What is the translation of " BỊ CƯỠNG CHẾ " in English?

• be coerced
• be forcibly
• coercion

Examples of using Bị cưỡng chế in Vietnamese and their translations into English

Ngài ấy không thể bị bắt buộc… hoặc bị cưỡng chế.
He will not be compelled… or coerced.

Chú ý người bị cưỡng chế ở Florida.
Pay attention to individuals who were involuntarily committed in florida.

Ông Dư bên cạnh ngôi nhà của mình sắp bị cưỡng chế.
The building next to mine is being ravalé.

Một số nhà thờ bị cưỡng chế đập phá trước mặt các tín hữu.
Some churches were forcibly demolished in front of the faithful.

Nhà máy GM tại Venezuela bị cưỡng chế.
The GM plant in Venezuela has been seized by the government.

Cả hai đều bị cưỡng chế ngồi trên một chiếc ghế và bị đánh đập dã man.
Both of them were restrained to a chair and brutally beaten.

Bạn có thể muốn các em làm, nhưng các em sẽ không trừ khi bị cưỡng chế.
You might want them to, but they won't unless coerced.

Cô tin rằng em trai cô đã bị cưỡng chế bởi một tổ chức buôn người.
She believed that her brother had been coerced by a trafficking syndicate.

Những người không tuân thủ khuyến cáo sẽ bị cưỡng chế nhập viện.
Those who don't follow the advice will be forcibly hospitalized.

Các tù nhân, bị cưỡng chế, kêu gọi các đồng đội của mình từ bỏ cuộc chiến chống lại IS.
The prisoners, under duress, call on their fellow Peshmerga soldiers to give up their fight against ISIS.

Tôi nghĩ mọi người rất mệt mỏi vì luật pháp của chúng tôi không bị cưỡng chế”.
I think people are very tired of our laws not being enforced.”.

Ông đang bị cưỡng chế vào nài nỉ không có tội vì lý do của sự điên rồ của Hammond giết Gregory với khẩu súng.
He is coerced into pleading not guilty by reason of insanity by Hammond in killing Gregory with the gun.

Tháng 6, một bức tượng Bồ tát cao 15m tại chùa Huyền Long bị cưỡng chế phá dỡ.
In June, a 15-meter-tall Bodhisattva statue in the local Xuanlong Temple was forcibly dismantled.

Nhiều người trong số họ đã bị cưỡng chế tiêm hoặc nuốt nhiều loại thuốc có khả năng hủy diệt hệ thần kinh của con người.
Many of them were forcibly injected or force-fed numerous drugs capable of destroying someone's nervous system.

Nếu bạn thực sự muốn tìm hiểu hành vi mới( như trái ngược với bị cưỡng chế vào nó), sau đó sử dụng thư giãn và trực quan.
If you really want to learn new behaviors(as opposed to being coerced into it), then use relaxation and visualization.

Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
Disputes relating to the property being coerced to enforcement in accordance with the law on enforcement of civil judgments.

Cũng theo ĐHY, chỉ có người không biết gì về cộng sản, mới có thể nghĩ rằng các đề cử giám mục do chính phủ gửi đến Roma sẽ không bị cưỡng chế.
Only someone ignorant of communism, he says, could think the nominations the government sends to Rome wouldn't be coerced.

Con người phải bị cưỡng chế, kiểm soát, chỉ đạo, hoặc đe dọa trừng phạt để khiến họ hoàn thành các mục tiêu của tổ chức.
People must be coerced, controlled, directed, or threatened with punishment in order to get them to achieve the organisational objectives.

Cũng theo ĐHY, chỉ có người không biết gì về cộng sản, mới có thể nghĩ rằng các đề cử giám mục do chính phủ gửi đến Roma sẽ không bị cưỡng chế.
He says only someone ignorant of communism could think the nominations the Chinese government sends to Rome wouldn't be coerced.

Bà Thôi đã từ chối hợp tác, và bị nghi là người nhập cư bất hợp pháp, và bị cưỡng chế đưa về phòng cảnh sát trung ương để thẩm vấn….
Ms. Cui refused to cooperate, and was suspected to be an illegal immigrant, and forcibly taken to the central police division to be interrogated.

Chương 265 miêu tả rằng Athena Hayate bị cưỡng chế để trở về Đức Mẹ của ông, và không muốn anh ở lại đất nước này với( cô suy nghĩ của mình tốt nhất cho anh ta).
In chapter 265 depicts that Athena coerced Hayate to return to his lady, and do not want him to stay in Greece with her(thinking its the best for him).

Vì vậy, Công Đồng nhấn mạnh rằng những xác tín tôn giáo của cá nhân hoặc các nhóm không bao giờ có thể bị cưỡng chế nhưng phải được giữ cách tự do và được bảo vệ bởi một quyền hiến pháp dân sự.
Therefore, the Council insists that the religious convictions of individuals or groups should never be coerced but must be held freely, protected by a civil constitutional right.

Nếu con bị cưỡng chế, bắt nạt, thậm chí là tống tiền, hãy trấn an trẻ rằng con không phải làm những việc mà con không muốn, rằng bạn sẽ giúp con tìm ra giải pháp.
If they're being coerced, bullied or even blackmailed, reassure them that they don't have to do things they don't want to, and that you're going to help them find a solution.

Các nhà quản lý thương hiệu địa phương có thể lo sợ rằng họ sẽ bị cưỡng chế hoặc lôi kéo vào một chiến lược mà không để tâm đến những nỗ lực hiện tại của họ.
The local brand managers may fear that they will be coerced or enticed into following a strategy that doesn't measure up to their current efforts.

Sau khi tất cả thánh giá bị cưỡng chế tháo dỡ khỏi nhà thờ và phá hủy ở Chiết Giang, một tỉnh phồn vinh của Trung Quốc, cách đây vài năm, đảng cộng sản áp dụng chính sách tương tự tại Hà Nam năm ngoái.
After all the crosses were forcibly removed from churches and demolished in China's prosperous Zhejiang Province several years ago, the Party began applying the same pressure in central Henan last year.

Cần lưu ý rằng ngôn ngữ cơ thể của Burdette trong một cắt cảnh của trò chơi trong gợi ý rằng ông có thể không thực sự là một thành viên của Brotherhood of Nod và thay vào đó là bị cưỡng chế một cách nào đó.
It should be noted that Burdette's body language in a certain in-game cut scene suggested that he may not actually have been a member of the Brotherhood of Nod, and instead was coerced in some way.

Trong thời gian tách lũ thảo mạo nhi, Sanji hỉ bị cưỡng chế vào ăn mặc như một Okama tiêu biểu, hoàn chỉnh với một bộ tóc hoàn trả và điểm trang đậm, mặc dù trở lại trạng trang phục thường nhật của tao và xuất hiện đôi khi sau đó.
During the Straw Hats' separation, Sanji is coerced into dressing as a typical okama, complete with a wig and heavy makeup, though reverts to his usual outfit and appearance sometime after.

Theo định nghĩa, người mua và người bán không ép buộc lẫn nhau, theo nghĩa là họ có được quyền sở hữu của nhau mà không sử dụng vũ lực, đe dọa của lực lượng vật chất, hoặc gian lận, cũng không phải là họ bị cưỡng chế do bên thứ ba( như của chính phủ thông qua các khoản thanh toán chuyển giao) và họ tham gia vào thương mại 15.
By definition, buyers and sellers do not coerce each other, in the sense that they obtain each other's property rights without the use of physical force, threat of physical force, or fraud, nor are they coerced by a third party(such as by government via transfer payments)…….

Chúng tôi đã xem xét liệu thanh thiếu niên bị cưỡng chế sinh sản có hiển thị' cờ đỏ' hay không, chúng tôi thường dạy các bác sĩ lâm sàng tìm kiếm giống như đến phòng khám nhiều lần để tránh thai khẩn cấp hoặc thử thai, bác sĩ McCauley nói.
We looked at whether adolescents who experience reproductive coercion displayed the‘red flags' we typically teach clinicians to look for- like coming into the clinic multiple times for emergency contraception or pregnancy testing,” McCauley said.

Chúng tôi đã xem xét liệu thanh thiếu niên bị cưỡng chế sinh sản có hiển thị' cờ đỏ' hay không, chúng tôi thường dạy các bác sĩ lâm sàng tìm kiếm giống như đến phòng khám nhiều lần để tránh thai khẩn cấp hoặc thử thai, bác sĩ McCauley nói.
We looked at whether adolescents who experience reproductive coercion displayed the'red flags' we typically teach clinicians to look for-- like coming into the clinic multiple times for emergency contraception or pregnancy testing," says assistant professor in the School of Social Work Heather McCauley.