Examples of using Bảo vệ các quyền con người in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người, dân sự.
Promotion and protection of all human rights, civil.Kết quả là chúng tôi đã nhận được sự công nhận lớnhơn từ các tổ chức dân sự để bảo vệ các quyền con người.
As a result,we have obtained greater recognition from civil organizations for the defense of human rights.Cũng như bảo vệ các quyền con người và các tự do căn bản.
Module này giới thiệu đến bạn bảo vệ các quyền con người trong pháp luật quốc tế.
Sau khi đắc cử vào hội đồng, các thành viên cam kết sẽ hợp tác với hội đồng và duy trì tiêu chuẩncao nhất trong việc quảng bá và bảo vệ các quyền con người.".
Upon election, new members commit themselves to cooperating with the Council andto upholding the highest standards in the promotion and protection of human rights.Hôm nay, chúng tôi tái khẳng định cam kết bảo vệ các quyền con người bởi đây chính là nền tảng sứ mệnh của chúng tôi.
Today we reaffirm our commitment to protecting human rights as the foundation of our work.Chương trình này càn dành sự giúp đỡ chocác quốc gia trong việc thực hiện các kế hoạch hoạt động nhằm thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người.
That programme should make available to Statesassistance for the implementation Nhấn mạnh rằng trách nhiệm vànghĩa vụ chính để thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và những tự do cơ bản thuộc về nhà nước.
Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.Những người bảo vệ Quyền con người” là thuật ngữ dùng để miêu tả những cá nhân mà hoạt động đơn lẻ haycùng với những người khác để thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người.
Khẳng định rằng các quốc gia có trách nhiệm hàng đầu vàcó các nghĩa vụ bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản của tất cả mọi người, .
Reaffirming that States have the primary responsibility andare under the obligation to protect all human rights and fundamental freedoms of Tiến trình thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người cần phải được tiến hành phù hợp với những mục đích và nguyên tắc đề ra trong Hiến chương Liên Hợp Quốc và trong luật pháp quốc tế.
The processes of promoting and protecting human rights should be conducted in conformity with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and international law.Sau này“ Tuyên bố Viên và chương trình hành động” năm 1993đã xác định rằng“ việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người là một mối quan tâm chính đáng của cộng đồng quốc tế”( khoản 3).
As stated in the 1993 Vienna Declaration andProgramme Họ nỗ lực thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người trong bối cảnh có nhiều thách thức bao gồm cả HIV/ AIDS, sự phát triển, di cư, các chính sách chuyển dịch cơ cấu và sự quá độ về chính trị….
They seek to promote and protect human rights in the context of a variety of challenges, including HIV/AIDS, development, migration, structural adjustment policies and political transition.Liên minh châu Âu nhắc lại vai trò rất quan trọngcủa các tổ chức Xã hội dân sự trong việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người cũng như trong việc tăng cường sự phát triển kinh tế- xã hội bền vững.
The European Union reiterated the crucialrole of civil society organisations in promoting and protecting human rights as well as in enhancing sustainable socio-economic development.Vì mục tiêu thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản, mọi người có quyền, một mình hoặc cùng với những người khác, ở cấp độ quốc gia và quốc tế.
For the purpose of promoting and protecting human rights and fundamental freedoms, everyone has the Việt Nam tham gia Hội đồng Nhân quyền vào ngày 12 tháng Mười một năm 2013, và với tư cách là một thành viên, có nghĩa vụ phải“ duy trì các tiêu chuẩncao nhất trong việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người.”.
Vietnam joined the Theo cách đề cập như trên, việc đề cao và bảo vệ các quyền con người và quyền tự do cơ bản trên bình diện quốc gia và quốc tế cần mang tính phổ cập và được thực hiện vô điều kiện.
In the context Tự do biểu đạt là điều kiện cần cho việc hiện thực hóa các nguyên tắc minh bạch và trách nhiệm giải trình, đến lượt mình,chúng lại cần thiết cho việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người.
Freedom Xin anh chị em tiếp cận họ vàchia sẻ với họ quan điểm của chúng ta trong việc bảo vệ các quyền con người của các chị em và anh em của chúng ta trên toàn thế giới, trong viễn cảnh của các giá trị Phan Sinh của chúng ta.
Please approach them and share with them our vision of defending the human rights of our sisters and brothers throughout Để bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản, những giới hạn đối với các nguyên tắc về sự đồng ý và tin cậy có thể chỉ được pháp luật quy định, với những điều kiện bắt buộc trong giới hạn luật pháp quốc tế và luật nhân quyền quốc tế.
In order to protect human rights and fundamental freedoms, limitations Quyết định rằng Hội đồng có trách nhiệm thúc đẩy sựtôn trọng toàn cầu đối với việc bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản cho tất cả mọi người, không có sự phân biệt nào và theo một cách công bằng và bình đẳng; 3.
Decides that Trong một số trường hợp, chính các nhân viên cảnh sát, thẩm phán, các công chức của bộ máy hành chánh nhà nước và các chính trị gia cũng đã đẩybản thân họ trước nguy cơ lớn vì bảo vệ các quyền con người của người khác, vì hỗ trợ cho công lý và chấm dứt tham nhũng.
In some cases, police officers, judges, civilian members of Khi thực thi các quyền con người và tự do cơ bản,bao gồm việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người được đề cập tại Tuyên ngôn này, mọi người có quyền, một mình hoặc cùng với những người khác, được hưởng một cơ chế khôi phục hiệu quả và được bảo vệ trong trường hợp bị vi phạm những quyền đó.
In the exercise Tái khẳng định tầm quan trọng của việc tuân thủ những mục tiêuvà nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc trong việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và những tự do cơ bản cho tất cả mọi người ở tất cả các nước trên thế giới.
Reaffirming the importance Mọi người có quyền, một mình hoặc cùng với những người khác, yêu cầu, nhận và sửdụng những phương tiện cho những mục đích rõ ràng để thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người và tự do cơ bản thông qua những biện pháp hoà bình, phù hợp với Điều 3 của Tuyên ngôn này.
Everyone has the Hội nghị thế giới về quyền con người khuyến nghị cần dành nhiều nguồn lực hơn cho việc tăng cường hoặc thiết lập các cơchế khu vực về thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người, trong khuôn khổ các chương trình trợ giúp kỹ thuật và dịch vụ t ư vấn của Trung tâm quyền con người. .
The World Conference on Hội nghị thế giới về quyền con người công nhận sự cần thiết phải tiếp tục điều chỉnh bộ máy về quyền con người của Liên Hợp Quốc để đáp ứng các nhu cầu hiện tại vàtrong tương lai của việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người, như đã được nêu trong bản Tuyên bố này, và nằm trong khuôn khổ của sự phát triển cân bằng và bền vững cho tất cả mọi người. .
The conference recognizing the necessity for a continuing adoption Hội nghị thế giới về quyền con người công nhận sự cần thiết phải tiếp tục điều chỉnh bộ máy về quyền con người của Liên Hợp Quốc để đáp ứng các nhu cầu hiện tại vàtrong tương lai của việc thúc đẩy và bảo vệ các quyền con người, như đã được nêu trong bản Tuyên bố này, và nằm trong khuôn khổ của sự phát triển cân bằng và bền vững cho tất cả mọi người. .
The World Conference on 
