What is the translation of " ĐỀ NGHỊ CỦA NGA " in English?

• the russian proposal
• russia's offer
• a russian request
• russia's proposal

Examples of using Đề nghị của nga in Vietnamese and their translations into English

Iran chấp nhận lời đề nghị của Nga.
Iran to accept Russian proposal.

Đề nghị của Nga có lợi hơn và chúng tôi đã chấp nhận.
Russia's offer was more beneficial, and we accepted it.

Syria đã chấp thuận đề nghị của Nga.
Syria has agreed to the Russian proposal.

Ông nói:“ Còn quá sớm để tôi và những người khác bình luận trước khi chúng tôi có thêm chi tiết về sáng kiến hay đề nghị của Nga.”.
It is premature for me and others to actually make any comments until we have further details on what has been and is the Russian proposal.”.

Iran chấp nhận lời đề nghị của Nga.
Iran has not accepted the Russian proposal.

Putin cho biết Mỹ đã từ chối đề nghị của Nga về việc nêu ra những mục tiêu mà Mỹ xem là đúng đắn, còn khi Moscow hỏi họ nên tránh không kích những mục tiêu nào, Washington cũng từ chối trả lời.
Putin said the U.S. refused a Russian request to name targets it considers legitimate, and when Moscow asked what targets it shouldn't strike, Washington also refused.

Bush đều đồng điệu với đề nghị của Nga.
Bush are in conformity with the Russian proposals.

Đây là lần thứ hai trong tháng Malta từ chối đề nghị của Nga được sử dụng không phận bay tới Venezuela từ Syria.
This is the second time this month Malta has rejected a request from Russia to use its airspace for flights to Venezuela from Syria.

Đề nghị của Nga đưa phi hành gia Thổ Nhĩ Kỳ lên vũ trụ cũng vô cùng tự nhiên, ông nói thêm:' Chúng tôi muốn thấy các phi công và chuyên gia Thổ Nhĩ Kỳ tại Trung tâm đào tạo phi hành gia.
Moscow's offer to send a Turkish astronaut to space was also extremely natural, he said, adding,"We would like to see Turkish pilots and experts at the Cosmonaut Training Center.

Bị tiết lộ là đã viết," Tôi yêu nó" để đáp trả lời đề nghị của Nga đối với Hillary Clinton, nó đạt đến 87 phần trăm.
Was revealed to have written,“I love it” in response to a Russian offer of dirt on Hillary Clinton, it reached 87 percent.

Tuần trước, Nhà Trắng đã phản đối đề nghị của Nga về việc cứu vãn hiệp ước INF, nói rằng việc Moscow cho phép các thanh sát viên của Mỹ kiểm tra SSC- 8 là chưa đủ.
Last week, the White House rejected Russia's offer to save the INF because it argued the proposal- to allow U.S. inspectors to analyze the SSC-8- was insufficient.

NATO cho biết muốn hợp tác với Nga về lá chắn tên lửa nhưng bác bỏ đề nghị của Nga muốn cùng chung điều hành hệ thống này.
NATO has said it wants to cooperate with Russia on the missile shield, but has rejected Moscow's proposal to run it jointly.

Nhắc tới lời đề nghị của Nga về một phiên họp kín của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc để thảo luận về Triều Tiên, Ngoại trưởng Hàn Quốc cho biết vấn đề trừng phạt dường như sẽ là chủ đề nghị sự chính.
On Russia's request for a closed-door U.N. Security Council session on North Korea, the minister said the issue of sanctions will likely be a main agenda item.

NATO cho biết muốn hợp tác với Nga về lá chắn tên lửa nhưng bác bỏ đề nghị của Nga muốn cùng chung điều hành hệ thống này.
NATO has said it wants to cooperate with Russia on the missile shield, but the alliance has rejected Russia's proposal to run it jointly.

Theo đề nghị của Nga đã sửa đổi các Quy chuẩn FATF, theo đó lần đầu tiên trong 25 năm tồn tại của Nhóm được áp dụng lệnh cấm hoàn toàn việc giao thương với những kẻ khủng bố.
The FATF standards have been amended at Russia's proposal, according to which, for the first time in the 25 years of the Group's existence, a complete ban on any and all trade with terrorists was introduced.

Thứ hai, trong số các lý do tại sao Yanukovych chọn đề nghị của Nga tham gia Liên minh Hải quan- Putin đã đưa ra một hợp đồng có lợi hơn.
Second, high among the reasons Yanukovych chose Russia's offer to join its custom union over the EU is that Putin put a better deal on the table.

Chính quyền Việt Nam đã làm tất cả những gì có thể để chứng minh rằng không có động cơ cá nhân trong việc hủy bỏ dự án và họ không có nghi ngờ gì về chất lượng đề nghị của Nga và Nhật Bản.
Vietnamese officials did everything possible to show that there was nothing personal in canceling the project and that they had no doubts about the quality of the Russian(and Japanese) proposal.

Tôi tìm kiếm và không tìm thấy trong giới truyền thông lên tiếng đề nghị của Nga và các bước đối ứng về số lượng so sánh để bù trừ số tiền lớn này.
I seek and do not find in the proposals voiced in the media the counter steps of Russia for comparable amounts.

Hơn nữa, Nga có thể còn tính toán rằng trước mối đe dọa bị Thổ Nhĩ Kỳ và Quân đội Syria Tự do( FSA) tiêu diệt, YPG sẽ cởi mở hơn trước đề nghị của Nga, đó là trả lại Afrin về tay chế độ Assad.”.
Moreover, Russia probably calculates that, faced with the threat of being overrun by Turkey and its Free Syrian Army(FSA) allies, the YPG will now be more open to Moscow's earlier suggestion of handing Afrin back to the regime of Syrian President Bashar al-Assad.”.

Trưởng đoàn thương thuyết về vấn đề hạt nhân của Iran nói rằng, đề nghị của Nga liên quan tới việc thực hiện nhiên liệu hạt nhân ở bên ngoài Iran không đủ để đáp ứng nhu cầu điện của nước ông.
Iran's chief nuclear negotiator says Russia's proposal to carry out sensitive nuclear fuel work outside Iran is not sufficient for the Islamic country's energy needs.

Ví dụ, một nhà phân tích quân sự có trụ sở tại Hồng Kông, Song Zhongping cho rằng đề nghị của Nga sẽ tạo điều kiện cho sự phát triển của một hệ thống cảnh báo sớm giữa Nga và Trung Quốc.
For example, a military analyst based in Hong Kong, Song Zhongping opines that the Russian offer would facilitate the development of a joint early warning system between Russia and China.

Nhật Bản cũng đã nhiều lần từ chối đề nghị của Nga để giải quyết các tranh chấp bằng việc trao trả hai vùng lãnh thổ nhỏ nhất là đảo Habomai và Shikotan, chiếm 7% diện tích khu vực tranh chấp.
Japan has also repeatedly rejected a Russian offer to settle the dispute with the return of the two smallest territories of the Habomai chain and Shikotan since they only constitute 7 percent of the land in question.

Một ngày trước đó, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga Maria Zakharova cho biết, chính phủ Malta đã từ chối đề nghị của Nga cho phép các máy bay quân sự của Nga từ Syria sử dụng không phận để đến Venezuela ngày 4/ 4.
On Thursday, Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said that Malta refused a Russian request to use its airspace to fly military aircraft from Syria to Venezuela on April 4.

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg hôm 2/ 8 bác bỏ đề nghị của Nga về lệnh cấm tạm thời, nói rằng đó không phải là“ một lời đề nghị đáng tin cậy”, vì Moscow đã triển khai tên lửa bất hợp pháp rồi, ông nói.
NATO Secretary-General Jens Stoltenberg dismissed Russia's moratorium request on Friday, saying it was"not a credible offer" since he said Moscow had already deployed illegal missiles.

Gwyn Winfield, Biên tập viên của CBRNE World, một tạp chí chuyên về vũ khí sinh và hóa học, cho biết sự thành công trong đề nghị của Nga" phụ thuộc vào việc Assad đưa ra tuyên bố trung thực như thế nào về nơi cất giấu vũ khí của mình" vì có thể ông chỉ công khai các địa điểm mà đã được biết tới.
Gwyn Winfield, the editorial director of CBRNe World, a magazine that focuses on biological and chemical weapons, said the success of the Russian proposal“depends on Assad making an honest declaration of where his munitions are” because the personnel charged with destroying those weapons can only work at sites they know about.

Trong một loạt các cuộc phỏng vấn vào giờ cao điểm, ông Obama mô tả đề nghị của Nga là một bước đột phá có thể và có khả năng phát triển tích cực trong khi đang bế tắc với chế độ Tổng thống Bashar al- Assad.
In a series of primetime television interviews, Obama described Russia's offer as a"possible breakthrough" and a"potentially positive development" in the standoff with the regime of Bashar al-Assad.

Tháng trước, một thành phố trên đảo Gotland chiến lược của Thụy Điển đã bác bỏ đề nghị của Nga về việc cho thuê cảng Slite sau khi Chính phủ cảnh báo điều này sẽ làm phương hại những lợi ích quốc phòng và chính trị của quốc gia vùng Scandinavia này.
Last month, the strategic Baltic Sea island of Gotland turned down a Russian request to rent harbor space after the government warned it could harm Sweden's defense and political interests.