What is the translation of " BỊ RUNG LẮC " in English?

• shaking
• swayed
• shook

Examples of using Bị rung lắc in Vietnamese and their translations into English

Đừng để video bị rung lắc.
Do not let the videos pile up.

Padang bị rung lắc trong một phút.
The shaking at Padang lasted one minute.

Điều gì khiến cho chiếc xe của bạn bị rung lắc?
What led to your car being pulled over?

Xe của tôi bị rung lắc lúc tôi lái đi.
My car shook violently while I was driving.

Camera hành động truyền thống bị rung lắc trái.
Traditional action cameras are left shaking.

Xe của tôi bị rung lắc lúc tôi lái đi.
My car was shaking when I was driving.

Chúng tôi đang ngủ và bị đánh thức vì nhà bị rung lắc….
We were asleep and woke to the house shaking.

Hay, nói đúng hơn, bị rung lắc ép phải tỉnh dậy.
Or, more accurately, she had been forcefully shaken awake.

Kiểm tra khả năng an toàn của pin khi bị rung lắc.
Test safety capability of battery when suffering vibration on.

Máy bay bị rung lắc mạnh đến nỗi tôi không thể đọc được máy đo”.
The plane was shaking so hard I could not read the gauges.".

Nó đảm bảo rằng phần màn hình giữ nguyên vị trí mà không bị rung, lắc hoặc quá chặt.
It ensures that the screen section stays in place without shaking, wobbling or too tight.

Tại Mexico City, các tòa nhà cao tầng bị rung lắc trong hơn một phút khi chuông báo động đất được kích hoạt.
In Mexico City, tall buildings swayed for more than a minute as seismic alarms sounded.

Tại Thủ đô New Delhi của nước này, người dân cũng chạy ra ngoài trong khi các tòa nhà bị rung lắc.
In the Indian capital of New Delhi, people scrambled outdoors while buildings swayed.

Một hiện tượng phổ biến khiến cho máy bơm bị rung, lắc quá mạnh đó là do bọt khí.
A common phenomenon that causes the pump to vibrate, shake so strong that it is caused by air bubbles.

Một trận động đất đã xảy ra gần Athens, Hy Lạp, ngày thứ Sáu, khiến thành phố thủ đô bị rung lắc mạnh.
An earthquake hit Athens, Greece, on Friday, causing strong shaking in the capital city.

Một nhân viên ở tầng 29, Nathan Hutton cho biết, toà nhà bị rung lắc khi chiếc trực thăng rơi xuống.
Nathan Hutton, who works on the 29th floor, said the building shook when the helicopter slammed into the roof.

Đêm đó, cô con gái Janet nói với bà rằng chiếc giường của lũ nhóc liên tục bị rung lắc.
It was on that night that her daughter Janet told her that her brothers' beds were wobbling.

Cuộc gọi bị gián đoạn và kết thúc khi ngôi nhà bị rung lắc bởi tiếng dậm chân từ sân sau.
The call is interrupted and ended when the house is shaken by the repeated blunt stomping from the backyard.

Thật ấn tượng khi Huawei cho phép bạn cài đặt trong chế độ Manual tốc độ màn trập lên đến tám giây mà không bị rung lắc.
It is impressive that Huawei manages to make shutter speeds of up to eight seconds possible without shaking.

Lưu ý quan trọng: để bù đắp lại vệt mờ gây ra bởi việc máy ảnh bị rung lắc, tốc độ cửa trập nên được đặt ít nhất là 1/ tiêu cự.
Important: to offset blur caused by handheld camera shake, the shutter speed must be at least 1 over the focal length.

Neha Jain- 24 tuổi, một người sống gần hiện trường- cho biết cô đang xem phim thì nghe tiếng nổ lớn và mọi thứ bị rung lắc.
Neha Jain, 24, who lives in the neighborhood, said she was sitting at home watching a movie when she heard a huge boom and everything shook.

Khi một cú va đập khiến não bị rung lắc tại khoảng trống giữa não và sọ não, hậu quả dẫn đến sẽ là chấn động não( concussion).
When a blow to the head shakes the brain within the space between the brain and the skull, the resulting shaking is known as concussion.

Vì vậy, nếu bạn bay lên quá nhanh, khí trơ trong cơ thể của bạn sẽ nhanh chóng giãn nở như cách mà soda sủi bọt lên khi bị rung lắc.
So, if you were to fly straight up too quickly, the inert gas in your body would rapidly expand the way soda fizzes up when shaken.

Sử dụng lượng thép lớn- từ khung nâng đến các cổng phụ, và mọi thứ xung quanh- đồng nghĩa với việc xe ít bị rung lắc hơn và chắc chắn hơn để người vận hành đạt năng suất cao hơn.
Ample use of steel- from the mast to the side gates, and everything in between- means less sway and more operator certainty for greater all-around productivity.

USGS ước tính khoảng 15.000 người bị rung lắc dữ dội, 106.000 cảm nhận được chấn động rất mạnh, 176.000 cảm thấy chấn động mạnh và 738.000 người cảm thấy chấn động vừa phải.
The USGS estimated that based on their locations, 15,000 people experienced severe shaking, 106,000 people felt very strong shaking, 176,000 felt strong shaking and 738,000 felt moderate shaking.

Với hệ thống ổn định hình ảnh kỹ thuật số tích hợp trong máy ảnh, bạn có thể tạo ra các video không bị rung lắc, ngay cả khi vừa đi bộ vừa tác nghiệp.
With an in-camera digital image stabilisation system, create videos that are shake-free, even when you are walking along with it.

Lớp học của cậu đôi khi bị rung lắc với âm thanh của bom và pháo kích, và mẹ cậu nói với tôi:" Mỗi sáng, tôi đều nói với nó:" Con ơi, đừng tới trường nữa.'" Và khi cậu van nàn, bà nói:" Tôi sẽ ôm nó như thể đó là lần cuối cùng.".
His classroom sometimes shook with the sound of bombs and shelling, and his mother told me,"Every day, I would say to him every morning,'Honey, please don't go to school.'" And when he insisted, she said,"I would hug him as if it were for the last time.".

NASA tin rằng máy tính có thể bị đọc sai như thế này nếu một quả bóng hàn nhỏ bị rung lắc và trôi nổi giữa công tắc và tiếp điểm, đóng mạch.
NASA believed the computer might be getting erroneous readings like this if a tiny ball of solder had shaken loose and was floating between the switch and the contact, closing the circuit.

Xe tay ga điện tử sẽ bị rung lắc trên đường gồ ghề, nếu có sạc trong đó, sạc cũng sẽ bị lắc, sau đó các thành phần trong bộ sạc sẽ bị trôi, nó sẽ ảnh hưởng đến hiệu suất sạc thậm chí làm hỏng pin( bị sạc hoặc bị sưng).
The e-scooter will be shake on rough road, if with charge in it, the charge will be shake as well, then the components in the charger will be drifting, it will influence the charging performance even make the battery damaged( undercharge or swollen).

Việc di chuyển tủ trong khi còn băng hay đọng nước sẽ vô cùng nguy hiểm bởi vì trong quá trình di chuyển tủ sẽ bị rung lắc khá mạnh và nước có thể vô tình vào được những phần hỡ trong thiết bị..
Moving the cabinet while there is ice or stagnant water is extremely dangerous because the process of moving the cabinet will shake quite hard and water can accidentally get into the parts of the device.