What is the translation of " AN NINH CỦA TRUNG QUỐC " in English?

• chinese security
• china's security

Examples of using An ninh của trung quốc in Vietnamese and their translations into English

Sức mạnh của Australia không là gì so với an ninh của Trung Quốc.
Australia's power means nothing compared to the security of China.

Trong khi đó, viện trợ an ninh của Trung Quốc đã giúp duy trì bộ máy quân đội và an ninh của Campuchia.
Chinese security assistance, meanwhile, has helped keep the Cambodian military and security apparatus on side.

Ấn Độ sẽ không tán thành một sự hiện diện an ninh của Trung Quốc ở Maldives.
India will not countenance a Chinese security presence in the Maldives.

Nhưng qua 6 tháng qua, các lực lượng an ninh của Trung quốc đã tái tổ chức và đưa ra một cách tiếp cận mà họ nói là đang có kết quả.
But over the past six months, China's security forces have regrouped and devised an approach they say is producing results.

Sức mạnh của Australia không có ý nghĩa gì nếu so với an ninh của Trung Quốc.
Australia's power means nothing compared to the security of China.

Mỹ và Hàn Quốc khăng khăng khẳng định hệ thống THAAD không đe dọa an ninh của Trung Quốc cũng như không nhằm vào bất kỳ nước nào khác ngoài Triều Tiên.
The US and South Korea have said Thaad does not threaten China's security or target any country other than North Korea.

Những nhà hoạt động tranh đấu cho biết danh tính của ni cô là Tenzin Choedon, đã nhanh chóng bị lực lượng an ninh của Trung Quốc lôi đi.
Tibetan activists identified the nun as Tenzin Choedon, who was quickly taken away by Chinese security forces.

Đồng thời, chúng tôi trông đợi Hoa Kỳ tôn trọng lợi ích an ninh của Trung Quốc ở Châu Á Thái Bình Dương, tôn trọng chủ quyền và lợi ích phát triển của Trung Quốc..
At the same time, we expect the United States to respect China's security interests in the Asia Pacific, China's sovereignty and development interests.

Trung Quốc rất xem trọng việc Hàn Quốc nói triển khai hệ thống THAAD sẽ không ảnh hưởng đến quyền lợi an ninh của Trung Quốc.
South Korea will be extremely careful from here on out that the Thaad system is not invasive of China's security.

Các nhóm dân chủ Tây Tạng nói lực lượng an ninh của Trung Quốc đã gia tăng tại các vùng dân cư Tây Tạng, bao vây các tu viện và một vài nơi bị cắt đứt đường tiếp tế thực phẩm và nước uống.
Tibetan groups said Chinese security forces have increased their presence in Tibetan-populated areas, surrounded monasteries and in some places cut off food and water supplies.

Ông Tần nói rằng ủy ban mới này sẽ ứng phó với“ tất cả những thế lực đe dọa nền an ninh của Trung Quốc” và làm cho họ“ lo sợ.”.
Qin said the new security committee will deal with"all forces attempting to threaten China's security" and make them"nervous.".

Ủy ban An ninh Quốc gia mới thành lập gần đây, từng nói an ninh của Trung Quốc bao gồm một loạt các lĩnh vực như văn hóa, chính trị, quân sự, kinh tế, công nghệ và môi trường.
Who heads a newly established national security commission, has said China's security covers a wide array of areas, including politics, culture, the military, the economy, technology and the environment.

Ban lãnh đạo PLA đang tìm cách trang bị và huấn luyện các lực lượng của mình để đáp ứng những nhận thức mới về môi trường an ninh của Trung Quốc.
The PLA leadership is seeking to equip and train its forces to meet new perceptions of the Chinese security environment.

Nếu Mỹ và Nam Hàn tiếp tục hành động cố ý bằng cách tổ chức cuộc tập trận quân sự gây tranh cãi này, nó sẽ đặt ra một thách thức đối với an ninh của Trung Quốc và chắc chắn sẽ kích động một phản ứng rất lớn từ người dân Trung Quốc..
If the US and ROK continue to act willfully by holding the controversial military drill, it would pose a challenge to China's safety and would inevitably provoke a huge backlash from Chinese citizens.

Theo Chang, nếu nhìn nhận cuộc xung đột từ quan điểm của Bắc Kinh thì hiệp ước phòng thủ Việt- Xô năm 1978 là một mối đe dọa rõ ràng đối với an ninh của Trung Quốc.
According to Chang, when one considers this conflict from Beijing's point of view, then the 1978 Soviet-Vietnamese defense treaty was a clear threat to China's security.

Chủ tịch Tập Cận Bình, người đứng đầu một ủy ban an ninh quốc gia mới thành lập, đã nói rằng an ninh của Trung Quốc bao trùm một loạt khu vực rộng lớn, gồm cả chính trị, văn hóa, quân sự, kinh tế, công nghệ và môi trường.
President Xi Jinping, who heads a new national security commission, has said China's security covered a wide array of areas, including politics, culture, the military, the economy, technology and the environment.

Mặc dù quy mô hoặc phạm vi của một cơ sở tiềm năng ở quần đảo Thái Bình Dương là không rõ ràng, nhưng nó sẽ phục vụ một số lợi ích an ninh của Trung Quốc”, báo cáo USCC cho biết.
Although the size or scope of a potential base in the Pacific Islands is unclear, it would serve several of China's security interests,” the USCC report says.

Việt Nam, một nước dường như thường theo bước chính sách an ninh của Trung Quốc, chỉ thua Trung Quốc về số người bất đồng chính kiến mà họ bắt giữ- 40 người cho đến thời điểm này của năm 2013( theo tổ chức theo dõi nhân quyền Human Rights Watch).
Vietnam, which often seems to follow China's security policy, is second only to the nation in the number of dissidents it has detained- 40 in 2013 to date, according to Human Rights Watch.

Quan điểm mang tính nguyên tắc của chúng tôi là bất kỳ quốc gia, tổ chức và cá nhân nào cũng không được phép phá hoại chủ quyền và an ninh của Trung Quốc và hệ thống“ một đất nước hai chế độ” vì Hong Kong là Hong Kong của Trung Quốc”.
It is our principled stand that any county, organization and individual should not be allowed to destroy the sovereignty and security of China and"one country and two systems" as Hong Kong is Hong Kong of China..

Hãng tin AFP dẫn lời một viên chức an ninh của Trung Quốc cho tờ Hoàn Cầu Thời báo biết rằng nhân viên tình báo Úc“ ngụy trang” để thu thập thông tin từ người Trung Quốc ở nước ngoài hoặc“ thậm chí khuyến khích họ lật đổ Trung Quốc”.
An employee of China's national security department told the Global Times that Australian intelligence agents“in disguise” collect information from Chinese people overseas or“even encourage them to subvert China”.

Chủ tịch Tập Cận Bình, người đứng đầu Ủy ban An ninh Quốc gia mới thành lập gần đây, từng nói an ninh của Trung Quốc bao gồm một loạt các lĩnh vực như văn hóa, chính trị, quân sự, kinh tế, công nghệ và môi trường.
President Xi Jinping, who heads a newly established national security commission, has said China's security covers a wide array of areas, including politics, culture, the military, the economy, technology and the environment.

Về môi trường an ninh của Trung Quốc, văn bản đề cập đến thách thức an ninh ngày càng lớn từ một số quốc gia, cụ thể là Mỹ hiện diện quân sự ngày càng nhiều tại châu Á và Nhật Bản điều chỉnh chính sách bảo mật của nước này.
On China's security environment, it mentioned increasing security challenges brought by certain countries, citing the growing US military presence in Asia and Japan's major adjustment in its security policies.

Lập trường có nguyên tắc của chúng tôi là bất kỳ quốc gia nào, thực thể nào hay cá nhân nào không nên được phép phá hủy tính chủ quyền và an ninh của Trung Quốc và hệ thống“ một quốc gia hai chế độ” bởi vì Hong Kong là Hong Kong của Trung Quốc”, người này nói.
It is our principled stand that any county, organization and individual should not be allowed to destroy the sovereignty and security of China and‘one country and two systems' as Hong Kong is Hong Kong of China,” he said.

Tuy nhiên, Thủ tướng Conte đã gạt đi những lo ngại của Mỹ về các mối đe dọa an ninh của Trung Quốc, nhấn mạnh rằng ông không có kế hoạch phân biệt đối xử với gã khổng lồ công nghệ châu Á, những công ty có chuyên môn trong việc phát triển mạng di động 5G thế hệ tiếp theo.
Conte, however, brushed aside US concerns over alleged Chinese security threats, stressing that he does not plan to discriminate against the Asian tech giants, who have expertise in developing the next generation 5G mobile networks.

Chính phủ Canada đã không yêu cầu các quan chức an ninh của mình thực hiện một cuộc điều tra an ninh quốc gia chính thức mặc dù công ty Norsat cung cấp thiết bị viễn thông vệ tinh cho quân đội Mỹ và công ty Hytera có các giao dịch kinh doanh với các cơ quan an ninh của Trung Quốc.
Ottawa did not ask its security officials to conduct an official national security review- even though Norsat sells satellite communications equipment to the U.S. military, and Hytera has business dealings with China's security agencies.

Dự kiến BRI cũng sẽ tăng khả năng tiếp cận tài nguyên thiên nhiên, xây dựng mối quan hệ để thúc đẩy lợi ích an ninh của Trung Quốc, tạo cơ hội đầu tư mới cho các công ty và làm nghiêng nền kinh tế chính trị toàn cầu về phía lợi ích địa chiến lược của nước này.
Expectedly, the BRI will also increase China's access to natural resources, build relationships to advance Chinese security interests, create new investment opportunities for Chinese firms, and tilt the global political-economy toward China's geostrategic interests.

Để giữ được sự kiểm soát chặt chẽ đối với quân đội, Trung Quốc đã thành lập một cơ quan công tác chính trị mới của PLA, tương tự như Bộ Tổng Chính trị, bộ này trong quá khứ tài trợ cho các hành động có sức ảnh hưởng, trong đó bao gồm lôi kéo cựu quan chức quân đội Mỹ từng ủng hộ chính sách an ninh của Trung Quốc.
To maintain tight control, a new PLA Political Work Department was created similar to the General Political Department, which in the past funded influence operations involving gatherings that sought to co-opt former American generals and admirals into supporting Chinese security policies.

Phía Trung Quốc hối thúc mạnh mẽ phía Mỹ dừng ngay các hoạt động mang tính khiêu khích xâm phạm chủ quyền của Trung Quốc và đe dọa an ninh của Trung Quốc và chân thành tôn trọng các nỗ lực phối hợp của các nước trong khu vực nhằm bảo vệ hòa bình và ổn định ở Biển Đông.
The Chinese side strongly urges the US side to immediately stop provocative operations that violate China's sovereignty and threaten China's security and faithfully respect the regional countries' concerted efforts to uphold peace and stability in the South China Sea.