What is the translation of " BỊ CẤM SỞ HỮU " in English?

• are prohibited from owning
• are banned from owning
• being prohibited from possessing
• was barred from owning
• were forbidden from owning

Examples of using Bị cấm sở hữu in Vietnamese and their translations into English

Wilson vốn bị cấm sở hữu súng vì có tiền án.
Wilson was prohibited from owning guns because of a previous conviction.

Từ nằm 1950 đến 2004, các công dân Trung Quốc bị cấm sở hữu vàng.
From 1934 until 1975, U.S. citizens were prohibited from owning gold.

Tại Nhật Bản, công dân bị cấm sở hữu, mang hay buôn bán súng.
In Japan, it is illegal to possess, carry, sell or buy guns.

Những người bị kết tội bạo lực gia đình ở Mỹ bị cấm sở hữu vũ khí.
Americans convicted of domestic violence are prohibited from owning guns.

Nhân viên an ninh Nga bị cấm sở hữu bất động sản ở nước ngoài.
Russian officials to be prohibited from owning real estate abroad.

Những tên tội phạm bị kết án thường bị cấm sở hữu súng ở Mỹ.
Convicted felons are generally prohibited from possessing firearms in most states.

Tại Nhật Bản, công dân bị cấm sở hữu, mang hay buôn bán súng.
In Japan, citizens are banned from possessing, carrying, selling or buying handguns or rifles.

Từ năm 1950 đến 2004, các cư dân Trung Quốc bị cấm sở hữu vàng.
From 1950 until 2004, private citizens in China were forbidden from owning gold.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Áo bị cấm sở hữu một độ bay dân sự và quân sự.
After the end of the Second World War, Austria was forbidden to possess either a military or civilian aviation fleet.

Từ nằm 1950 đến 2004, các công dân Trung Quốc bị cấm sở hữu vàng.
From 1950 until 2004, private citizens in China were forbidden from owning gold.

Trẻ em từ 12 đến 18 tuổi bị cấm sở hữu nhiều hơn năm gram( tức khoảng từ 7 đến 10 điếu thuốc lá cần sa).
People 12-18 are prohibited from possessing more than five grams(about 7 to 10 marijuana cigarettes).

Simpson cũng mất gần$ 1.200 cho những chi phí liên quan và bị cấm sở hữu vật nuôi trong vòng 3 năm.
Mr Simpson was also slapped with nearly $1200 in associated costs and prohibited from owning an animal for three years.

Bằng cách nào Zehaf- Bibeau, vốn đang bị cấm sở hữu hay mua vũ khí cầm tay, có được vũ khí vẫn đang là bí ẩn chưa được giải đáp.
How Zehaf-Bibeau, who was prohibited from possessing or acquiring firearms, obtained his weapon is as yet unknown.

Bà còn phải chịu 7 năm thử thách sau khi mãn hạn tù, trong thời gian này, bà bị cấm sở hữu bất kỳ động vật nào.
She will also serve seven years probation after her release, during which time she will not be allowed to own any animals.

Với luật mới này, tất cả các công dân Mỹ hoàn toàn bị cấm sở hữu những loại súng tự động được chế tạo từ sau ngày 19 Tháng 5 năm 1986.
According to this law, it is illegal to own any fully automatic weapon manufactured after May 18, 1986.

Cựu phi công Kelly từng phải ra tòa án binh vì bị cáo buộc bạo lực gia đình năm 2012, và bị cấm sở hữu hoặc mua súng.
Ex-airman Kelly was court-martialled for domestic violence in 2012, and was barred from owning or buying guns.

Cặp đôi ban đầu đã bị phạt 40.000 đô la và bị cấm sở hữu cũng như tiếp xúc với động vật, đồng thời phải tham gia vào một cuộc điều tra kéo dài một năm.
The pair were fined $40,000 each and were banned from owning or coming into contact with animals following a year-long investigation.

Kể từ đầu tháng 5, Triều Tiên đã tiến hành 11 đợt thử tên lửa, hầu hết trong số đó liên quan đến công nghệ tên lửa đạn đạo mà Triều Tiên bị cấm sở hữu.
Since early May, North Korea has conducted 11 rounds of missile tests, most of which involved ballistic missile technology that North Korea is banned from possessing.

Người Rohingya cũng không được phép di chuyển mà không có sự cho phép, bị cấm sở hữu đất đai và phải ký cam kết không có nhiều hơn hai con.
Rohingyas are also not allowed to travel without official permission, are banned from owning land and are required to sign a commitment to have no more than two children.

Bởi vì sự ảnh hưởng mạnh mẽ của ông đối với những người bất đồng chính kiến khác, trong suốt 11 năm ông bị cấm sở hữu điện thoại và sử dụng Internet.
Because of his widespread influence on other dissident writers and the democracy movement, for the past 11 years he has been prohibited from owning a telephone or using the internet.

Trong thời gian bị quản chế và 2 năm giám sát, thiếu niên này bị cấm sở hữu hay sử dụng máy vi tính, điện thoại di động và bất cứ thiết bị nào có thể truy cập Internet.
While in custody and during two years of supervised release, the teenager is prohibited from possessing or using any computer, cell phone or other equipment capable of accessing the Internet.

Khi viện dẫn ngành nông nghiệp như một lĩnh vực chủ chốt của nền kinh tế châu Phi, bà Clark cho rằng tại nhiều quốc gia châu Phi, phụ nữ bị cấm sở hữu hay thừa kế đất đai, khiến cho họ không có khả năng vay vốn.
Citing agriculture as an example, Clark said that in many African nations, women are banned from owning or inheriting land, making it hard for them to borrow money.

Khi họ được thả ra khỏi nhà tù, họ sẽ bị cấm sở hữu nhiều hơn một chiếc điện thoại hoặc máy tính trong vòng năm năm và sẽ phải thông báo cho cảnh sát về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào theo Lệnh ngăn chặn tội phạm nghiêm trọng( SCPO).
When they are released from prison they will be banned from owning more than one phone or computer each for five years, and will have to notify police of any change of address under a tough Serious Crime Prevention Order(SCPO).

Ở một số quốc gia chẳng hạn như Đức, ngân hàng là chủ sở hữu các tập đoàn công nghiệp trong khi ở Mỹ các ngân hàng bị cấm sở hữu các công ty phi tài chính.
In some countries such as Germany, banks are the primary owners of industrial corporations while in other countries such as the United States banks are prohibited from owning non-financial companies.

Trước năm 1945, người Việt Nam bị cấm sở hữu máy thu thanh, và phát thanh truyền hình thuộc quyền kiểm soát của chính quyền thực dân Pháp, sau đó đã thành lập đài phát thanh đầu tiên tại Việt Nam, Đài phát thanh Sài Gòn( Radio Saigon), vào cuối những năm 1920.
Prior to 1945, the Vietnamese were banned from owning radio receivers, and broadcasting was under control of the French colonial government, which established the first radio station in Vietnam, Radio Saigon, in the late 1920s.

Ở một số quốc gia chẳng hạn như Đức, ngân hàng là chủ sở hữu các tập đoàn công nghiệp trong khi ở Mỹ các ngân hàng bị cấm sở hữu các công ty phi tài chính.
In some countries such as Germany, bank have historically owned major stakes in industrial corporations while in other countries such as the United States banks are prohibited from owning non-financial companies.

Theo Hoa Kỳ, quyết định của Nga vi phạm Hiệp ước INF bắt nguồn từ nhiều năm thất vọng với việc bị cấm sở hữu tên lửa tầm trung đặt trên đất liền, ngay cả khi gia tăng các mối đe dọa trong phạm vi xung quanh biên giới", theo ý kiến của các nhà ngoại giao Mỹ.
The United States assesses that Russia's decision to violate the INF Treaty was born out of years of frustration with being prohibited from possessing ground-launched intermediate-range missiles even as perceived threats within these ranges were increasing around its borders,” the report states.

Theo các tiểu bang, chính quyền của TT Trump đã vi phạm việc thực thi quyền lực của cảnh sát và quyền thi hành luật an toàn công cộng của các tiểu bang bằng cách cho phép những người bị cấm sở hữu vũ khí, bao gồm trẻ em, trọng phạm và người bệnh tâm thần, có quyền truy cập vào các đồ án này.
The attorneys said the Trump administration has infringed on their states' exercise of police power and enforcement of public safety laws by letting people prohibited from owning a firearm, including children, felons and the mentally ill, have access to these plans.

Bản luận tội dài 25 trang tố cáo rằng, từ năm 2015 đến Tháng Chín, 2017, hai cảnh sát viên này lợi dụng vị trí của họ để bán 101 khẩu súng cho những người bị cấm sở hữu vũ khí, hoặc bán những vũ khí này, trừ khi họ công tác trong ngành công lực hoặc quân đội.
The 25-page indictment alleges that from 2015 to September 2017, the two officers exploited their positions to deal 101 firearms to people barred from owning or selling such weapons unless they are in law enforcement or the military.