The police have a responsibility to provide security in the area.
Họ có trách nhiệm bảo đảm an ninh ở khu vực.
Security in the area is ably maintained by the local police force.
An ninh tại khu vực này được đảm bảo khá tốt bởi lực lượng dân phòng.
Despite the expulsion of ISIS, security in the area remains unstable.
Bất chấp sự trục xuất của ISIS, an ninh trong khu vực vẫn chưa ổn định.
Shared the data and information systems on transnational crimes to support the police training andfurther tighten thesecurity in the area.
Chia sẻ hệ thống thông tin dữ liệu về các loại tội phạm xuyên quốc gia; hỗ trợ đào tạo lực lượng Cảnh sát vàthắt chặt hơn nữa an ninh trong khu vực.
Inadequacies of information security in the area of health[Kaspersky]- SguInfo.
Bất cập trongan ninh thông tin trong lĩnh vực y tế[ Kaspersky]- SguInfo.
The units of the military police wassent to Syria in December 2016 to maintain security in the areas of de-escalation.
Tiểu đoàn cảnh sát quân sự đã được triển khai tới Syria vàotháng 12/ 2016 để duy trì an ninh tại các khu vực xuống thang căng thẳng.
Police were sent to maintain security in the area, but ended up leaving after incessant questioning from the locals.
Cảnh sát được điều động đến để duy trì an ninh trong khu vực, nhưng cuối cùng đã phải rời đi sau khi bị người dân chất vấn liên tục.
The buffer zone in the north of Syria should be controlled by Turkey andit will do everything possible to maintain security in the area, the Turkish president noted.
Vùng đệm ở phía bắc Syria nên được Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát và chúng tôi sẽ làm mọicách có thể để duy trì an ninh trong khu vực", Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lưu ý.
This would ensure that security in the area has full visibility to what is going on at a specific location at a precise time.
Điều này sẽ đảm bảo rằng an ninh trong khu vực có khả năng hiển thị đầy đủ với những gì đang xảy ra tại một địa điểm cụ thể tại một thời điểm chính xác.
The Minister of Public Security is responsible for organizing,directing activities of environmental crime fighting and ensuring security in the area of environment;
Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm tổ chức, chỉ đạo hoạt động phòng chống tội phạm về môi trường vàbảo đảm an ninh trật tự trong lĩnh vực môi trường;
Complete the Project designed to ensure defence and security in the area for every period, and the Defence mobilization plan.
Hoàn thành Đề án về bảo đảm quốc phòng và an ninh trên địa bàn cho từng giai đoạn và Kế hoạch động viên quốc phòng,….
Our task is to ensure security in the area under our responsibility, and to control the position and movement of armed formations,” announced Yusup Mamatov, the Russian military police spokesman.
Nhiệm vụ của chúng tôi là đảm bảo an ninh ở khu vực thuộc trách nhiệm của mình và kiểm soát vị trí và lộ trình của các lực lượng vũ trang", Yusup Mamatov, phát ngôn viên lực lượng cảnh sát quân sự Nga cho hay.
During the process of building defensive zone,importance has been attached to closely combining economy with defence and security in the area to strengthen both potential and posture of defensive zone.
Trong quá trình xây dựng khu vực phòngthủ, Huyện coi trọng kết hợp chặt chẽ kinh tế với quốc phòng, an ninh trên địa bàn nhằm tăng cường cả về tiềm lực và thế trận.
The task is to ensure security in the area of responsibility, to control the situation and movements of armed units,” MP spokesman Yusup Mamatov told reporters.
Nhiệm vụ là đảm bảo an ninh cho khu vực, nhằm kiểm soát tình hình và hoạt động của các đơn vị có vũ trang”, người phát ngôn quân cảnh Nga Yusup Mamatov trả lời nhóm phóng viên.
Danish prime minister, Lars Løkke Rasmussen, and Prime Minister Jüri Ratas(Center)met in Tallinn on Monday to discuss defense cooperation, security in the area, and digital development.
( Không gian mạng)- Ngày 15/ 01, Thủ tướng Đan Mạch, Lars Løkke Rasmussen, và Thủ tướng Estonia JüriRatas đã gặp nhau ở Tallinn( Estonia) để thảo luận về kế hoạch hợp tác quốc phòng, tình hình an ninh trong khu vực và phát triển kỹ thuật số.
In the hours following the attack, authorities tightened security in the area, setting up checkpoints and police patrols, and cutting off internet and social media services.
Vài giờ sau vụ tấn công, chính quyền đã thắt chặt an ninh trong khu vực, thiết lập nhiều chốt canh, triển khai các đội tuần tra, đồng thời ngắt internet và các dịch vụ mạng xã hội.
The IDF said in a statement that it is“following the fighting in Syria from up close, as well as developments on the border of the Golan Heights,and acting to safeguard security in the area.”.
IDF cho biết đang" theo dõi sát sao tình hình giao tranh ở Syria" cùng với" những diễn tiến ở khu vực biên giới Cao nguyên Golan",đồng thời hành động" để bảo đảm an ninh tại khu vực này".
They were only able to start fieldwork last year thanks to sufficient security in the area and a program to train Iraqi archaeologists to recover relics ruined by ISIS terrorists.
Chỉ từ năm ngoái, họ mới bắt đầunghiên cứu thực địa khi khu vực này thực sự an toàn, cùng với một chương trình đào tạo cho các nhà khảo cổ Iraq để phục hồi các di vật bị những kẻ khủng bố Daech phá hủy.
On the same day, a second UN resolution called on members to"furnish such assistance to the Republic of Korea as may be necessary to repel the armed attack andto restore international peace and security in the area".
Do đó, nghị quyết này đề nghị“ các thành viên Liên Hợp Quốc cung cấp sự trợ giúp cần thiết đó cho Nam Triều Tiên để nó có thể đẩy lui cuộc tấn công vũ trang[ của Bắc Triều Tiên]và lập lại hòa bình và an ninh quốc tế trong khu vực.”.
Concerning defence and security,the US promotes defence cooperation with regional countries and maintains security in the area stretching from Japan seas to Indian Ocean as well as in the whole route to Africa, while supporting its close allies in maintaining their preeminent military power to deter other countries.
Về quốc phòng và an ninh,Mỹ thúc đẩy hợp tác quốc phòng với các nước trong khu vực và bảo đảm an ninh trên một khu vực đại dương trải dài từ biển Nhật Bản tới Ấn Độ Dương và toàn bộ con đường tới châu Phi; hỗ trợ cho các đồng minh thân cận duy trì sức mạnh vượt trội về quân sự và răn đe tiến công các nước.
The Council then recommended that“Members of the United Nations furnish such assistance to the Republic of Korea as may be necessary to repel the armed attack andto restore international peace and security in the area.”.
Do đó, nghị quyết này đề nghị“ các thành viên Liên Hợp Quốc cung cấp sự trợ giúp cần thiết đó cho Nam Triều Tiên để nó có thể đẩy lui cuộc tấn công vũ trang[ của Bắc Triều Tiên]và lập lại hòa bình và an ninh quốc tế trong khu vực.”.
The purpose of the meeting was to discuss security concerns in the area.
Mục đích chuyến đi nhằm thảo luận các vấn đề an ninh khu vực.
Tokyo sought an enhanced maritime security role in the area through cooperation with India.
Ngày nay Tokyo đang tìmcách tăng cường vai trò an ninh biển trong khu vực thông qua hợp tác với Ấn Độ.
Today, we have begun to patrol the security zone in the area of the settlement of Manbij and its vicinity.
Ngày hôm nay, chúng tôi bắt đầu tuần tra vùng an ninh trong khu vực Manbij và các vùng lân cận.
Today, patrols have begun to patrol the security zone in the area of the settlement of Manbij and its suburbs.
Ngày hôm nay, chúng tôi bắt đầu tuần tra vùng an ninh trong khu vực Manbij và các vùng lân cận.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文