What is the translation of " ĐUỔI HỌ RA KHỎI " in English?

• chased them out
• expelling them from
• drive them out
• sent them out

Examples of using Đuổi họ ra khỏi in Vietnamese and their translations into English

Rồi ông đuổi họ ra khỏi tòa án.
And he sent them out of the court.

Cuối cùng cha tôi đành đuổi họ ra khỏi nhà.
Finally my father chased them out of the house.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.
And he drove them from the tribunal.

Và như thế, có lẽ chúng tôi sẽ đuổi họ ra khỏi đất này được.
Perhaps I will be able to defeat them and drive them out of the land.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.
And he dismissed them from the court.

Năm 891 Arnulf đánh bại người Vikings và đuổi họ ra khỏi Louvain.
Arnulf in 891 defeated the Vikings and dislodged them from their settlements at Louvain.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.
And he threw them out of the courtroom.

Những người khác kể những câu chuyện về những con Pickups bí ẩn đuổi họ ra khỏi nghĩa trang.
Others tell tales of mysterious pickups chasing them away from the cemetery.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.”.
So he had them ejected from the court.

Trong mọi trường hợp, tất cả những gì chúng ta cần làm là đuổi họ ra khỏi Cung điện Hoàng gia, phải không?
In any case, all we need to do is chase them out of the Royal Palace, right?

Chúa sẽ đuổi họ ra khỏi lãnh thổ.
God would force them out of their country.

Đến cuối tháng, ông chủ chẳng những không trả lương cho họ mà còn đuổi họ ra khỏi nhà máy.
At the end of the month, the boss not only failed to pay them but also chased them out of the factory.

Mustapha nhất định đuổi họ ra khỏi Thrace.
Modestus banished them to Thrace.

Sau khi đuổi họ ra khỏi nhà, Chúa Giê- xu dẫn cha mẹ cô gái và ba môn đệ vào phòng cô bé nằm.
After throwing them out of the house, Jesus took the child's father and mother and his three followers into the room where the child was.

Ðúng là chỉ khi bị áp lực bởi một bàn tay mạnh mẽ thì nó mới chịu để họ ra đi, và chỉ với một bàn tay mạnh mẽ thì nó sẽ đuổi họ ra khỏi nước nó.”.
I have got a plan.”“‘… For with a strong hand he shall let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.'.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi tòa án.
(16) And he drove them from the judgement seat.

Một số tình huống hoặc người làm tổn thương chúng tôi, và tốt hơn là chúng tôi đuổi họ ra khỏi cuộc sống của chúng tôi để tìm hạnh phúc mà chúng ta xứng đáng.
Some situations or people hurt us, and it would be better for us to chase them out of our lives to find the happiness that we deserve.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi toà án.
Acts 18:16 He drove them from the judgment seat.

Khi mẹ vợ tôi và mẹ tôi đến phòng cảnh sát để yêu cầu họ thả vợ tôi, cảnh sát đã đối xử tệ với họ và đuổi họ ra khỏi cơ quan.
When my mother-in-law and my mother went to the police department to request that my wife be released, the police treated them poorly and chased them out of the office.

Bởi vậy Chúa Trời đuổi họ ra khỏi vườn Ê- đen, không cho họ ăn trái của sự sống nữa.
God kicked them out of the garden so they would not eat of that tree of life.

Những người khác cũng ủng hộ ông Morsi vẫn ở lại hai địa điểm cắm trại biểu tình ở Cairo, thách thức các cảnh báo trong mấy ngày qua nói rằng chính phủ sắp đuổi họ ra khỏi các địa điểm này.
Other supporters of the former president remained at two Cairo protest camps, defying days of warnings that the government may soon try to evict them.

Rồi ông đuổi họ ra khỏi tòa án. 17 Mọi người liền túm lấy ông Xốt- thê- nê, trưởng hội đường, mà đánh túi bụi ngay trước tòa án.
He expelled them from the court, 17 but everyone seized Sosthenes, the synagogue leader, and gave him a beating in the presence of the governor.

Sau khi phát hiện Lance có bạn gái mới Becky, Ash đuổi họ ra khỏi căn hộ của mình, Ash quá đau khổ, cô cất lên bài hát" Call Me Maybe".
After discovering Lance with a new girlfriend Becky and evicting them from her apartment, Ash is heartbroken and in no state to sing her assigned song"Call Me Maybe".

Cuộc chiến tranh là một chiến thắng cho nhà Valois, người đã thành công trong việc phục hồi lại từ những chiến thắng ban đầu của Nhà Plantagenet và đuổi họ ra khỏi phần lớn đất đai của Pháp vào năm 1450.
The war was a victory for the house of Valois, who succeeded in recovering the Plantagenet gains made initially and expelling them from the majority of France by the 1450s.

Sau khi quản lí phường đuổi họ ra khỏi công viên mà họ đang ở, ông đã môi giới một thỏa thuận thông qua Utako để gia đình Hayashi nhận cô vào làm con gái của họ..
After the ward administration evicted them from the park they were staying in, he brokered a deal through Utako for the Hayashis to take her in as their daughter.

Trong thập kỷ qua, hơn 2.200 đơn khiếu nại đã được đệ trình về những người vô gia cư trên đường Hyde Street ở San Francisco, và các báo cáo cho thấy một số người vô gia cư thậm chí còn bị quấy rối trong nỗ lực đuổi họ ra khỏi khu vực cư trú.
Over 2,200 complaints have been filed, in the last decade, about homeless people on San Francisco's Hyde Street alone, and reports suggest that some homeless people are even harassed in an attempt to drive them out.

Xung đột có thể đuổi họ ra khỏi vùng đất của họ, phá hủy mùa màng và chăn nuôi, ngăn họ lấy hạt giống và phân bón hoặc bán sản phẩm của họ, hạn chế tiếp cận với nước và thức ăn gia súc, và phá vỡ chu kỳ trồng trọt hoặc thu hoạch.
Conflict can evict them from their land, destroy crops and livestock, prevent them from acquiring seed and fertilizer or selling their produce, restrict their access to water and forage, and disrupt planting or harvest cycles.