What is the translation of " AN NINH TRONG KHU VỰC " in English?

• security in the region
• regional security
• security in the area

Examples of using An ninh trong khu vực in Vietnamese and their translations into English

Để giữ an ninh trong khu vực.
Maintaining security in that area.

Tehran được yêu cầu phải giải trừ toàn bộ sự hiện diện an ninh trong khu vực- hoặc sẽ phải trả giá.
Tehran is being told to dismantle its entire regional security presence- or else.

Ngài mong muốn Nhật Bản có vai trò như thế nào trong việc giải quyết vấn đề Biển Đông và các vấn đề an ninh trong khu vực?
Would you mind sharing Vietnam's expectations about Japan's role in the settlement of the East Sea and regional security issues?

Bất chấp sự trục xuất của ISIS, an ninh trong khu vực vẫn chưa ổn định.
Despite the expulsion of ISIS, security in the area remains unstable.

Chắc chắn điều này không ổn bởi nó đe dọa hơn nữa đến hòa bình và an ninh trong khu vực”.
It is certainly not OK, because it constitutes a further threat to peace and security in area.”.

Tất cả chúng ta cần thống nhất và khôi phục lại an ninh trong khu vực, cũng như để hòa bình ngự trị tại khu vực này.
We all need to unite and return security to the region, and also allow peace to reign in the region..

Mỗi năm Hội đồng Thành phố đều tiến hành khảo sát ý kiến người dân về an ninh trong khu vực.
Our local council surveys residents every year about their perceptions of safety in the district.

Vài giờ sau vụ tấn công, chính quyền đã thắt chặt an ninh trong khu vực, thiết lập nhiều chốt canh, triển khai các đội tuần tra, đồng thời ngắt internet và các dịch vụ mạng xã hội.
In the hours following the attack, authorities tightened security in the area, setting up checkpoints and police patrols, and cutting off internet and social media services.

Bắc Kinh đã giận dữ phản đối việc khai triển THAAD, coi đó là việc phá hủy thế cân bằng an ninh trong khu vực.
Beijing has been infuriated by the THAAD deployment, which it says upsets the regional security balance.

Điều quan trọng là Mỹ cần trấn an các đồng minh rằng chúng ta cam kết sự ổn định và an ninh trong khu vực hiện tại và trong tương lai.
It is essential that the United States reassure our allies and friends that we are committed to stability and security in that region now and in the future.

Washington đã thúc giục hai đồng minh quân sự chính ở Á châu hoà giải với nhau để cải thiện sự phối hợp về công cuộc bảo vệ an ninh trong khu vực.
The United States has been urging its two major military allies in Asia to reconcile to improve regional security coordination.

Nhà ngoại giao Nga nhấn mạnh:" Sự xuất hiện của các lực lượng vũ trang Kosovo gây ra mối đe dọa đối với hòa bình và an ninh trong khu vực, gây ra nguy cơ tái diễn cuộc xung đột vũ trang.".
According to the Russian diplomat, the emergence of Kosovan Armed Forces would constitute“a threat to peace and security in a region which is at risk of the armed conflict repeating itself”.

Chia sẻ hệ thống thông tin dữ liệu về các loại tội phạm xuyên quốc gia; hỗ trợ đào tạo lực lượng Cảnh sát và thắt chặt hơn nữa an ninh trong khu vực.
Shared the data and information systems on transnational crimes to support the police training and further tighten the security in the area.

Vùng đệm ở phía bắc Syria nên được Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát và chúng tôi sẽ làm mọi cách có thể để duy trì an ninh trong khu vực", Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lưu ý.
The buffer zone in the north of Syria should be controlled by Turkey and it will do everything possible to maintain security in the area, the Turkish president noted.

Mục tiêu của chúng tôi là tạo thuận lợi, chứ không phải là một thỏa thuận hòa bình lâu dài, để cải thiện cuộc sống của người Israel và Palestine, cũng như an ninh trong khu vực”.
Our goal is to facilitate, not dictate, a lasting peace agreement to improve the lives of Israelis and Palestinians and security across the region.

Hoa Kỳ ủng hộ sự xuất hiện của Ấn Độ với tư cách một cường quốc hàng đầu và sẽ tiếp tục giúp cho các năng lực của Ấn Độ để mang lại an ninh trong khu vực", ông Tillerson nói trong một cuộc họp báo chung với bà Swaraj.
The US supports India's emergence as a leading power and will continue to contribute to Indian capabilities to provide security throughout the region," Tillerson told a news conference with Swaraj.

Sỹ quan cao cấp nhất của quân lực Hoa Kỳ hôm Chủ nhật nói rằng Washington cam kết duy trì sự hiện diện quân sự tại châu Á, và rằng Hoa Kỳ và Trung Quốc cần phải cộng tác với nhau để bảo đảm an ninh trong khu vực.
The top U.S. military officer says Washington is committed to maintaining its military presence in Asia, and that the United States and China must work together to ensure regional security.

Việc phát triển hạt nhân của Triều Tiên đang trở thành mối đe dọa đối với tình trạng an toàn của Nhật Bản và gây suy yếu nghiêm trọng hòa bình cùng an ninh trong khu vực và cộng đồng quốc tế”- ông Abe nói.
North Korea's nuclear development is becoming a graver threat to Japan's safety and severely undermines the peace and safety of the region and the international community,” he said.

Tổng thống Iran Hassan Rouhani cũng nhắc lại việc ông từ chối các kế hoạch của Mỹ xây dựng liên minh hàng hải ở Vịnh Ba Tư, nói rằng các quốc gia vùng Vịnh có thể tự bảo vệ an ninh trong khu vực.
Iranian President Hassan Rouhani also reiterated his rejection of US plans for a maritime coalition in the Persian Gulf, saying that Gulf states are able to protect regional security all by themselves.

Cuộc chiến tại Raqqa sẽ lâu dài và khó khăn, nhưng cuối cùng sẽ đánh bại IS và đẩy lùi mối đe dọa đối với hòa bình và an ninh trong khu vực và trên thế giới”.
The fight for Raqqa will be long and difficult, but will ultimately be yet another defeat for ISIS, and another step toward eliminating the ISIS threat to peace and security in the region and the world.

Phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Iran lên án vụ tấn công và đổ lỗi cho Israel, họ nói Israel sẽ được lợi vì sự bất ổn và thiếu an ninh trong khu vực.[ 9].
Iran- The spokesperson of the foreign ministry condemned the attack and blamed it on Israel, saying the regime"benefits from instability and lack of security in the region".[30].

Phía Moskva cáo buộc Ukraine quấy rối các tàu Nga và nói rằng việc Nga kiểm tra tàu Ukraine là hợp pháp và cần thiết để đảm bảo an ninh trong khu vực.
Russia in turn accuses Ukraine of harassing Russian ships, and says its own checks on Ukrainian vessels are lawful and necessary to ensure the security of the area.

Chúng tôi quan ngại trước các sự cố gần đây trong Biển Nam Trung Hoa khiến làm tăng căng thẳng và đặt ra các quan tâm về hòa bình và an ninh trong khu vực.
We're troubled by the recent incidents in the South China Sea that have increased tensions and raised concerns about the peace and security of the region.

Một bài bình luận trên trang The National Interest, nêu:“ Khi căng thẳng ở biển Đông tiếp tục leo thang, cuộc chạy đua vũ trang này đặt ra một mối đe dọa đáng kể cho an ninh trong khu vực”.
An op-ed in The National Interest stated,“As tensions in the South China Sea continue to escalate, this arms race poses a significant threat to the security in the region.”.

Đại diện của Nga, Abkhazia và Nam Ossetia cực lực phản đối đối hoạt động ngày càng tăng của NATO, đặt ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh trong khu vực.
The Russian, Abkhazian, and South Ossetian representatives emphasised that they are against the growing NATO activity in the region, which poses a serious threat to the security in the region.

Tổng thống Barack Obama đến trụ sở liên minh Châu Âu tại thủ đô Addis Ababa của Ethiopia, nơi ông sẽ gặp chủ tịch liên minh Châu Phi Nkosazana Dlamini- Zuma để thảo luận về thương mại và an ninh trong khu vực.
In Addis Ababa, the US president arrived at the African Union headquarters to meet the commission's chair Nkosazana Dlamini-Zuma for discussions on trade and regional security.

Ông không phủ nhận việc Iran có vai trò phá hoại tàu chở dầu ở eo biển Hormuz trong những tháng gần đây nhưng lại nhấn mạnh vai trò của Iran chỉ là bảo đảm an ninh trong khu vực.
He did not explicitly deny that Iranian played a role in sabotaging oil tankers in the Strait of Hormuz in recent months, but emphasized Iran's role as a guarantor of security in the region.

Chỉ huy tàu khu trục USS Carney, trung tá Tyson Young cho biết, sự xuất hiện của tàu khu trục này tại Biển Đen cho thấy cam kết của Mỹ trong việc duy trì an ninh trong khu vực.
Cmdr. Tyson Young, the commanding officer of Carney, said in the statement that the ship's arrival in the Black Sea showed the United States' commitment to maintaining security in the region.

Theo cựu thứ trưởng ngoại giao Nhật Bản Tanaka Hitoshi, người ủng hộ sửa đổi có giới hạn," những thay đổi trong chính sách an ninh mà không kết hợp với ngoại giao có thể làm xấu đi môi trường an ninh trong khu vực".
As former deputy minister for foreign affairs Tanaka Hitoshi, who supports a limited reinterpretation, has argued,"security policy changes not coupled with diplomacy may[.] worsen the overall regional security environment.".