Examples of using Amendment in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Amendment có bốn phần.
Sửa đổi bởi Amendment 5/ 2001 OKER.
As amended by the Amendment 5/2001 OKER.Amendment có bốn phần.
The amendment comprises 4 parts.Sửa đổi cuối cùng Closing amendment.
Amendment có bốn phần.
The amendment has four sections.Amendment và nó trở thành một phần của Hiến pháp vào tháng 2 năm 1967.
The states approved the amendment, and, in 1967, it became a part of the Constitution.Quyền này được bảo vệ bởi, bạn biết rồi, First Amendment.
You have got your, you know, First Amendment rights.Economic Regions, sửa đổi bởi Amendment 5/ 2001 OKER.
Economic Regions, as amended by the Amendment 5/2001 OKER.Quyền này được bảo vệ bởi, bạn biết rồi, First Amendment.
That's his Câu chuyện của Sanate Amendment 804 là một bài học về tình trạng của nền dân chủ Mỹ.
The story of Senate Amendment 804 is a lesson on the state of American democracy.Tu chính án hiến pháp: constitutional amendment.
Jurisdiction of the Constitutional Court- constitutional amendment.Amendment và nó trở thành một phần của Hiến pháp vào tháng 2 năm 1967.
The Amendment was ratified by the states and became part of the U.S. Constitution on February 10, 1967.Nếu tôi được trát hầu tòa,tôi sẽ khẳng định cái quyền Fifth Amendment Right của tôi.
If I am subpoenaed, I will assert my Fifth Amendment rights.Năm 2004, Specter Amendment mở rộng với người Iran theo tôn giáo thiểu số.
In 2004, the Specter Amendment expanded the programme to Iranian nationals from minority religious groups.Vụ kiện được đưara bởi tổ chức Knight First Amendment Institute thuộc Đại học Columbia.
The lawsuit was brought by the Knight First Amendment Institute at Columbia University.Đó cũng là cách tụi nó khóa súng,nhưng không phạm đạo luật the 2nd Amendment.
This is how they will take everyone's gunsaway supposedly without violating people's 2nd Amendment rights.Vụ kiện được đưara bởi tổ chức Knight First Amendment Institute thuộc Đại học Columbia.
The case had been brought by the Knight First Amendment Institute at Columbia University.Điều chỉnh trong“ 20th Amendment” hay còn được gọi là“ The Lame Duck Amendment” đã được thông qua vào tháng 1/ 1933.
The 20th Amendment, which has been nicknamed“The Lame Duck Amendment,” was ratified in January of 1933.Trợ lý Bộ trưởng Thương mại, Du lịch và Đầu tư, Keith Pitt cho biết luật cải thiện công bằng việc làm(Fair Work Amendment bill) đã được giới thiệu tại quốc hội Úc đầu năm nay để tăng cường hình phạt đối với các trường hợp bóc lột người lao động.
Federal Assistant Minister for Trade, Tourism and Investment, Keith Pitt, who is based in the Queensland city of Bundaberg,said a Fair Work Amendment bill was introduced to parliament earlier this year to increase penalties for those found to be exploiting workers.ACA 4- Assembly Constitutional Amendment 4, và ACA 8- Assembly Constitutional Amendment 8- đều đề nghị cho phép 17 tuổi được đi bỏ phiếu.
Assembly Constitutional Amendment 4 and Assembly Constitutional Amendment 8 both propose allowing a 17-year-old to vote.Katie Fallow là mộtluật sư ở Viện Knight First Amendment Institute của trường Đại học Columbia University ở thành phố New York.
Katie Fallow is asenior staff attorney at the Knight First Amendment Institute at Columbia University.Viện mang tên The Knight First Amendment tại đại học Columbia University ở New York nêu rõ trong thư rằng hành động khóa chặn này của ông Trump vi phạm quyền tự do ngôn luận trên một diễn đàn công cộng vốn được bảo vệ bởi Hiến pháp Mỹ.
The Knight First Amendment Institute at Columbia University in New York said in its letter that the blocking suppressed speech in a public forum protected by the Constitution.Katie Fallow là một luật sư ở Viện Knight First Amendment Institute của trường Đại học Columbia University ở thành phố New York.
Katie Fallow is a lawyer at the Knight First Amendment Institute at Columbia University in New York City.Tuy nhiên, dự luật Wolf Amendment được Quốc hội Mỹ phê chuẩn năm 2011 đã không cho phép chính phủ Mỹ làm việc với Trung Quốc và cấm cơ quan hàng không vũ trụ Mỹ NASA hợp tác với Cục Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc do những lo ngại về an ninh quốc gia.
But the Wolf Amendment, which was first passed in an appropriations bill in 2011, forbids the U.S. government from working with China and prohibits any bilateral cooperation between the China National Space Administration and NASA on national security grounds.Chương trình này bắt đầu với Lautenberg Amendment thông qua năm 1989, cho phép người Jews từ Liên Xô tị nạn tại Hoa Kỳ.
The programme began with the Lautenberg Amendment, passed in 1989, which allowed Jewish people from the former Soviet Union to apply for refugee status.Bản văn Overseas Investment Amendment Bill cấm các nhà đầu tư ngoại quốc mua bất động sản hiện hữu nhưng có thể mua chúng cư mới xây hay các phần khác của thị trường địa ốc.
The Overseas Investment Amendment Bill will prevent overseas investors from purchasing existing properties in New Zealand, but they will still be able to buy into new apartment complexes and certain other parts of the housing market.Tu chính án Hiến pháp Hoa Kỳ thứ 19 từ Thư viện Quốc hội Our Documents: Nineteenth Amendment CRS Annotated Constitution: Nineteenth Amendment Nữ tuyển và Tu chính án thứ 19 từ Cục tài liệu lưu trữ quốc gia.
Th Amendment to the U.S. Constitution from the Library of Congress Our Documents: Nineteenth Amendment CRS Annotated Constitution: Nineteenth Amendment Woman Suffrage and the 19th Amendment from the National Archives.Luận điểm chủ chốt của họ là First Amendment( Điều sửa đổi thứ nhất) bảo vệ quyền được cung cấp thông tin sản phẩm đến người tiêu dùng.
A key argument was First Amendment protection for the right to provide information about products to consumers.City of Paterson, Tòa ánđã khẳng định nguyên tắc vốn là nền tảng cho Tu chính án luật Thứ nhất( First Amendment jurisprudence) của chúng ta: các quan chức chính phủ không được nhắm đến quyền tự do ngôn luận một cách tùy tiện- tức là, chỉ dựa vào ý chí của họ để đánh giá, chứ không phải dựa vào bất kì lí do hợp hiến nào.
City of Paterson,the Court vindicated a principle that is fundamental to our First Amendment jurisprudence: Government officials may not target speech arbitrarily- that is, on the basis of their mere will, rather than any constitutionally proper reason.
