What is the translation of " BỆNH NHÂN NÊN TRÁNH " in English?

• patients should avoid
• patients should refrain
• patients are advised to refrain
• patients are advised to avoid
• patients need to avoid

Examples of using Bệnh nhân nên tránh in Vietnamese and their translations into English

Bệnh nhân nên tránh các món này.
Patients need to avoid these.

Nếu chẩn đoán chứng ngủ rũ, bệnh nhân nên tránh lái xe.
If narcolepsy is diagnosed, then patients should avoid driving a car.

Bệnh nhân nên tránh các món này.
So, patients should avoid these.

Sau mỗi lần điều trị, bệnh nhân nên tránh tập thể dục và hoạt động gắng sức trong 24 giờ.
After each treatment, patients should avoid exercise and exertion for 24 hours.

Bệnh nhân nên tránh các món này.
Patients need to avoid those things.

Để ngăn ngừa các phản ứng thế đứng không mong muốn, bệnh nhân nên tránh những thay đổi đột ngột ở vị trí cơ thể.
In order to prevent unwanted orthostatic reactions, patients should avoid abrupt changes in body position.

Bệnh nhân nên tránh lái xe và các cơ chế phức tạp trong khi điều trị bằng thuốc.
Patients should refrain from driving vehicles and complex mechanisms during drug therapy.

Trong giai đoạn đầu của liệu pháp với Hydrochlorothiazide, bệnh nhân nên tránh lái xe và các cơ chế phức tạp.
In the initial stage of therapy with Hydrochlorothiazide, patients are advised to refrain from driving vehicles and complex mechanisms.

Bệnh nhân nên tránh thực phẩm hoặc đồ uống có chứa bưởi khi họ đang dùng Trikafta.
Patients should avoid food or drink that contains grapefruit while they are taking Trikafta.

Ít nhất trong vòng 24 giờ sau khi sử dụng thuốc, bệnh nhân nên tránh lái xe và thực hiện các hoạt động nguy hiểm khác.
At least within 24 hours after the use of the drug, patients should refrain from driving vehicles and performing other potentially dangerous types of work.

Bệnh nhân nên tránh dùng Orlistat nếu họ bị dị ứng với các thành phần trong thuốc.
Patients should avoid taking Orlistat if they have any allergies to ingredients in the medication.

Trong thời gian điều trị với Deprime, bệnh nhân nên tránh ánh sáng mặt trời trực tiếp và bức xạ tử ngoại( tránh đi thăm giường tắm nắng).
During treatment with Deprime, patients are advised to avoid direct sunlight and ultraviolet radiation(refrain from visiting a tanning bed).

Bệnh nhân nên tránh tập thể dục trong vòng 24 h sau thủ thuật để giảm thiểu sự sưng nề.
Patients should avoid exercise for twenty-four hours after the procedure to minimize swelling.

Đối với toàn bộ thời gian điều trị với Doxycycline, bệnh nhân nên tránh kiểm soát các cơ chế nguy hiểm có thể đòi hỏi sự chú ý tăng lên.
For the entire period of treatment with Doxycycline, patients are advised to refrain from controlling potentially dangerous mechanisms that require increased concentration of attention.

Bệnh nhân nên tránh gãi, vì làm như vậy có thể loại bỏ các vảy và trì hoãn quá trình chữa lành.
Patients should avoid scratching, as doing so can remove the scabs and delay the healing process.

Trong thời gian điều trị bằng thuốc, bệnh nhân nên tránh thực hiện các hoạt động nguy hiểm có thể yêu cầu tăng sự chú ý và tốc độ của các phản ứng tâm thần.
During the period of drug therapy, patients should refrain from conducting potentially hazardous activities that require increased attention and speed of psychomotor reactions.

Bệnh nhân nên tránh các môn thể thao và hoạt động thể chất trong vòng hai tháng sau khi phẫu thuật.
Patients are advised to avoid contact sports and physical activity for two months after the surgery.

Trong thời gian điều trị bằng Betalok ZOK, bệnh nhân nên tránh lái xe hoặc kiểm soát các cơ chế phức tạp, vì thuốc chẹn beta ở liều cao có thể làm giảm nồng độ.
During the treatment with Betaloc ZOK, patients should avoid driving by motor vehicles or managing complex mechanisms, as beta-blockers in large doses can reduce the concentration of attention.

Bệnh nhân nên tránh các hoạt động mạnh mẽ trong một thời gian, nhưng hầu hết mọi người thấy họ có thể đi về các hoạt động hàng ngày của họ ngay khi họ về nhà.
Patients should avoid vigorous activities for a while, but most people find they can go about their daily activities as soon as they get home.

TDV:“ Thưa bác sĩ, bệnh nhân nên tránh những hoạt động nào khi được điều trị với thuốc X?”.
Rep: what kind of activities should the patient avoid when he is treated with x doctor.

Bệnh nhân nên tránh tiếp xúc trực tiếp với người khác, và bất kỳ sản phẩm chất thải y tế nào chẳng hạn như băng gạc, mô, và thuốc nhỏ mắt phải được thải bỏ đúng cách.
Patients should avoid direct contact with others, and any medical waste products such as bandages, tissues, and eye droppers should be disposed of properly.

Để giảm nguy cơ biến chứng, bệnh nhân nên tránh dùng aspirin và các thuốc ảnh hưởng đến chức năng đông máu khác trong thời gian vài tuần trước khi điều trị.
To reduce the risk of complications, we would usually tell patients to avoid taking aspirin and other medicines that affect blood clotting for two weeks before treatment.

Hầu hết bệnh nhân nên tránh các loại thực phẩm nhất định và hành vi làm tăng nguy cơ trào ngược.
Most patients are advised to avoid certain foods and behaviours that increase the risk of reflux.

Trong quá trình sử dụng Allergodil, bệnh nhân nên tránh lái xe, vì các hoạt chất của thuốc có thể làm chậm tốc độ phản ứng, trong tương lai, vấn đề này được giải quyết với bác sĩ.
During the use of Allergodyl, patients should avoid driving vehicles, since the active substances of the drug can inhibit the reaction rate, and this problem is subsequently solved with the doctor.

Thông thường, bệnh nhân nên tránh hút thuốc và dùng thuốc kháng viêm( ví dụ, aspirin và ibuprofen) ít nhất 10 ngày trước khi giải phẫu.
Generally, patients should avoid smoking and taking anti-inflammatory medication(e.g., aspirin and ibuprofen) for at least two weeks before surgery.

Vì lý do này, bệnh nhân nên tránh lái xe và thực hiện bất kỳ loại công việc nguy hiểm nào có thể đòi hỏi sự tập trung.
For this reason, patients are advised to refrain from driving and performing any potentially hazardous types of work that require concentration.

Anemias tan máu: Bệnh nhân nên tránh dùng thuốc có thể làm cho bệnh nặng hơn và họ có thể được dùng thuốc ức chế miễn dịch và điều trị nhiễm trùng.
Hemolytic anemias: Patients should avoid medication that may make it worse and they may receive immunosuppressant drugs and treatment for infections.

Khi sử dụng Zaldiar, bệnh nhân nên tránh lái xe và thực hành các hoạt động nguy hiểm có thể đòi hỏi tốc độ tâm lý và nồng độ cao của sự chú ý từ họ.
When using Zaldiar, patients should refrain from driving vehicles and practicing potentially hazardous activities that require psychomotor speed and high concentration of attention from them.

Tuy nhiên, bệnh nhân nên tránh đi biển hoặc hồ bơi, cũng như không thực hiện bất kỳ liên hệ thể thao nào trong khoảng 10 đến 20 ngày đầu tiên.
It is, however, recommended for patients to avoid going to the beach or swimming pool, as well as to not perform any sports contact during approximately the first 10 to 20 days.

Trong ứng dụng allergodil bệnh nhân nên tránh lái xe xe, như các chất ma túy hoạt động có thể ức chế tốc độ phản ứng, sau đây vấn đề này được giải quyết bởi một bác sĩ.
During the use of Allergodyl, patients should avoid driving vehicles, since the active substances of the drug can inhibit the reaction rate, and this problem is subsequently solved with the doctor.