What is the translation of " LẮC MẠNH " in English?

• shake vigorously
• shaken vigorously
• vigorously shaken
• vigorous shaking

Examples of using Lắc mạnh in Vietnamese and their translations into English

Hal lắc mạnh cái đầu.
Hal shook his head.

Đừng đảo lộn hoặc lắc mạnh.
Do not invert or shake vigorously.

Cô lắc mạnh đầu,“ không, senor.
She shook her head,“No Senor.

Bất thình lình, cái bàn lắc mạnh dưới tay ông.
Suddenly the table shook under his arms.

Lắc mạnh có thể làm hỏng thuốc.
Vigorous shaking can ruin the medication.

Chải bằng tay hoặc máy phun sau khi lắc mạnh.
Brush by hand or machine spray after well shaking.

Khán đài lắc mạnh ở lối vào của gia tộc Bael.
The Dome shook heavily at the entrance of the Bael group.

Trước mỗi thủ thuật, lọ nên được lắc mạnh.
Before each use, the lotion should be shaken vigorously.

Lắc mạnh từ 15- 20 giây và cho vào cốc martini.
Shake vigorously for 15-20 seconds and strain into a martini glass.

Trước mỗi thủ thuật, lọ nên được lắc mạnh.
Before each procedure, the vial should be shaken vigorously.

Trước khi áp dụng, ống phải được lắc mạnh để phân phối đều thuốc.
Before applying, the tube should be shaken vigorously to evenly distribute the drug.

Trước mỗi lần sử dụng, lọ thuốc treo phải được lắc mạnh.
Before each use, the vial of the suspension must be vigorously shaken.

Không ai thích cảm giác giống như một chai soda đã bị lắc mạnh, chỉ chực chờ để bùng nổ.
I feel like a soda bottle that has been shaken vigorously, fixin to explode.

Tốt smoothies giảm cân có thể đóng gói trong một tấn chất dinh dưỡng vào một đơn giản, lắc mạnh.
Good weight loss smoothies can pack in a ton of nutrients into a simple, healthy shake.

Đổ đá viên ngập 2/ 3- 3/ 4 bình, đậy nắp lại và lắc mạnh ít nhất 15 giây.
Fill the shaker 2/3 to 3/4 full with ice, close the lid, and shake vigorously for at least 15 seconds.

Trước mỗi lần hít phải, các đoạn mũi phải được giải phóng và lọ thuốc phải được lắc mạnh.
Before each inhalation, the nasal passages should be released and the vial should be vigorously shaken.

Đóng chai lớn hoàn toàn theo các hướng dẫn trên nắp và lắc mạnh trong khoảng 15 giây.
Close the large bottle completely according to the instructions on the cap and shake vigorously for about 15 seconds.

Dung dịch thu được được lắc mạnh cho đến khi cấu trúc đồng nhất được hình thành và tiêm bắp.
The resulting solution is vigorously shaken until a uniform structure is formed and administered intramuscularly.

Trong lúc Dryad làm dáng vẻ như đang ngẫm nghĩ gì đó, bà lắc mạnh đầu trước câu hỏi của Arthura.
While Dryad made a gesture, as if thinking about something, she emphatically shook her head towards Arthura's question.

Vấn đề này có thể được khắc phục bằng cách loại bỏ bộ lọc, lật ngược và lắc mạnh trong năm giây.
This problem can be corrected by removing the filter, turning it upside down and shaking it briskly for five seconds.

Khi nước và dầu được trộn lẫn với nhau và lắc mạnh sẽ tạo ra một sự phân tán các giọt dầu trong nước và ngược lại.
When water and oil are mixed together and vigorously shaken, a dispersion of oil droplets in water- and vice versa- is formed.

Một bệnh nhân trải qua quá liều thuốc phiện thường sẽ không tỉnh dậy ngay cả khi tên của họ được gọi hoặc họ bị lắc mạnh.
A person experiencing an opiate overdose usually will not wake up even if their name is called or if they are shaken vigorously.

Nơi sử dụng: không rung lắc mạnh, rung lắc, không nhiễu điện từ, không bụi, không khí nổ và ăn mòn, tản nhiệt tốt.
Use place: no vigorous shaking, vibration, no electromagnetic interference, no dust, no explosive and corrosive gas, good heat dissipation.

Họ bày tỏ ý kiến và sau đó, tôi tiếp tục bằng cách cho mỗi học sinh rót một ít dầu vào chai nước, vặn nắp và lắc mạnh.
They expressed their thoughts and then I proceeded by allowing each to pour some oil into the water bottle, tighten the lid, and shake vigorously.

Vào tháng 2 năm 2009 một chiếc máy bay từ Philippines đã bị lắc mạnh do nhiễu loạn không khí khi nó đang bay lòng vòng trước khi hạ cánh, khiến 50 hành khách và phi công bị thương.
Last month a flight from the Philippines was jolted by severe turbulence as it circled prior to landing, injuring 50 passengers and crew members.

Giống như khi pha cocktail theo yêu cầu của 007, để Siam Sunray là hoàn hảo, và tất cả các bạn phải lắc mạnh trong một chất shaker không nhưng có thể khuấy muỗng.
Same as when mixing cocktails at the request of spy 007, to the Siam Sunray is perfect, you have to shake vigorously all substances in a shaker and cannot do it by spoon.

Theo Gregory Chaitin, đó là" kết quả của việc đưa lý thuyết thông tin của Shannon và lý thuyết tính toán của Turing vào một bình lắc cocktail và lắc mạnh.
It[algorithmic information theory] is the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously.".

Cũng giống như khi pha chế coktail theo yêu cầu của điệp viên 007, để Siam Sunray thật hoàn hào, bạn phải lắc mạnh và đều các chất trong một shaker chứ không thể dùng thìa mà quậy.
Same as when mixing cocktails at the request of spy 007, to the Siam Sunray is perfect, you have to shake vigorously all substances in a shaker and cannot do it by spoon.

Theo Gregory Chaitin, đó là" kết quả của việc đưa lý thuyết thông tin của Shannon và lý thuyết tính toán của Turing vào một bình lắc cocktail và lắc mạnh.".
According to Gregory Chaitin, it is"the result of putting Shannon's information theory and Turing's computability theory into a cocktail shaker and shaking vigorously.".

Cuối cùng, sau khi tất cả các chất pha loãng đã được thêm vào lọ, xoáy nhẹ nhàng( KHÔNG khuấy hoặc lắc mạnh lọ) cho đến khi bột đông khô đã hòa tan và bạn được để lại với một chất lỏng trong suốt.
Finally, after all of the dilutent has been added to the vial, gentling swirl(do NOT agitate or violently shake the vial) until the lyophilized powder has dissolved and you are left with a clear liquid.