What is the translation of " BỊ NẠN " in English?

• crashed
• is in distress
• injured
• been victimized
• affected by disasters

Examples of using Bị nạn in Vietnamese and their translations into English

Bà muốn anh ấy bị nạn.
You want him doomed.

Người phụ nữ bị nạn là một bác sĩ.
One of the woman assaulted was a doctor.

Cứu hộ động vật bị nạn.
Ambulance animal injured rescue.

Trông thấy người bị nạn, ông ấy động lòng thương.
When he saw the injured man, he had compassion.

Hãy chăm sóc người bị nạn….
To care for those afflicted….

Làm gì khi gặp người bị nạn trên đường đi phượt?
What happens when you see someone injured on the road?

Tương lai bất định cho những người bị nạn.
Uncertain future for those affected.

Nếu các bạn thấy người bị nạn, các bạn sẽ làm gì?
So if you see someone wounded, what are you to do?

Phân phát thực phẩm cho những người bị nạn.
Distribute food to people affected by disasters.

Sau khi bị nạn, tôi thực sự cảm thấy tuyệt vọng.
After I was injured, I felt really desperate.

Tôi xin chia sẻ với những người bị nạn trong chuyến xe vừa qua.
We have sympathy for those who were killed on the train.

Khi gặp người bị nạn trên đường, bạn có dừng lại giúp?
If you see someone stranded on the road, will you stop to help?

Mỗi năm ngày càng có nhiều người bị nạn, hầu hết là phụ nữ.
Each year more and more people are victims, most of them women.

Một điều quan trọng cần nhớ là không di chuyển người bị nạn.
It is important to remember not to move anyone who is injured.

Người nhà bệnh nhân cho biết bệnh nhân bị nạn vào lúc 1 giờ sáng cùng ngày.
The patient later told us that he was injured at 11am the day before.

Lion Air kết thúc cuộc tìm kiếm hộp đen thứ hai của chiếc Boeing 737 bị nạn.
Lion Air ends search for second black box from crashed Boeing 737.

Giúp người bị nạn ở tư thế thoải mái nhất- thường là nằm xuống.
Help the injured person into the most comfortable position- generally, lying down.

Một chiếc máy bay chở các thành viên của một đội bóng Brazil vừa bị nạn ở Colombia.
A plane carrying members of a Brazilian football team has crashed in Colombia.

Thành phố Vesali bị nạn dịch, gây chết chóc, đặc biệt với người nghèo.
The city of Vesali was afflicted by a famine, causing death, especially to the poor folks.

Một số thị trường đã đi ra khỏi kinh doanh hoặc bị nạn bởi những kẻ tấn công ăn cắp bitcoin của họ, ông nói.
Some have even gone out of business or been victimized by hackers, who steal their bitcoins, he said.

Người bị nạn không cần luẩn quẩn ở hiện trường để bàn luận xem việc gì đã xảy ra.
Those without injuries can stay at the scene and talk to the police about what happened.

Một số thị trường đã đi ra khỏi kinh doanh hoặc bị nạn bởi những kẻ tấn công ăn cắp bitcoin của họ, ông nói.
Some marketplaces have gone out of business or been victimized by hackers who steal their bitcoin, he said.

Cơ quan hàng không dân dụng Mexico thông báo có 5 thành viên phi hành đoàn trên máy bay bị nạn ở Cuba là công dân Mexico.
The Mexican Civil Aviation Authority has said that five crew members aboard the plane that crashed in Cuba were Mexican nationals.

Tôi đến thăm Jerry sáu tuần sau khi anh bị nạn. Tôi hỏi anh điều gì thoạt đến trong tâm trí anh khi vụ cướp xảy ra.
I declined to see his wounds, but did ask him what had gone through his mind as the robbery took place.

Cần phối hợp thật tốt giữa các bên để bắt giữ thủ phạm, củng cố an ninh và cứu giúp người bị nạn”, Thủ tướng Mariano Rajoy viết trên Twitter cá nhân.
Maximum coordination to arrest the attackers, reinforce security and attend to all those affected,” Mariano Rajoy wrote on Twitter.

Còn được gọi là hộp đen, của chiếc máy bay bị nạn được gửi đến Pháp để phân tích vì BEA có chuyên môn sâu rộng đối với các thiết bị như vậy.
They had been sent to France because the French air accident investigation agency BEA has extensive expertise in analyzing such devices.

Số liệu thống kê của Bộ Tư pháp Mỹ cho thấy phụ nữ gốc Phi bị nạn bạo hành gia đình ở mức cao hơn 35% so với phụ nữ da trắng.
According to Justice Bureau statistics, African-American women are victimized by domestic violence at rates about 35 percent higher than white women.

Ông nghe thấy âm thanh trên các đầm lầy của một chiếc xe bị nạn và một đứa trẻ la hét nhưng không có dấu hiệu của bất cứ ai.
He hears sounds on the marshes of a carriage in distress and a screaming child, but sees nobody on the causeway.

Tổng thống Nga Putin đã gửi lời chia buồn tới gia đình của những người bị nạn sau khi nhận được báo cáo từ Bộ trưởng Quốc phòng Sergei Shoigu.
President Vladimir Putin offered his condolences to the families of those killed in the crash after receiving a briefing by Defence Minister Sergei Shoigu.