What is the translation of " BỊ DỤ " in English?

• was lured
• are lured
• were lured
• fell for it

Examples of using Bị dụ in Vietnamese and their translations into English

Cô ta bị dụ rồi.
She fell for it.

Bị dụ vào lồng bằng thịt hải cẩu, con đực này nặng hơn nửa tấn.
Lured into the cage by seal meat, this male weighs over half a ton.

Nhiều chim bị dụ tới nơi.
Many birds have been referred to.

Bị dụ rời xe buýt và bị giết tại một ngôi làng gần Rostov.[ 34.
She was lured off a bus and killed in a village near Rostov.[231.

Hóa ra, hắn đã bị dụ đến đó.
Turns out, he was lured there.

Hắn bị dụ đi chỗ khác.
He was lured away.

Chú dám nói là bà ta rất dễ bị dụ vào một cái bẫy..
I would say she would be very easy to lure into a trap..

Tại Libya, ông bị dụ ngọt vào sự can thiệp.
In Libya he was cajoled into intervening.

Khi cậu bé dịch chuyển từ nơi này sang nơi khác, Kouta bị dụ vào một sân vận động bị phá hủy.
As the boy teleports from place to place, Kouta is lured into a destroyed stadium.

Ochoa- Lopez bị dụ đến nhà bà Clarisa.
Ochoa-Lopez was lured to Clarisa Figueroa's home.

Reilly trốn thoát mẻ lưới của mật vụ, nhưng bị bắn chết vài năm sau đó khi bị dụ quay trở về Nga.
Reilly escaped the Cheka's clutches on that occasion but was shot dead several years later after being lured back into Russia.

Vào đêm, anh bị dụ bởi 1 mùi hương kì lạ và làm với Tamano.
At night, he was lured by a strange smell, and did things with Tamamo.

Hết thảy dân sự trong thành đều hiệp lại đặng đuổi theo. Vậy chúng rượt theo Giô- suê và bị dụ cách xa khỏi thành;
All the people who were in the city were called together to pursue after them. They pursued Joshua, and were drawn away from the city.

Một con Killer Dog bị dụ bởi【 Compulsion Detection】 đến trước Trại.
A Killer Dog lured by【Compulsion Detection】 came in front of the Camp.

Gau( ガウ Gau)- một đứa trẻ bị bỏ rơi từ thuở nhỏ giữa vùng đất hoang dã được biết với tên Veldt, bị dụ vào nhóm bởi thức ăn.
Gau(ガウ Gau), a feral child surviving since infancy in the harsh wilderness known as the Veldt, coaxed into the party with offerings of food.

Cảnh sát nghi ngờ cả hai người đàn ông bị dụ đến công viên với lời hứa về tình dục, theo Long Island Herald.
Police suspect both men were lured to the parks with the promise of sex, according to the Long Island Herald.

Họ đã bị dụ quay trở về với lời hứa rằng sẽ không bị hại và được kết hôn sau này.
But they had been lured back with promises that they would not be harmed and would finally be allowed to marry.

Vâng, với yêu cầu bồi thường của tỷ Franc Thụy Sĩ bị dụ đến Thụy Sĩ và các tỷ này đã không được tái đầu tư và do đó thế giới vẫn còn nghèo khó.
Well, with this claim billions of Swiss Franks were lured to Switzerland and these billions were not reinvested and therefore world remains poor.

Tàu Shadow bị dụ vào bầu khí quyển của Sao Mộc, nơi nó bị nghiền nát bởi áp lực và trọng lực của Sao Mộc.
The Shadow vessel was lured into Jupiter's atmosphere where it was crushed by the pressure and gravity of Jupiter.

Ngoài ra, người sử dụng cần sa thường tiếp xúc nhiều với những người sử dụng và bán các loại ma túy khác, làm tăng nguy cơ bị dụ dỗ để thử chúng.
In addition, someone who uses marijuana is more likely to be in contact with people who use and sell other drugs, increasing the risk for being encouraged or tempted to try them.

Interpol cho biết những đứa trẻ bị dụ đến nhà của Salangam để" ăn uống, truy cập internet và tham gia các trận bóng đá.
Interpol said children were lured to Salangam's home with the promise of food, internet access and soccer games.

Trong đêm ký hiệp ước hòa bình với Luscinia của Liên Bang Ades, công chúa Millia và Lily của vương quốc Turan bị dụ vào bẫy và tấn công bởi Luscinia, cuộc chiến lại tái diễn.
On the eve of signing a historical peace treaty with Luscinia of the Ades Federation, princesses Millia and Lily of the Turan Kingdom are lured into a trap and attacked by Luscinia, ruthlessly provoking war.

Chọn một đối tác Bạn có thể bị dụ chia ngân sách giữa nhiều bên thứ ba để xem đối tác nào thúc đẩy kết quả tốt nhất.
Pick one partner You may be tempted to divide your budget among multiple third parties to see which one drives the best results.

Bị dụ đến Hội đồng Constance với lời hứa bình an vô sự, ấy vậy mà Jan Hus ngay lập tức bị tống giam trong 6 tháng, bị xử sơ thẩm và bị buộc thối lui, nhưng ông đã chối từ.
Lured to the Council of Constance under the promise of safety, Jan Hus was immediately thrown into prison for six months, given a mock trial, and ordered to recant- which he refused.

Đã 11 năm kể từ khi cô bị dụ qua biên giới kiếm việc làm nhưng thay vào đó lại bị bán cho người khác.
It's been 11 years since she was lured across the border by the prospect of work and instead trafficked into a life of hardship.

Và dù New Delhi không có đủ tiền mặt để cạnh tranh với Bắc Kinh, thì các nhà ngoại gia Ấn Độ khẳng định các nước đã bị dụ vào bẫy nợ và xem những chỉ trích gần đây là hợp pháp vị thế lâu dài của họ.
And though New Delhi lacks the cash to compete against Beijing, Indian diplomats insist countries have been lured into debt traps and view the recent criticism as legitimising their long-standing position.

Người đàn ông bị dụ có thể chết ngay trong tay của Rusalka, ngoài ra, có truyền thuyết cho rằng chỉ cần nghe tiếng cười của Rusalka cũng gây ra cái chết.
Men seduced by the rusalka could die in her arms, and in some versions hearing her laugh could also cause death.

Trong một chuyến đi thực địa đến bảo tàng, Dora và những người khác bị dụ đến kho lưu trữ ngoài triển lãm của nó, nơi họ bị bắt bởi những kẻ đánh thuê, những người đưa họ đến Peru.
On a class field trip to a museum, Dora and the others lure her to their off-exhibit archives, where they are captured by mercenary traders who take them to Peru.

Các nhà chức trách cho biết vào ngày 2/ 6, Hoffman, 19 tuổi, bị dụ đến một con đường mòn về phía đông bắc của Neo, nơi cô bị trói bằng băng keo và bắn một phát vào sau đầu trước khi bị đẩy xuống sông.
On June 2, authorities say, 19-year-old Hoffman was lured to a hiking trail northeast of Anchorage where she was bound with duct tape and shot once in the back of the head before being pushed into a river.

Trong một video clip nổi tiếng từ chương trình camera ẩn Showtime của Penn và Telliner, thực khách bị dụ đến một nhà hàng cao cấp mang nhãn hiệu là nhà cung cấp nước đóng chai đầu tiên trên thế giới.
In a famous video clip from Penn and Teller's Showtime hidden camera show, diners are lured to an upscale restaurant branded as the world's first boutique vendor of bottled water.