What is the translation of " BẤT CHẤP TẤT CẢ CÁC " in English?

• despite all
• defies all

Examples of using Bất chấp tất cả các in Vietnamese and their translations into English

Những người thành công bất chấp tất cả các tỷ lệ cược.
The one who succeeded despite all odds.

Nhưng bất chấp tất cả các thủ đoạn, để loại bỏ hoàn toàn" chuyển động" của cả ngôi nhà.
But despite all the tricks, to completely eliminate"movements" of whole house.

Những người thành công bất chấp tất cả các tỷ lệ cược.
Those who win out despite all the odds.

Bất chấp tất cả các tiêu chuẩn vẻ đẹp, Kelly tin rằng eo của cô quá nhỏ, và rằng chân của mình quá dài.
Defying all beauty standards, Kelly believed that her waist was too small, and that her legs were too long.

Làm thủ công một tòa tháp cao đến mức nó bất chấp tất cả các định luật vật lý?
Craft a tower so tall it defies all laws of physics?

EURUSD: Bất chấp tất cả các đảm bảo và báo cáo của Fed, nền kinh tế Mỹ đang mất dần hình thức vào cuối năm nay.
EURUSD: Despite all the assurances and the Fed report, the US economy is losing shape by the end of the year.

Nhưng có kilogam của nó, bất chấp tất cả các tiện ích, không đáng.
But there is its kilograms, despite all the utility, not worth it.

Tự do dân chủ vẫn còn thực sự là lựa chọn duy nhất cho toàn thế giới, bất chấp tất cả các thiếu sót của nó.
Liberal democracy still really is the only game in town worldwide, in spite of all of its shortcomings.

Nếu bạn bất chấp tất cả các bằng chứng và cảnh báo và hiện đang hút thuốc, bước quan trọng nhất bạn có thể làm là hãy dừng lại.
If, despite all the evidence and warnings, you're currently a smoker, the most important step you can take is to stop.

Xác nhận bắt đầu mang thai nếu chuyên gia đặc biệt này, bất chấp tất cả các xét nghiệm và biểu hiện của các dấu hiệu bên ngoài của thai kỳ.
Confirm the onset of pregnancy should this particular specialist, despite all sorts of tests and manifestations of external signs of pregnancy.

Bất chấp tất cả các bài diễn văn của ông ta về việc là“ một nhà nữ quyền trước khi có nữ quyền,” Hef ghét“ những người giải phóng phụ nữ.”.
Despite all his talk about being“a feminist before there was such a thing as feminism,” Hef hated the“women's libbers.”.

Như Napoleon sáng suốt từng nói,“ người lãnh đạo là người buôn hy vọng” người mà trị vì nhờ luôn luôn khẳng định viễn cảnh tươi sáng bất chấp tất cả các bằng chứng ngược lại.
As the wise Napoleon said,“a leader is a dealer in hope” who governs by insisting on a bright outlook despite all evidence to the contrary.

Bitcoin, bất chấp tất cả các lần tăng lãi suất, tăng 110% trong 12 tháng, chỉ số S& P500 tăng 22,8% và vàng tăng 19% so với cùng kỳ.
Bitcoin, despite all the rate hikes, rose by 110% in 12 months, the S&P500 index rose by 22.8%, and gold added 19% over the same period.

Rất khó để đánh giá tác động của một nhà tư tưởng hay của một diễn viên nhưng tôi tin chắc rằng- bất chấp tất cả các nỗ lực của đảng Cộng sản, Người đời sẽ không quên ông.”.
It's always very hard to evaluate the impact of a thinker or of an actor but I am sure that- despite all the efforts by the party- he won't be forgotten.”.

Tuy nhiên, bất chấp tất cả các tiện nghi hiện đại, nhà nghỉ safari này được thiết kế để hòa trộn với sự tráng lệ của môi trường tự nhiên.
However, despite all the modern conveniences, this safari lodge is designed to blend in with the magnificence of the natural surroundings.

Điều này đã làm thay đổi cán cân quyền lực của châu Âu, song bất chấp tất cả các tín hiệu cảnh báo lịch sử, Đức không tách biệt riêng ra hay một lần nữa lại trở thành kẻ chèn ép người khác.
This has changed Europe's balance of power, but despite all historical warning signs Germany has not singled itself out or once again became the bully in the schoolyard.

Bất chấp tất cả các hương vị châu Á đó, phiên bản làm lại Nhật Bản có doanh số cao nhất là 50 First Kisses của Yuichi Fukuda, kiếm được 11 triệu USD.
Despite all this Asian ferment, the highest scoring Japanese remake is Yuichi Fukuda's“50 First Kisses,” which earned $11.0 million.

Tuy nhiên, bên cạnh đó, vẫn có các công ty, bất chấp tất cả các khó khăn, vẫn kiếm được hàng triệu đô la lợi nhuận hàng năm bằng cách sử dụng email marketing.
However, besides, there are still companies, despite all difficulties, still making millions of dollars in annual profits by using e-mail marketing.

Và, bất chấp tất cả các tỷ lệ cược, báo chí độc lập hay IJAVN vẫn tiếp tục tồn tại ở Việt Nam và kết quả công việc của nó dần dần thấm vào phạm vi công cộng.
Despite all the odds, independent journalism continues to survive in Russia, and the results of its work slowly seep into the public domain.

Có những bản mẫu cảnh báo có thể được đặt trên trang thảo luận của người dùng, nhưng chúng nên được sử dụng một cách tiết kiệm và chỉ khi người dùng không quen với hướng dẫn đó hoặc cố tình vi phạm, bất chấp tất cả các cảnh báo.
There are warning templates that can be placed on a user's talk page, but they should be used sparingly, and only when it appears that the user is unfamiliar with such a guideline, or is intentionally breaking it, despite all warning.

Nhưng bất chấp tất cả các đánh giá tiêu cực được đăng vào ngày hôm sau, và những lời phàn nàn lan truyền, Như thế đấy vẫn là một người kiếm tiền rất lớn cho ABC.
But despite all the negative reviews posted the following day, and complaints that go viral, that show is still a huge moneymaker for ABC.

Chúng ta hãy khởi hành một lần nữa từ Nazareth cho một Công Đồng trong đó thay vì chỉ nói về gia đình, chúng ta còn có thể học hỏi từ các gia đình, sẵn sàng thừa nhận phẩm giá của nó, sức mạnh và giá trị của nó, bất chấp tất cả các nan đề và khó khăn của nó.
Let us set out once more from Nazareth for a Synod which, more than speaking about the family, can learn from the family, readily acknowledging its dignity, its strength and its value, despite all its problems and difficulties.

Bất chấp tất cả các tỷ lệ cược, Frosinone trở về với điểm số Serie A đầu tiên của họ nhờ cú đánh đầu vào phút cuối của Leonardo Blanchard để kết thúc trận đấu trong trận hòa 1- 1.
Defying all odds, Frosinone came away with their first ever Serie A point thanks to an equalizing last minute Leonardo Blanchard header to end the match in a 1- 1 draw.

Munch miêu tả Đức Trinh Nữ Maria theo cách bất chấp tất cả các đại diện“ lịch sử” trước đây; từ Chủ nghĩa Tự nhiên thời Phục hưng đến chủ nghĩa hiện thực thế kỷ 19; của người mẹ bình dị của Chúa Giêsu Kitô.
Munch depicts the Virgin Mary in a manner that defies all preceding"historical" representations- from Renaissance-era Naturalism to 19th-century Realism- of the chaste mother of Jesus Christ.

Bất chấp tất cả các động thái này, Tổng thống Trump vẫn nói rằng ông không muốn có chiến tranh với Iran và trước đó đã nỗ lực rút quân đội Mỹ khỏi các quốc gia Trung Đông khác.
Despite all these measures, US President Trump keeps saying he does not want a war with Iran and previously put effort into withdrawing US troops from other Middle Eastern nations.

Bất chấp tất cả các cuộc thảo luận về việc loại bỏ trí tuệ nhân tạo, chúng tôi tin rằng giá trị lớn nhất của AI sẽ được hiện thực hóa bằng cách sử dụng nó không phải để loại bỏ công việc mà là để chuyển đổi công việc.
Despite all the talk of artificial intelligence eliminating jobs, we believe the greatest value of AI will be realized by using it not to eliminate work but rather to transform work.

Bất chấp tất cả các số 0 trong số dư ngân hàng của họ, những cá nhân này không còn giàu có nữa, vì họ không còn tin rằng họ được hỗ trợ, trao quyền và tự do chọn con đường phù hợp nhất với mục đích của họ.
Despite all the zeroes in their bank balances, these individuals were no longer wealthy, because they no longer believed that they were supported, empowered, and free to choose the path that was most aligned with their purpose.

Bất chấp tất cả các biện pháp an toàn mà Guo O Dong đã thực hiện để ngăn 6 loại virus lây lan trực tuyến, người mua" may mắn" vẫn cần phải ký bản cam kết rằng họ không có ý định phổ biến bất kỳ phần mềm độc hại nào.
Despite all the safety measures taken by Guo O Dong to stop the six viruses from spreading online, the“lucky” buyer will still need to sign a waver which states that they have“no intention of disseminating any malware”.

Bất chấp tất cả các bí ẩn khoa học, siêu thường và thần thoại xoay quanh nó, đền Parthenon vẫn là cái nôi của nền văn minh phương Tây- và chắc chắn là một trong những công trình có ý nghĩa quan trọng nhất của nhân loại nói chung- khi tiếp tục thu hút hàng triệu khách du lịch mỗi năm.
Despite all the scientific, paranormal and mythical mysteries surrounding its legend, the Parthenon remains the cradle of Western civilization- and undoubtedly one of the most significant monuments of humankind as a whole- that continues to attract millions of curious visitors every year.

Bất chấp tất cả các hiệp ước và thỏa thuận này, Hitler đã liên tục vi phạm tất cả chúng bằng cách thực hiện sự bắt buộc của quân đội và xây dựng lại lực lượng vũ trang Đức vượt quá các cấp ủy quyền của Hiệp ước( 1935), tái chiếm lại Vùng đất Mũi( 1936), và sáp nhập Áo( 1938), trong số các vi phạm khác.
Notwithstanding all these treaties and agreements, Hitler repeatedly violated them all by implementing compulsory military conscription and rebuilding the German armed forces beyond the Treaty's authorized levels(1935), reoccupying the Rhineland(1936), and annexing Austria(1938), among other violations.