Examples of using Điều trị bằng thuốc kháng virus in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tuy nhiên, việc điều trị bằng thuốc kháng virus có thể ngăn ngừa AIDS phát triển.
However, treatment with antiretroviral drugs can prevent AIDS from developing.Đối với người lớn nhập viện với bệnh cúm, điều trị bằng thuốc kháng virus sớm có thể giảm nguy cơ tử vong.
Tuân thủ điều trị bằng thuốc kháng virus có thể ngăn ngừa HIV giai đoạn 3 phát triển.
Adherence to antiretroviral therapy can prevent stage 3 HIV from developing.Năm 2017, Thế giới có tới gần 40 triệu người nhiễm HIV,trong số này có 21,7 triệu người được điều trị bằng thuốc kháng virus.
In 2017, there were almost 40 million people worldwide living with HIV,of whom 21.7 million were on antiretroviral treatment.Điều trị bằng thuốc kháng virus đặc hiệu nên bắt đầu càng sớm càng tốt ở trẻ sơ sinh bị nhiễm bệnh.
Treatment with specific antiviral medication should begin as soon as possible in the infected newborn.Năm 2017 có gần 40 triệu người trên thế giới sống chung với HIV,trong đó 21,7 triệu người đang điều trị bằng thuốc kháng virus.
In 2017, there were almost 40 million people worldwide living with HIV,of whom 21.7 million were on antiretroviral treatment.Điều trị bằng thuốc kháng virus cho AIDS đã thay đổi cuộc sống của hàng triệu người, nhưng đó không phải là cách chữa trị lý tưởng.
Antiretroviral therapy for AIDS changed the lives of millions, but it's not a cure in the technical sense.Conditions such as these are best treated with antiviral medication or vaccination where available, depending on the illness.Điều trị bằng thuốc kháng virus thường được tiếp tục sau khi được ghép gan, kể từ khi nhiễm bệnh viêm gan C là khả năng tái diễn.
Treatment with antiviral medications usually continues after a liver transplant, since hepatitis C infection is likely to recur.Tái phát muộn“ thực sự” viêm gan C sau 48 tuần có đápứng virus bền vững sau khi điều trị bằng thuốc kháng virus tác dụng trực tiếp.
Hepatitis C“true” late relapse beyond 48weeks ofsustained virologic response after direct acting antiviral therapy.Chúng tôi áp dụng điều trị bằng thuốc kháng virus ở giai đoạn đầu và sử dụng kháng sinh khi xảy ra nhiễm trùng thứ cấp," bà nói thêm.
We adopt antiviral treatment in the early stage, and use antibiotics when a secondary infection occurs," she said.Năm 2017, Thế giới có tới gần 40 triệu người nhiễm HIV,trong số này có 21,7 triệu người được điều trị bằng thuốc kháng virus.
In 2017, around 40 million people were infected with HIV worldwide,with around 21.7 million of these people being on antiretroviral treatments.Tuy nhiên, với sự kết hợp điều trị bằng thuốc kháng virus và mổ lấy thai thì nguy cơ này có thể được giảm xuống thấp khoảng 1%.
However, where combination antiretroviral drug treatment and Cesarian section are available, this risk can be reduced to as low as one percent.Nhiễm trùng đơn bào như nhiễm trichomonas được điều trị bằng thuốc cho ký sinh trùng vàherpes có thể được điều trị bằng thuốc kháng virus.
Protozoal infections such as trichomoniasis are Điều trị bằng thuốc kháng virus thường được tiếp tục sau khi được ghép gan, kể từ khi nhiễm bệnh viêm gan C là khả năng tái diễn.
Treatment with antiviral medications usually continues after a liver transplant, since hepatitis C infection is likely to recur in the new liver.Các chuyên gia y tế cho rằng số tử vong do AIDS hàng năm giảm dần và số người được điều trị bằng thuốc kháng virus tăng lên.
Global health experts say that Một bác sĩcó thể quyết định cho bạn điều trị bằng thuốc kháng virus như Tamiflu hoặc Relenza, hoặc chẩn đoán và điều trị nhiễm khuẩn thứ phát bằng kháng sinh.
Điều trị bằng thuốc kháng virus, hoặc đơn giản là ART, có thể ngăn chặn sự sao chép của HIV, nhưng nó không thể loại bỏ mọi dấu vết của bệnh, vì nó không có khả năng thanh lọc các tế bào trong đó virus đã không hoạt động.
Antiretroviral therapy, or simply ART, can suppress HIV replication, but it can't eliminate every trace of the disease, as it's not capable of purging cells in which the virus has gone dormant.Từ năm 2005, Chính phủ Mỹ thông qua chươngtrình PEPFAR đã hỗ trợ điều trị bằng thuốc kháng virus giúp kéo dài cuộc sống cho gần 57.000 người, chăm sóc hơn 62.000 người lớn và trẻ em trên cả nước.
Since 2005, the US government has supported life-saving antiretroviral treatment for almost 57,000 people and provided care to more than 62,000 adults and children in Vietnam.Nếu không được điều trị bằng thuốc kháng virus thì tỷ lệ tái phát ở bệnh nhân lần đầu nhiễm HSV- 2 khoảng 4 lần mỗi năm, trong đó 40% tái phát 6 lần một năm và 20% tái phát trên 10 lần trong năm đầu.
In the absence of suppressive antiviral therapy, the median recurrence rate after the first episodeDựa trên các khuyến nghị mới, số lượng người đủ điều kiện cho điều trị bằng thuốc kháng virus sẽ tăng từ 28 triệu lên tất cả 37 triệu người nhiễm HIV hiện còn sống trên toàn cầu.
Based on the new recommendations, the number of people eligible for antiretroviral treatment increases from 28 million to all 37 million people who currently live with HIV globally.Mặc dù cúm có thể được điều trị bằng thuốc kháng virus, nhưng những thuốc này ít hiệu quả nếu không điều trị sớm, đồng thời giá thành cao, và có thể có những tác dụng phụ.
Although the flu can be treated with antiviral medications, these drugs are less effective if not started early, are fairly expensive, and may have bothersome side effects.Sự tái hoạt hóa HBV đã được báo cáo ở những bệnh nhân đồng nhiễm HCV/ HBV đang trải qua hoặcđã hoàn thành điều trị bằng thuốc kháng virus tác dụng trực tiếp HCV và không được điều trị kháng virus HBV.
HBV reactivation has been reported in HCV/HBV co-infected patients who were undergoing orhad completed treatment with HCV direct acting antivirals(DAAs) and were not receiving HBV Bệnh nhân nhiễmviêm gan C vẫn được điều trị bằng thuốc kháng virus, có thể chữa được hơn 95%, do đó làm giảm nguy cơ tử vong do ung thư gan và xơ gan, tuy nhiên khả năng chẩn đoán và điều trị thấp.
Antiviral medicines can cure more than 95 percent of people with hepatitis C infection, thereby reducing the risk of death from liver cancer and cirrhosis, but access to diagnosis and treatment is low.Đặc biệt, điều quan trọng là không cần cung cấp xét nghiệmkép cho những phụ nữ nhiễm HIV đang điều trị bằng thuốc kháng virus, những người bị nhiễm giang mai hiện đang được điều trị và xét nghiệm lại HIV.
In particular, it is important not to offer the dualtest to women living with HIV who are taking antiretroviral treatment, those with an existing syphilis infection which is being treated, and for retesting for HIV.Chúng tôi đã phát hiện ra rằng nếu bắt đầu điều trị bằng thuốc kháng virus sớm hơn một ngày, tỷ lệ bệnh nhân nguy kịch giảm 10%, và tỉ lệ tử vong giảm 13%," bà trả lời trong một cuộc phỏng vấn độc quyền của Xinhua hôm thứ Tư.
We found that if we start antiviral treatment a day earlier, the rate of patients in critical condition decreased by 10 percent, and the mortality rate fell 13 percent," she said in an exclusive interview by Xinhua Wednesday.Theo Tổ chức Y tế Thế giới, dựa trên các khuyến nghị mới, số lượng người đủ điều kiện cho điều trị bằng thuốc kháng virus sẽ tăng từ 28 triệu lên tất cả 37 triệu người nhiễm HIV hiện còn sống trên toàn cầu.
The number of people who are now eligible to receive antiretroviral treatment, based on the new World Health Organization(WHO) recommendations, has increased from 28 million to all 37 million people who are currently living with HIV worldwide.Siêu vi viêm gan B( HBV) kích hoạt đã được báo cáo trong HCV/ HBV bệnh nhân người lớn đồng nhiễm những người đã trải qua hoặcđã hoàn thành việc điều trị bằng thuốc kháng virus HCV trực tiếp tác dụng, và những người đã không nhận được điều trị kháng virus HBV.
Hepatitis B virus(HBV) reactivation has been reported in HCV/HBV coinfected adult patients who were undergoing orhad completed treatment with HCV direct-acting antivirals, and who were not receiving HBV 
