of their offending.

Thực hiện thống kê, báo cáo về thi hành án phạt tù;
K/ Making statistics and reports on the execution of prison sentences;

Tôi kêu gọi Việt Nam xóa bỏ án phạt tù đối với ông Nguyễn Hữu Vinh và trợ lý của ông.
I call on Viet Nam to lift the sentences against Nguyen Huu Vinh and his assistant.

Trích Điều 26: Tiếp nhận người chấp hành án phạt tù.
Excerpt from Article 26- Admission of persons sentenced to imprisonment.

Thi hành quyết định chuyển giao người đang chấp hành án phạt tù tại Việt Nam cho nước ngoài.
Execution of decisions to transfer persons currently serving prison sentences in Vietnam to overseas.

Người đang bị tạm giữ, tạm giam, chấp hành án phạt tù.
B/ A person being in custody or temporary detention, or serving an imprisonment sentence.

Ngoài án phạt tù, cả hai phải hoàn thành 80 giờ học về bạo lực tình dục.
In addition to the prison sentences, both men will have to complete 80 hours treatment programs for sex fenders.

Lập Quỹ hòa nhập cộng đồng để chi hỗ trợ cho phạm nhân khi chấp hành xong án phạt tù;
B/ Forming a community integration fund to support inmates after completely serving their prison sentences;

Vì cô ấy không cung cấp ngày chính xác về vụ hãm hiếp và án phạt tù, cáo buộc của cô ấy bị coi là sai.
Since she didn't provide the exact dates of her rape and imprisonment, her accusations were considered false.

( Bao gồm các tội mà bạn đã thụ án, đã nộp phạt và/ hoặc chấp hành án phạt tù).
(Include offenses for which you served probation, paid a fine and/or served a jail sentence).

Bốn cá nhân đã lãnh án phạt tù 9 và 12 tháng, hai bị cáo còn lại nhận án treo.
Four individuals received nine- and 12-month jail sentences, and the remaining two defendants received suspended sentences..

WA Premier Mark McGowan đã mô tả những người phạm tội là những người bị bỏ rơi, những người phải chịu án phạt tù 20 năm.
Premier Mark McGowan described the offenders as dropkicks, who were liable to 20 years imprisonment in WA.

Khi ấn định án phạt tù, Tòa án sẽ khấu trừ khoảng thời gian bị giam giữ trước đây, nếu có, theo lệnh của Tòa án..
In imposing a sentence of imprisonment, the Court shall deduct the time, if any, previously spent in detention in accordance with an order of the Court.

Việc di chuyển tù nhân từ trại giam này đến một trai giam khác để chấp hành án phạt tù là rất hạn chế.
The transfer of prisoners from one prison camp to another to serve out their sentences is supposedly very limited.

Trước khi chấp hành xong án phạt tù, nên có những bước cần thiết nhằm bảo đảm cho tù nhân quay trở lại dần dần với đời sống xã hội.
(2) Before the completion of the sentence, it is desirable that the necessary steps be taken to ensure for the prisoner a gradual return to life in society.

Điều này có nghĩa là nếu anh ta phạm tội trong thời gian thử thách ba năm, anh ta sẽ chấp hành án phạt tù hai năm sáu tháng.
This means that if he commits an offense during the two-year probation period, he will serve a prison sentence of one year.

Án phạt tù sẽ được thi hành tại quốc gia do Tòa án chỉ định trong số các quốc gia đã bày tỏ với Tòa án về việc quốc gia đó sẵn sàng tiếp nhận người bị kết án..
Imprisonment shall be served in a State designated by the International Tribunal from a list of States which have indicated to the Security Council their willingness to accept convicted persons.

Nelson Mandela, vị tổng thống đầu tiên của Nam Phi, người đã không ngừng nỗ lực nhằm chống lại nạn phân biệt chủng tộc kể cả khi ông phải nhận án phạt tù 30 năm.
Nelson Mandela, the first South African president, remained committed to the anti-apartheid movement, even after serving an almost 30 year jail sentence.

Nguyên tắc các Quốc gia thành viên phải chia sẻ trách nhiệm thi hành án phạt tù, theo các nguyên tắc phân bổ công bằng quy định trong Quy tắc về Thủ tục và Chứng cứ;
(a) The principle that States Parties should share the responsibility for enforcing sentences of imprisonment, in accordance with principles of equitable distribution, as provided in the Rules of Procedure and Evidence;

Ông nói rằng nó còn tồi tệ hơn việc bóc lột người tiêu dùng và trong những trường hợp nghiêm trọng hơn, cần có sự tham gia của toàn bộ hệ thống luật pháp, bao gồm cả án phạt tù.
He said it was worse than consumer exploitation and in the more egregious cases needed the full force of the law, including prison sentences.

Tuần trước, thẩm phán tòa án quận Seoul Han Kyu- hyun đã quyết định giảm án phạt tù xuống 3 năm cho Lee, khẳng định“ không có đủ bằng chứng” ngoài lời khai của nạn nhân về Lee đã tấn công tình dục cô bé.
Last week, Seoul high court judge Han Kyu-hyun reduced the sentence to three years, saying there was"insufficient evidence"-- other than the child's testimony-- that Lee assaulted her.

Luật cũng tuyên bố rằng các chuyên gia y tế bao gồm các bác sĩ, những người tham gia vào việc phá thai theo yêu cầu của người phụ nữ mang thai sẽ chấp hành án phạt tù tối đa hai năm và bị tước giấy phép hành nghề 7 năm.
The law also states that medical professionals including doctors who engage in abortion at the request of the woman will serve a prison sentence of two years or less, and have their license suspended for seven years.

Theo các điều kiện mà một quốc gia đã đưa ra theo Điều 103, khoản 1( b), án phạt tù sẽ có hiệu lực ràng buộc đối với các Quốc gia thành viên mà trong bất cứ hoàn cảnh nào cũng không được sửa đổi bản án..
Subject to conditions which a State may have specified in accordance with article 103, paragraph 1(b), the sentence of imprisonment shall be binding on the States Parties, which shall in no case modify it.

Trại giam, trại tạm giam, cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp huyện được chỉ định thi hành án phải tiếp nhận người chấp hành án phạt tù khi có đủ hồ sơ quy định tại Điều 25 của Luật này;
Detention camps or criminal judgment execution agencies of district-level police offices designated for judgment execution shall receive persons sentenced to prison with complete dossiers as prescribed in Article 25 of this Law;

Nếu không có quốc gia nào được chỉ định theo khoản 1, án phạt tù sẽ được thi hành tại nhà tù sẵn có của Nước chủ nhà theo các điều kiện đã được quy định trong thỏa thuận về trụ sở chính tại Điều 3, khoản 2.
If no State is designated under paragraph 1, the sentence of imprisonment shall be served in a prison facility made available by the host State, in accordance with the conditions set out in the headquarters agreement referred to in article 3, paragraph 2.