What is the translation of " BỊ CẤM RỜI KHỎI " in English?

• was banned from leaving
• been barred from leaving
• been prohibited from leaving
• is not allowed to leave
• were forbidden from leaving
• being prevented from leaving
• been banned from leaving
• is banned from leaving

Examples of using Bị cấm rời khỏi in Vietnamese and their translations into English

Bà bị cấm rời khỏi đất nước.
He is forbidden from leaving the country.

Mubarak và gia đình bị cấm rời khỏi Ai Cập.
Mubarak, family barred from leaving Egypt.

Bà bị cấm rời khỏi đất nước.
She was forbidden from leaving the country.

Cựu thủ tướng Ai Cập bị cấm rời khỏi UAE.
Former Egyptian PM blocked from leaving UAE.

Bà bị cấm rời khỏi đất nước.
She's been banned from leaving the country.

Mubarak và gia đình bị cấm rời khỏi Ai Cập.
Mubarak and his family are banned from leaving Egypt.

Người dân bị cấm rời khỏi thành phố mà không có giấy phép.
It was forbidden to leave town without a special permit.

Tin tức Cựu Thủ tướng Ai Cập bị cấm rời khỏi UAE.
Former Egyptian PM claims he was barred from leaving UAE.

Ông cũng bị cấm rời khỏi nước Mỹ.
He also was prohibited from leaving the United States.

Tất cả mọi người- trừ phi công- bị cấm rời khỏi Hồng Kông.
All but the pilot was banned from leaving Hong Kong.

Các Thống đốc bị cấm rời khỏi tỉnh của mình cùng với quân đội.
Governor were not allowed to leave their provinces with their legions.

Cả ông Najib và bà Rosmah Mansor hiện bị cấm rời khỏi Malaysia.
Najib and his wife Rosmah Mansor are barred from leaving Malaysia.

Ông bị cấm rời khỏi nước và bị cấm lái xe lửa trong 6 tháng.
The suspect is barred from leaving Spain and not permitted to drive a train for six months.

Mặc dù được tha vào tháng Sáu, ông bị cấm rời khỏi Bắc Kinh.
He was released in June and is not allowed to leave Beijing.

Công dân Nga có thể bị cấm rời khỏi đất nước nếu họ mắc nợ hoặc có những khoản chưa thanh toán.
Russians can be barred from leaving the country if they have unpaid fines or debts.

Bà Allison Lu, vợ ông Chang, cũng đã bị cấm rời khỏi Trung Quốc.
Chang's wife, Allison Lu, has been barred from leaving the country.

Sau đó, cha anh bị cấm rời khỏi Salzburg, vì vậy Wolfang tiếp tục chuyến lưu diễn trong công ty của mẹ anh.
After that, his father wasn't allowed to leave Salzburg, so Wolfgang's mother accompanied him on his tours.

Vợ ông Yang, một thường trú nhân Úc, cũng đã bị cấm rời khỏi Trung Quốc.
Yang's wife, who is an Australian permanent resident, has also been barred from leaving China.

Người Đông Đức bị cấm rời khỏi đất nước trừ khi họ đi đến các quốc gia Đông Âu do Liên Xô thống trị.
East Germans were forbidden from leaving the country unless they were going to other Soviet-dominated Eastern bloc countries.

Các hộ chiếu bị tịch thu và ông bị cấm rời khỏi Israel trong vòng 180 ngày.
His Israeli and French passports were confiscated and he was barred from leaving Israel for 180 days.

Luật sư của ông Ismail Cem Halavurt cho biết Brunson phải đeo vòng đeo tay mắt cá chân điện tử và bị cấm rời khỏi đất nước.
His lawyer Ismail Cem Halavurt said Brunson has to wear an electronic ankle bracelet and is banned from leaving the country.

Passport của bà bị tịch thu và bà bị cấm rời khỏi Iran, theo nguồn tin từ gia đình.
Her passport had been confiscated and she was banned from leaving Iran in March, according to her family.

Luật sư của ông Ismail Cem Halavurt cho biết Brunson phải đeo vòng đeo tay mắt cá chân điện tử và bị cấm rời khỏi đất nước.
Ismail Cem Halavurt, Brunson's lawyer, said his client will have to wear an electronic ankle bracelet and is banned from leaving the country.

Các hộ chiếu bị tịch thu và ông bị cấm rời khỏi Israel trong vòng 180 ngày.
Both were forced to deposit their passports and are not allowed to leave Israel without permission for 180 days.

Tại phi trường Vũ Hán, thân nhiệt của các hành khách đi được kiểm tra và những toán du lịch ra bên ngoài bị cấm rời khỏi thành phố.
At the airport in Wuhan, the temperatures of departing passengers were being checked and outbound tour groups were banned from leaving the city.

Các thành viên trong gia đình, sau nhiều năm liền bị cấm rời khỏi đất nước vì có liên quan đến băng đảng xã….
The family members, who have been prohibited from leaving the country for years for being involved in….

Luật sư của ông Ismail Cem Halavurt cho biết Brunson phải đeo vòng đeo tay mắt cá chân điện tử và bị cấm rời khỏi đất nước.
His Turkish lawyer, Ismail Cem Halavurt, confirmed that Brunson will be required to wear an electronic ankle bracelet and is banned from leaving the country.

Nếu bạn quá hạn, thậm chí một vài phút, bạn có thể sẽ bị cấm rời khỏi cho đến khi bạn có được một thị thực xuất cảnh hợp lệ.
If you overstay, even by a few minutes, you will likely be prohibited from leaving until you obtain a valid exit visa.

Najib cùng vợ ông là Rosmah Mansor đã bị cấm rời khỏi Malaysia sau khi ông thất bại trong cuộc bầu cử hồi tháng 5.
Najib and his wife, Rosmah Mansor, have been barred from leaving Malaysia after he was ousted from power in a shock election defeat in May.

Ông Hohn được cho biết là hiện đang sống trong một khách sạn, và bị cấm rời khỏi Trung Quốc cho đến khi cuộc điều tra hoàn tất.
Hohn is currently held up in a local hotel and is not allowed to leave the mainland until the investigation is complete.