Examples of using Bên cạnh việc phát triển in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bên cạnh việc phát triển trang trại, chúng tôi luôn giữ mục tiêu trở thành trang trại xanh.
Besides developing the farm, we always keep our goal to be an eco-friendly farm.Đây là một cách an toàn để gặp nhiều người thú vị vàtham gia vào các hoạt động của cộng đồng bên cạnh việc phát triển đức tin.
This is a safe way Bên cạnh việc phát triển AI cho các tính năng như FaceID và Siri, Apple cũng đang nghiên cứu về xe tự lái.
In addition to developing AI for features like Face ID and Siri, Apple's also been working on autonomous driving technology.Người ta phải hiểu loại tóc và da đầu của họ để trích xuất những lợiích của các loại dầu tự nhiên được sản xuất bởi cơ thể, bên cạnh việc phát triển và tuân theo một chế độ gội đầu của riêng mình.
One should understand their hair and scalp type to extract thebenefits of the oils naturally produced by the body, besides developing and following a hair wash regimen of their own.Bên cạnh việc phát triển dòng màn hình OLED quá muộn, Japan Display đã cắt giảm việc sản xuất màn hình iPhone XR vào tháng 12.
Besides developing its OLED line too late, Japan Display cut production of the iPhone XR display in December.Trải nghiệm thất bại là một phần tự nhiên của cuộc sống và khi trẻ em thử lại hoặc thử một thứ gì đó theo cách mới,chúng xây dựng sự kiên trì của chúng bên cạnh việc phát triển sự tự điều chỉnh.
Experiencing setbacks is a natural part of life, and when children try again or try something Bên cạnh việc phát triển du lịch sinh thái kết hợp du lịch cộng đồng, xã Ba Khan còn khai thác tiềm năng du lịch tâm linh.
Besides developing eco-tourism in combination with community tourism, Ba Khan commune has also been exploiting the potential of spiritual tourism.Một phần của những gì bạn đang làm khi bạn chuẩn bị cho sự nghiệp của mình là học một ngôn ngữ- bạn đang phát triển vốn từ vựng vàhọc ngôn ngữ của nghề nghiệp của bạn bên cạnh việc phát triển các kỹ năng kỹ thuật cần thiết.
Part of what you are doing as you prepare yourself for your career is learning a language-you are Bên cạnh việc phát triển và sản xuất đồng hồ của riêng mình, Andreas Strehler tiếp tục chế tạo bộ máy đồng hồ cho các thương hiệu nổi tiếng khác.
Besides developing and producing watches of his own, Andreas Strehler continued to construct movements for other famous brands.Tầm quan trọng cao được đặt vào việc phát triển các kỹ năng chuyển nhượng cốt lõi( như kỹ năng giao tiếp, thuyết trình, giao tiếp vàgiải quyết vấn đề nâng cao) bên cạnh việc phát triển kiến thức kinh doanh quốc tế cụ thể.
High importance is placed on Bên cạnh việc phát triển các sản phẩm chất lượng cao, Farina luôn nỗ lực đồng hành cùng với khách hàng để được lắng nghe, tư vấn.
In addition to developing high-quality products, Farina has always been making an effort Lưu ý cho linh hoạt của mình, Omar bên cạnh việc phát triển sự nghiệp solo của mình với âm nhạc cổ điển đã nổi lên như một trong những số mũ quan trọng nhất của âm nhạc phổ biến, học tập Venezuela mới, flamenco cũng đã trở thành thói quen công ty Ballet Pied và phòng quan trọng nhất ở Tây Ban Nha.
Noted for his versatility, Omar, besides developing his solo career with the classical repertoire, has emerged as one of the most important exponents of the new Venezuelan popular-academic music. In flamenco he has also become a regular flautist for the most important Ballet companies and concert venues in Spain.Bên cạnh việc phát triển lĩnh vực xây dựng và kinh doanh vật liệu, PHIDECO cũng là nhà đầu tư có kinh nghiệm và tiềm năng dồi dào.
Besides the development of Bên cạnh việc phát triển bom nguyên tử, Dự án Manhattan cũng chịu trách nhiệm thu thập tin tình báo về các chương trình phát triển hạt nhân của phe Trục.
In addition to developing the atomic bomb, the Manhattan Project was charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project.Bên cạnh việc phát triển dòng xe máy 300- 500cc, MV Agusta cũng sẽ giúp Loncin Motor phát triển dòng xe máy 800 cc của riêng mình.
Apart from developing its new range of motorcycles in the 350-500 cc segment, MV Agusta will assist Loncin Motors to enter the premium space with their 800 cc range.Bên cạnh việc phát triển các dòng máy cao cấp, Leica tiếp tục phát triển dòng máy ảnh compact V- Lux nhỏ gọn với phiên bản mới nhất có mã số là V- Lux 5.
In addition to developing high-end models, Leica continues Bên cạnh việc phát triển hạ tầng đồng bộ và hiện đại, KCN Bá Thiện II còn thực hiện việc hỗ trợ nhà đầu tư với nhiều hình thức đa dạng như sau.
In addition to the development of comprehensive and modern infrastructure, Ba Thien II Industrial Park provides support Bên cạnh việc phát triển, sản xuất và kinh doanh xe thể thao độc quyền, Porsche đang tăng cường phát triển về điện hóa, số hóa, và tính kết nối.
In addition to the development, production and sale of exclusive sports cars, Porsche is increasingly tackling Tuy nhiên, bên cạnh việc phát triển thị trường gạo chất lượng cao, Việt Nam vẫn cần phát triển gạo ở các thị trường gạo truyền thống và mở rộng xuất khẩu gạo sang châu Phi.
However, Thắng said, besides development of high-quality rice, Việt Nam still needs to develop rice products in traditional rice markets and expand the export market to Africa.Bên cạnh việc phát triển của mô hình trang trại quy mô lớn, Vinamilk cũng luôn đồng hành với người chăn nuôi bò sữa trong việc phát triển vùng nguyên liệu sữa và nâng cao hiệu quả hoạt động của các hộ chăn nuôi.
Apart from developing its large-scale farm model, Vinamilk has accompanied the dairy cow breeders in Bên cạnh việc phát triển năng lượng tái tạo thì đòn bẩy trung tâm là tăng hiệu quả sử dụng năng lượng và tài nguyên, cũng như sử dụng một cách thông minh những nguồn tài nguyên tái tạo.
In addition to the development of renewable energies,Bên cạnh việc phát triển và phân phối Dridex, Yakubets còn bị buộc tội âm mưu lừa đảo ngân hàng liên quan đến phần mềm độc hại ngân hàng“ Zeus” khét tiếng đã đánh cắp 70 triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của nạn nhân.
Besides developing and distributing Dridex, Yakubets has also been charged with conspiracy to commit bank fraud in connection with the infamous“Zeus” banking malware that stole $70 million from victims' bank accounts.Bên cạnh việc phát triển và phân phối mã độc Dridex, Yakubets còn bị tình nghi có liên quan tới các hoạt động gian lận ngân hàng của malware khét tiếng Zeus- đã đánh cắp tới 70 triệu đô la từ tài khoản ngân hàng của các nạn nhân.
Besides developing and distributing Dridex, Yakubets has also been charged with conspiracy to commit bank fraud in connection with the infamous"Zeus" banking malware that stole $70 million from victims' bank accounts.Bên cạnh việc phát triển tư duy bậc cao cùng các câu hỏi và hoạt động giải quyết vấn đề, giáo viên cũng cần xem xét đến ngôn ngữ mà họ giảng dạy để người học tiếng Anh có thể hoàn thành nhiệm vụ được giao một cách xuất sắc.
Besides developing higher-order thinking and problem-solving questions and activities, teachers must consider the language that will need to be explicitly taught and shared so that English learners can be successful on the task.Bên cạnh việc phát triển mẫu thử phi cơ Prandtl- M, nhóm sinh viên cũng đang làm việc để lắp đặt hệ thống tự dẫn đường và định vị cảm biến cho máy bay, ông Al Bowers- nhà khoa học của NASA Amstrong và cũng là người giám sát chương trình Prandtl- M, nói.
In addition to developing a Prandtl-M testbed aircraft, groups of students also worked on guidance and navigation autonomous systems and sensors, said Al Bowers, NASA Armstrong chief scientist and Prandtl-m program manager.Bên cạnh việc phát triển các bản thiết kế khí động lực cải tiến tốc độ của xe, xử lý hiệu suất nhiên liệu, nhóm Hot Rod Conspiracy tạo ra những chiếc xe có hiệu suất đặc biệt được đăng nổi bật trong các tạp chí quốc gia và triển lãm SEMA dẫn đầu của ngành.
In addition to developing aerodynamic designs that improve vehicle speed, handling and fuel efficiency, the Hot Rod Conspiracy team creates one-of-a-kind performance vehicles featured Bên cạnh việc phát triển các sản phẩm than thiện môi trường phục vụ cho các xu hướng công nghệ xanh, planet đã hỗ trợ thúc đẩy trồng chè hữ cơ từ năm 2010, do đó bảo vệ tài nguyên nước tại Đài Loan, cho phép phát triển những giá trị bền vững.
Besides developing environmentally-friendly products catering to the green technology trend, PLANET has supported promoting organic tea farming since 2010, thereby protecting water resources in Taiwan, which truly enables PLANET to achieve the value of sustainable development.Bên cạnh việc phát triển một quả bom hydro thu nhỏ, một số chuyên gia cho biết, các nhà khoa học tên lửa của ông Kim vẫn chưa làm chủ được công nghệ bảo vệ một đầu đạn khỏi áp lực và nhiệt độ cực nóng khi nó tái xâm nhập vào khí quyển của Trái đất sau một chuyến bay xuyên lục địa.
Besides developing a miniaturized hydrogen bomb, some experts say it appears Kim's rocket scientists have yet to master the technology to protect a warhead from the extreme heat and pressure of re-entering the earth's atmosphere after an intercontinental flight.Bên cạnh việc phát triển và phân phối các hệ thống in, voxeljet AG cũng đang vận hành các trung tâm dịch vụ sản xuất khuôn và mô hình theo yêu cầu ở Đức và nước ngoài. Các sản phẩm này được sản xuất với sự trợ giúp của phương pháp sản xuất tạo sinh dựa trên dữ liệu CAD 3D( được gội là In 3D).
Besides the development and distribution of printing systems, voxeljet AG also operates service centers for 
