Examples of using Đặc biệt của liên hợp quốc in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về quyền thực phẩm.
Activity Report of the UN Special Rapporteur on Gần 40.000 người đã diễuhành ở New York trước phiên họp đặc biệt của Liên hợp quốc về vấn đề này.
Almost 400,000 people marched in New York City before the UN special session on this.Cố vấn đặc biệt của Liên Hợp Quốc về Syria, Geir Pederson, gần đây cũng đã nhắc lại lập trường này.
The UN special envoy for Syria, Geir Pedersen, recently reiterated that position.Năm 1995,Ksentini trở thành báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về chất thải độc hại.
In 1995, Ksentini became the United Nations Special Rapporteur on Toxic Wastes.Báo cáo viên Đặc biệt của Liên Hợp Quốc về tự do tôn giáo hay tín ngưỡng.
Having regard to
People also translate
Chuyền đề số 27: Mười bẩy câu hỏithường gặp về báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc.
For more information refer to Fact Sheet N° 27:Seventeen Frequently Asked Questions about United Nations Special Rapporteurs.Tỷ phú Bloomberg hiện là Thư ký đặc biệt của Liên Hợp Quốc về Các thành phố và Biến đổi khí hậu.
Bloomberg, the billionaire businessman, is a UN special envoy on climate change and cities.Các phiên đặc biệt của Liên Hợp Quốc ở Đông Timor là một ví dụ nổi bật và các nhà hoạt động xã hội cũng tìm đến các tòa án ở Hoa Kỳ và Úc( Center 1992; ABC News 2007).
The UN Special Panels in East Timor are one prominent example but activists have also gone elsewhere such as to US and Australian courts(Center 1992; ABC News 2007).Bà cũng từng là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Phần Lan và một Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về Nhân quyền ở Bosnia và Herzegovina.
She is also formerly Finland's Minister of Defence and a UN special rapporteur for Human Rights in Bosnia-Hercegovina.Agnes Callamard, một báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc, người thường xuyên phản đối với Duterte, gọi đó là một“ đề nghị nguy hiểm và có khả năng gây chết người.
Agnes Callamard, a United Nations special rapporteur who has frequently locked horns with Duterte, called it a"dangerous and potentially deadly proposal.Vào năm 2014, Victoria Tauli- Corpuz, mộtngười bản địa kỳ cựu của dân tộc Igorot đã được bổ nhiệm làm Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về Quyền của Người bản địa.
In 2014, Victoria Tauli-Corpuz,a veteran indigenous rights of Igorot ethnicity was appointed UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples.Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc( LHQ) về Tra tấn và Báo cáo viên đặc biệt của LHQ về Tự do Tôn giáo hay Tín ngưỡng, đã thắc mắc về sự khác biệt lớn này.
The UN Special Rapporteur on Torture and the Trong những tháng gần đây, Yemen đã rơi vào tình trạng hỗn loạn khi các nhóm chính trị xung đột lẫn nhau,đẩy đất nước“ đến bờ vực của một cuộc nội chiến”, theo nhận định của các cố vấn đặc biệt của Liên Hợp Quốc.
In recent months Yemen has descended into conflicts between several different groups,pushing Chuyến thăm của Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về tình trạng nghèo đói cùng cực và nhân quyền đối với Vương quốc Anh đang kết tinh một mối lo ngại về tình trạng của cuộc sống làm việc.
The visit of the UN Special Rapporteur on extreme poverty and human rights to the UK is crystallising an unease about the state of working life.Nhà báo Jamal Khashoggi là nạn nhân của một" vụ hành quyết có tính toán trước",báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc kết luận trong cuộc điều tra độc lập đầu tiên về cái chết của nhà báo người Saudi Arabia.
Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi was the victim of a"deliberate,premeditated execution," a United Nations special rapporteur has concluded in the first independent investigation into his death.Ngày 15/ 10/ 2012, đặc phái viên đặc biệt của Liên hợp quốc về giáo dục toàn cầu, cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown, khi đến thăm Malala trong bệnh viện, đã đưa ra bản kiến nghị mang tên“ Tôi là Malala”.
It was then On 15 October 2012, UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown, visited her, and launched a petition in her name using the slogan“I am Malala”.Đó là chỉ đạo của giáo sư Heiner Bielefeldt, GhếNhân Quyền và Nhân Quyền Chính trị và Báo cáo viên đặc biệt của Liên hợp quốc trước đây về Tự do Tôn giáo và tín ngưỡng( 2010- 2016), Giáo sư Markus Krajewski, Chủ tịch trong Luật công và Luật quốc tế công cộng, và PGS.
It is directed by Professor Heiner Bielefeldt,Chair in Human Rights and Human Rights Politics and former UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief(2010- 2016), Professor Markus Krajewski, Chair in Public Law and Public International Law, and Assoc.Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về ô nhiễm hồi tháng 9 năm ngoái cáo buộc rằng chính phủ Anh đã" lơ là" nhiệm vụ của mình để bảo vệ cuộc sống và sức khỏe của công dân Anh.
The UN's special rapporteur on pollution said in September that Lần ông được bổ nhiệm gần đây làchức đại diện ngoại giao đặc biệt của Liên hợp quốc trong quá trình thương lượng tiến trình tư cách Kosovo để giải quyết một cuộc xung đột kéo dài lâu năm ở Kosovo, dẫn đến việc tuyên bố độ lập của Kosovo khỏi Serbia năm 2008.
His most recent appointment was as UN Special Envoy at the Kosovo status process negotiations, aimed at resolving a long-running dispute in Kosovo which declared its independence from Serbia in 2008.Baskut Tuncak, phái viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về các chất độc hại và chất thải, cho biết trong một cuộc phỏng vấn bằng điện thoại rằng không chính phủ nào nên nói không thể xác định liệu thông tin nào đó có phải là một bí mật thương mại hay không.
Baskut Tuncak, the U.N. special rapporteur on hazardous substances and waste, said in a phone interview that no government should say it's unable to determine whether certain information is a trade secret.Olivier De Schutter,người soạn thảo bản báo cáo đặc biệt của Liên Hợp Quốc liên quan đến quyền lợi về nông nghiệp, cảnh báo:“ Vì cạnh tranh để thu hút các nhà đầu tư nên nhiều quốc gia châu Phi đang tự cắt vào chân nhau”.
Olivier De Schutter, the UN Special Rapporteur on the right to food, warns:"Because the countries in Africa are competing for investors, they are undercutting each other.".David Kaye, Báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc về thúc đẩy và bảo vệ quyền tự do ý kiến và bày tỏ, nói với CNN rằng sự cố mất điện khiến mọi người" khó tổ chức hơn, khó phản đối hơn".
David Kaye, the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of the Right to Freedom of Opinion and Expression, told CNN that the blackout makes it"harder for people to organize, harder for people to protest.Trong 2011 Olivier De Schutter,sau đó là báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc, đã viết một báo cáo đầu nguồn lập kế hoạch cho nông học, và từ đó ông đã thúc giục các chính phủ công nhận và khẳng định thực hành canh tác.
In 2011 Olivier De Schutter, then U.N. special rapporteur, wrote awatershed report plumping for agroecology, and he's since been urging governments to recognize and affirm the farming practice.Các báo cáo từ một cuộc điều tra đặc biệt của Liên Hợp Quốc cho thấy, tình trạng không có người lãnh đạo trong các sứ mệnh của Liên Hợp Quốc đã gây ra“ phản ứng hỗn loạn và không hiệu quả của các thành viên lực lượng trong cuộc giao tranh diễn ra từ ngày 8- 11/ 7 vừa qua.
The report from a UN special investigation found that a lack of leadership in the Trong 2011 Olivier De Schutter,sau đó là báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc, đã viết một báo cáo đầu nguồn lập kế hoạch cho nông học, và từ đó ông đã thúc giục các chính phủ công nhận và khẳng định thực hành canh tác.
In 2011 Olivier De Schutter, then U.N. special rapporteur on the Right to Food, wrote a watershed report plumping for agroecology, and he's since been urging governments to recognize and affirm the farming practice.Bà chỉ ra rằng báo cáo viên đặc biệt của Liên Hợp Quốc có thể giúp vạch trần bê bối của chế độ nô lệ hiện đại, tuyên bố lên án chung của bốn báo cáo viên đặc biệt về mô hình công nhân đánh cá nhập cư của Ireland gây thêm áp lực cho các trường hợp pháp lý được thực hiện bởi công đoàn.
She pointed out that UN Special Rapporteurs can help expose the scandal of modern slavery, the joint condemnation by four Ngày 15/ 10/ 2012, đặc phái viên đặc biệt của Liên hợp quốc về giáo dục toàn cầu, cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown, khi đến thăm Malala trong bệnh viện, đã đưa ra bản kiến nghị mang tên“ Tôi là Malala”.
On 15 October, UN Special Envoy for global education, Gordon Brown, visited Malala whilst she was in hospital and launched a petition in her name-‘In support for what Malala fought for.'.
