What is the translation of " ĐỀN THỜ CỦA CHÚA " in English?

• the temple of the lord
• god's temple

Examples of using Đền thờ của chúa in Vietnamese and their translations into English

Đền thờ của Chúa!'.
The Temple of the Lord!'.

Đem vào đền thờ của Chúa.
He brought them into God's temple.

Đền Thờ của Chúa ngày nay ở đâu?
Where is God's Temple Today?

Bạn có phá hủy đền thờ của Chúa?
Have you taken over God's temple?

Đền Thờ của Chúa ngày nay ở đâu?
Where is the Temple of God today?

Bạn có phá hủy đền thờ của Chúa?
Do you intend to destroy the temple of God?

Đền Thờ của Chúa ngày nay ở đâu?
Where is the temple of the Lord today?

Lo lắng làm tồn hại đền thờ của Chúa.
Worry is detrimental to the temple of God.

Vì Đền thờ của Chúa là Thánh, mà thân thể chúng ta là Đền thờ của Ngài.
For God's temple is holy, and you yourselves are his temple.

Bạn đang xây dựng Đền Thờ của Chúa với điều gì?
What are we filling up God's temple with?

Và nhập vào đám đông tại đền thờ của Chúa.
And entering to the crowd at the temple of the Lord.

Bởi cớ đền thờ của Chúa tại Giê- ru- sa- lem, Các vua sẽ đem dâng lễ vật cho Chúa..
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.

Kinh Thánh dạy rằng thân thể chúng ta là đền thờ của Chúa.
The Bible teaches that our bodies are the temple of God.

Một đền thờ của Chúa nên được đổ đầy Thánh Linh Đức Chúa Trời và không còn gì khác nữa.
A temple of God should be filled with the Spirit of God- and nothing else.

Và các cô gái đã làm như vậy, cho tới khi họ lên Đền Thờ của Chúa.
And they did so until they fo up into the temple of the Lord.

Việc vượt qua ngưỡng cửa Đền Thờ có nghĩa là, như Mẹ Maria, trở nên đền thờ của Chúa và lên đường mang tin mừng đến cho anh chị em của chúng ta.
Crossing the threshold of the Temple means becoming, like Mary, temples of the Lord and setting out to bring the good news to our brothers and sisters.

Và các cô gái đã làm như vậy, cho tới khi họ lên Đền Thờ của Chúa.
And they did thus till they ascended into the temple of the Lord.

Đấng đã từng là Đền thờ của Chúa Thánh Thần sẽ giúp cho các tín hữu khám phá ra thân xác của mình như là Đền thờ của Chúa( xc 1Cr 6, 19) và biết tôn trọng vẻ cao quý và thánh thiện của thân xác.
She who is the sanctuary of the Holy Spirit par excellence helps believers rediscover their own body as the temple of God(cf. 1 Cor 6:19) and to respect its nobility and holiness.

Và các cô gái đã làm như vậy, cho tới khi họ lên Đền Thờ của Chúa.
And they did these things until they went up to the temple of the Lord.

Lần đầu tiên mà Chúa Giêsu vào Đền thờ của Chúa là 40 ngày sau khi Ngài sinh ra, khi cha mẹ Ngài dâng cho Chúa“ một cặp chim gáy hoặc chim bồ câu non”( Lc 2,24), nghĩa là lễ vật của những người nghèo.
The first time that Jesus had entered the Temple of the Lord was 40 days after his birth, when his parents had offered on his behalf“a pair of turtledoves, or two young pigeons”(Lk 2:24) on his behalf, that is, the sacrifice offered by the poor.

Và ông hoàn thành tất cả các công việc của vua Solomon trong đền thờ của Chúa.
And he completed all the work of king Solomon in the temple of the Lord.

Y phải học cách mang năng lực của mình vào đền thờ của Chúa và ở đó thấy nó biến thành trực giác, và qua trực giác trở nên nhận biết được về những điều tinh thần và của những thực tại tinh thần mà bản năng hay trí tuệ không thể tiết lộ cho y.
He must learn to carry that capacity of his into the temple of the Lord and there to see it transmuted into intuition, and through the intuition become aware of the things of spirit and of those spiritual realities which neither instinct nor intellect can reveal to him.

Và Eli, Linh mục, đang ngồi trên ghế trước cửa đền thờ của Chúa.
And Eli, the priest, was sitting on the seat before the door of the temple of the Lord.

Y phải học cách mang khả năng đó của y vào đền thờ của Chúa và nhìn thấy nó được chuyển hóa thành trực giác ở đó, và nhờ trực giác, y trở nên ý thức được những sự việc tinh thần và những thực tại tâm linh mà cả bản năng hay trí tuệ đều không thể tiết lộ cho y.
He must learn to carry that capacity of his into the temple of the Lord and there to see it transmuted into intuition, and through the intuition become aware of the things of spirit and of those spiritual realities which neither instinct nor intellect can reveal to him.

Và nhà vua và tất cả các con trai của Israel dành riêng đền thờ của Chúa.
And the king and all the sons of Israel dedicated the temple of the Lord.

Lần đầu tiên trong đời, từ vị trí thấp nhất trong xã hội, họ đối diện mặt gặp mặt với tình yêu vô điều kiện của Đức Chúa Trời, với sự hy sinh của Đấng Christ trên thập tự giá, và với sự hiểu biết rằng trong đền thờ của Chúa, họ có giá trị và phẩm vị.
For the first time in their lives, people from the lowest levels of society came face to face with God's unconditional love, with Christ's sacrifice on the cross, and with the knowledge that in God's temple they had value and dignity.

Chúng ta phải đối xử với mọi người chúng ta gặp mỗi ngày như những linh hồn bất tử, hình ảnh của Thiên Chúa, đang là hoặc có thể trở thành một đền thờ của Chúa Thánh Thần.
We must treat every person we come across each day as the possessor of an immortal soul, the image of God, which is or can become the temple of God.

Và đền thờ của Thiên Chúa ở trên trời mở ra, và hòm giao ước của ông đã được nhìn thấy trong đền của Ngài.
Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple;

Đền Thờ của Thiên Chúa sẽ mở ra trời và Hòm Bia Giao Ước xuất hiện trong đền thờ của Ngài.
Then God's temple in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen within his temple;

Tân ước nói với chúng ta rằng những điều này“ thể hiện như một bản sao và hình bóng của Thánh điện trên Thiên đàng”- Đền thờ của Thiên Chúa trên Thiên đàng( Hr 8,5).
The New Testament tells us that these"serve as a copy and shadow of the heavenly sanctuary"- God's Temple in heaven(Hebrews 8:5).