What is the translation of " BỊ CẮT ĐỨT KHỎI " in English?

• be cut off from
• severed from
• was cut off from
• been cut off from
• is cut off from

Examples of using Bị cắt đứt khỏi in Vietnamese and their translations into English

Ông ấy bị cắt đứt khỏi tất cả mọi người.
He was cut off from everyone.

Điều gì sẽ xảy ra khi dòng sông bị cắt đứt khỏi nguồn mạch của nó?
What happens when a river is cut off from its source?

Người bị cắt đứt khỏi đất người sống.
A man cut off out of the land of the living.

Chỉ có một nhược điểm là được gửi đến‘ annexe, khiến bạn cảm thấy hơi bị cắt đứt khỏi khách sạn trong mưa.
Only downside was being sent to the‘annexe' which made you feel a bit cut off from the hotel in the rain.

Thành phố đã bị cắt đứt khỏi trợ giúp từ bên ngoài trong nhiều tháng.
The city had been cut off from outside help for many months.

Bản chất của tội lỗi là một cuộc nổi loạn chống lại Thiên Chúa( Sáng thế ký 3), và kết quả là chúng ta bị cắt đứt khỏi Ngài.
The essence of sin is a rebellion against God(Genesis 3), and its result is that we are cut off from Him.

Chúng sẽ bị cắt đứt khỏi nguồn cung cấp thực phẩm của chúng và cuối cùng sẽ chết.
They will be cut off from their food supply and eventually die.

Kết quả là, khu vực Nakhchyvan bị cắt đứt khỏi đất liền của Azerbaijan.
As a result, Nakhchyvan region was cut off from the mainland of Azerbaijan.

Nếu không thể sửa đổi, phần hoặc quy định phải được xử lý cho tất cả các mục đích như bị cắt đứt khỏi các Điều khoản này.
If a modification is not possible, the part of provision must be treated for all purposes as severed from these Terms.

Tôi nghĩ văn học bị bần cùng hóa khi nó bị cắt đứt khỏi những vấn đề lớn của nhân dân, của xã hội, của đời sống.
I think literature is impoverished, if it becomes cut from the main agenda of people, of society, of life.

Trong cốt truyện" Cataclysm" năm 1998, thành phố Gotham bị tàn phá bởi một trận động đất và bị cắt đứt khỏi Chính phủ Hoa Kỳ sau đó.
In the“Cataclysm” storyline, Gotham City was devastated by an earthquake and cut off from the United States Government.

Chúng tôi thường xuyên cảm thấy bị cắt đứt khỏi nhóm xuất xứ của mình tại một thời điểm nhất định trong quá trình làm việc về bản thân.
We frequently feel cut off from our clan of origin at some given moment during our work on the self.

Dân số Pháp chưa kịp hồi phục sau nạn Đại dịch hạch từ thế kỷ trước, thương mại bị cắt đứt khỏi thị trường nước ngoài.
The French population had not recovered from the Black Death of the previous century and its merchants were cut off from foreign markets.

Nhưng sau khi tái định cơ, mọi người bị cắt đứt khỏi cách sống truyền thống và không thể tìm được việc”, Yixi cho hay.
But after being relocated, people were cut off from their[traditional] way of life and couldn't find work,” Yixi says.

Theo tôi, nó yếu, thiếu trầm trọng, khi tôi mất cảm giác bị cắt đứt khỏi thế giới, chất lượng rất kém.
In my opinion it is weak, the absolute lack of bass, when I lose the feeling of being cut off from the world, the quality is very poor.

Các công ty vi phạm có thể bị cắt đứt khỏi hệ thống tài chính Mỹ và phải chịu thêm một loạt các lệnh trừng phạt khác.
Companies caught violating the sanctions could be cut off from the US financial system and targeted with a range of other punishments.

Trong cốt truyện" Cataclysm" năm 1998, thành phố Gotham bị tàn phá bởi một trận động đất và bị cắt đứt khỏi Chính phủ Hoa Kỳ sau đó.
In 1998's"Cataclysm" storyline, Gotham City is devastated by an earthquake and ultimately cut off from the United States Government afterwards.

Giống như đứa trẻ bị cắt đứt khỏi sự chăm sóc của người mẹ, bị bỏ rơi và mồ côi, Mei phải sống cách xa người mẹ đang bệnh.
Like the child who is cut off from its mother's care, abandoned or orphaned, Mei has to live away from her sick mother.

Sau khi tách Działdowo khỏi Đông Phổ, Dąbrówno trở thành thị trấn cực nam của Masurian Oberland và bị cắt đứt khỏi các kết nối khu vực.
After the separation of Działdowo from East Prussia, Dąbrówno became the southernmost town of the Masurian Oberland and was cut off from its regional connections.

Hualien và Taitung bị cắt đứt khỏi phần còn lại của đảo bởi các ngọn núi trung tâm, đây là một khu vực của vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời.
Hualien and Taitung are cut off from the rest of the island by the central mountains; this is a region of great natural beauty.

Để ủng hộ lập luận đạo đức, chúng tôi thấy rằng ngay cả những bộ lạc xa nhất đã bị cắt đứt khỏi phần còn lại của nền văn minh cũng tuân theo một quy tắc đạo đức tương tự như mọi người khác.
In support of the moral argument, we see that even the most remote tribes who have been cut off from the rest of civilization observe a moral code similar to everyone else's.

Bị cắt đứt khỏi phần còn lại của Lombard Ý bởi Công quốc Roma của Giáo hoàng, Benevento trên thực tế đã trở thành lãnh địa độc lập đầu tiên.
Being cut off from the rest of the Lombard possessions by the papal Duchy of Rome, Benevento was from the first practically independent.

Chúng tôi thấy rằng ngay cả những bộ lạc xa nhất đã bị cắt đứt khỏi phần còn lại của nền văn minh cũng tuân theo một quy tắc đạo đức tương tự như mọi người khác.
We see that even the most remote tribes who have been cut off from the rest of civilization observe a moral code similar to everyone else's.

Cuối cùng Aksum bị cắt đứt khỏi các thị trường chính ở Alexandria, Byzantium và Nam Âu và phần thương mại của nó đã bị bắt bởi các thương nhân Ả Rập.
Eventually Aksum was cut off from its principal markets in Alexandria, Byzantium and SouthernEurope and its trade share was captured by Arab traders of the era.

Cho đến nay, bất chấp các mối đe dọa từ Mỹ rằng đồng minh nào đứng về phía Huawei và Trung Quốc sẽ bị cắt đứt khỏi tình báo Mỹ, nhiều người vẫn cố gắng" vượt tường".
So far, despite threats from the United States that any allies that side with Huawei and China will be cut off from American intelligence, many are trying desperately to straddle the wall.

Khi máu và oxy vận chuyển chậm lại hoặc bị cắt đứt khỏi bào thai, thường dẫn đến hiện tượng nấc cụt trong những tuần cuối của thai kỳ hoặc trong khi sinh.
Umbilical cord compression or prolapse, when the blood and oxygen supply slows or is cut off from the fetus, typically happens in the last weeks of pregnancy or during childbirth.

Thông qua các khuyến nghị được nêu chi tiết trong báo cáo này, Chính phủ liên bang sẽ có hành động chưa từng có để đảm bảo rằng Mỹ sẽ không bị cắt đứt khỏi các vật liệu quan trọng này.".
Through the recommendations detailed in this report, the Federal government will take unprecedented action to ensure that the United States will not be cut off from these valuable minerals.”.

Vì mọi thứ nằm trong chân trời sự kiện của một lỗ đen đều bị cắt đứt khỏi phần còn lại của vũ trụ, vậy thì lẽ nào ta không thể quên đi những thứ đã không may bị rơi vào đó?
Since everything behind the event horizon of a black hole is cut off from the rest of the universe, can't we just completely ignore anything that is unfortunate enough to have fallen in?

Từng một thời ngang hàng với Beirut về kinh tế và thương mại nhưng cùng với sự thành lập Liban, Tripoli bị cắt đứt khỏi các mối quan hệ buôn bán truyền thống với nội địa Syria và suy giảm tương đối về mặt thịnh vượng.
With the formation of Lebanon, Tripoli, once equal in economic and commercial importance to Beirut, was cut off from its traditional trade relations with the Syrian interior and declined in relative prosperity.