What is the translation of " BỊ VÊNH " in English?

• warped
• buckled

Examples of using Bị vênh in Vietnamese and their translations into English

Thiết bị vênh và bọc.
Warping And Wrapping Equipment.

Cầu răng sẽ được bác sĩ gắn thử để kiểm tra độ phù hợp và chỉnh sửa nếu bị vênh, lệch.
The bridge will be tested by the doctor to check for fit and correct if warped.

Triều đại khi vòng lặp bị vênh lên trong áo choàng cổ tròn sử dụng rộng rãi, sử dụng phổ biến.
Tang dynasty when loop loop is buckled go up in round collar gown widely use, use commonly.

Chúng tôi đã thử nó trên một thiết bị di động cấp thấp và trò chơi đã chạy mà không bị vênh.
We tried it out on a low end mobile device and the game ran without buckling at all.

Một tính năng nổi bật của NGC 134 là đĩa bị vênh, tức là khi nhìn sang một bên, nó không có vẻ phẳng.
A prominent feature of NGC 134 is its warped disc, i.e., when viewed sideways it does not appear flat.

Nếu tay lái rung trong khi bàn đạp phanh đang được áp dụng, điều kiện có thể bị vênh cánh quạt.
If the steering shaking while the brake pedal is being applied the condition maybe warped rotors.

Nếu bạn thấy mình bị vênh trong một đợt sóng nhiệt vật lộn các cơ quan của bạn, có thể bạn sẽ có thai.
If you find yourself warped in a surge of a heat wave grappling your organs, there may be a good chance of you being pregnant.

Hai nghiên cứu cho thấy kết quả rất giống nhau, đặc biệt là liên quan đến bản chất kỳ lạ của các cạnh bị vênh của Dải Ngân hà.
The two studies show very similar results, particularly in regard to the unusual nature of the Milky Way's warped edges.

Nó lớn đến nỗi ánh sáng đi qua nó liền bị uốn cong, bị vênh bởi lực hấp dẫn cực lớn của cụm sao này.
It is so massive that the light passing through it is being bent, it's being distorted by the extreme gravity of this cluster.

Tại Trung Quốc, đường bị vênh, có tòa nhà bị sập và ít nhất 13 người đã thiệt mạng, truyền thông Trung Quốc đưa tin.
In neighboring Tibet, roads buckled, buildings collapsed and at least 13 people were killed, China's state media reported.

Khi vênh, làm cho khớp để xác định vị trí trung tâm khuôn càng nhiều càng tốt, khớp không bị vênh trên đai ốc lục giác.
When buckling, make the joint to locate the mould center as much as possible, the joint is not buckled on the hex nut.

Bao gồm kiểm tra xem cấu trúc có bị vênh không, dương vật có bị vẹo sang bên không, và khả năng phục hồi hình dạng ban đầu.
They included testing whether the structure buckled, penile lateral deviation, and the penis' ability to recover its original shape.

Trong một căn phòng thời Phục hưng được trang trí với khuôn mặt quỷ dữ và một chiếc áo khoác bị vênh, Satan vui vẻ ném ba nạn nhân vào một cái vạc, phun ra ngọn lửa.
In a Renaissance chamber decorated with devilish faces and a warped coat of arms, a gleeful Satan throws three human victims into a cauldron, which spews out flames.

Các đường đứt gãy và động đất có xu hướng xảy ra dọc theo ranh giới của các" nồi hơi" đang dịch chuyển, nhưng các dãy núi gấp khúc cho thấy đôi khi các mảng bị vênh.[ 1.
Fault lines and earthquakes tended to happen along the boundaries of the shifting"boiler plates", but the folding of mountains indicated that sometimes the plates buckled.[1.

Trong trường hợp con bạn quá nhỏ để có thể bị vênh lên( tức là nếu bé dưới 145 cm) thì thay vào đó, bạn phải ngồi ở ghế nâng.
In case your child is too small to be buckled up(i.e. if he is below 145 cm) then he must be seated in the booster seat instead.

Thế nhưng, với không gian trong nhà thì có thể đúng nhưng sau một thời điểm sử dụng cửa sổ hoặc cánh cửa trên sân thượng bị vênh, nứt, mối mọt vì môi trường xấu bên ngoài có ảnh hưởng vào như mưa và nắng.
However, with the space in the house may be right but after a period of using the windows or doors on the terrace are warped, cracked, termites due to bad external environment acts like rain and sunshine.

Khi hai mảng lục địa va vào nhau, đất bị vênh, uốn cong, và tạo ra cảnh quan là 165 ngọn núi cao hơn 3.000 m( 9.800 ft) trên mực nước biển trên một hòn đảo nhỏ chỉ có diện tích đứng thứ 38 trên thế giới.
As the two plates began pressing against each other, the land buckled, bent, and created the landscape- 165 mountains higher than 3,000 m(9,800 ft) above sea level on a relatively small island(38th largest in the world.

Các tua- bin và lưỡi dao hướng vào gió, và các lưỡi dao phải cứng nhắc bởi vì, nếu chúng bị vênh hoặc uốn cong khi gió nổi lên, chúng có thể đập vào tháp của chúng.
The turbines and blades face into the wind, and the blades have to be rigid because, if they buckled or bent as the winds rose, they might smash against their towers.

Hai nguyên nhân thường gặp nhất của vô lăng bị rung là do cánh quạt bị vênh, điều này sẽ khiến vô lăng của bạn bị rung khi bạn phanh, hoặc lốp không cân bằng, sẽ khiến vô lăng của bạn bị rung khi lái xe ở tốc độ cao.
The two most frequent causes of a shaky steering wheel are either warped brake rotors, which will cause your steering wheel to shake when you brake, or unbalanced tires, which will cause your steering wheel to shake when driving at high speeds.

Các đường ray và dây buộc thường được đặt trên một nền tảng làm bằng đất nén trên đỉnh được đặt một lớp dằn để phân phối tải trọng từ các mối quan hệ và để tránh đường ray bị vênh khi mặt đất lắng xuống theo thời gian dưới sức nặng của xe vượt qua.
The rails and ties are usually placed on a foundation made of compressed earth on top of which is placed a bed of ballast to distribute the load from the ties and to prevent the track from buckling as the ground settles over time under the weight of the vehicles passing above.

Nó là thành viên của Tập đoàn M51 mặc dù trên thực tế, nó tương đối tách biệt với các thiên hà khác.[ 1] Đĩa của thiên hà có phần bị vênh và dường như bao gồm một loạt các ngôi sao được liên kết với nhau từ điểm thuận lợi của chúng ta trên Trái đất.[ 3] Nó có đường kính khoảng 7 kiloparsec( 23.000 năm ánh sáng) và khoảng 13,7 tỷ năm tuổi.
It is a member of the M51 Group although in reality it is relatively isolated from other galaxies.[3] The galaxy's disc is somewhat warped and appears to consist of a series of interconnected clusters of stars from our vantage point on Earth.[1][4] It is approximately 7 kiloparsecs(23,000 light-years) in diameter and is about 13.7 billion years old.

Ý tưởng cuối cùng của nhân vật phản diện Bond rõ ràng là đứa con tinh thần của cố vấn Nhà Trắng Stephen Miller, người dường như là điều gần gũi nhất mà Trump có với một giám đốc điều hành- một người chia sẻ tầm nhìn của mình, tuy nhiên bị vênh, và sẽ di chuyển trời và đất để mang lại nó với cuộc sống.
That last Bond-villain idea is apparently the brainchild of White House adviser Stephen Miller, who seems to be the closest thing Trump has to an operational chief of staff- someone who shares his vision, however warped, and will move heaven and earth to bring it to life.

Sony vừa mới phát hiện ra rằng, với một số máy chụp ảnh kĩ thuật số“ Cyber- shot” DSC- T5 trên thị trường Châu Á Thái Bình Dương từ tháng 8 năm 2005, có khả năng nhỏ là lớp bọc kim loại dưới dáy máy có thể bị vênh ra ngoài, gây ra một vết cắt nhẹ hoặc trầy xước da của người sử dụng khi chạm trực tiếp vào.
Sony has recently discovered that, with certain units of its Digital Still Camera"Cyber-shot" DSC-T5 released on the market in September 2005, there is the possibility that metal plating on the bottom of the camera unit may warp, causing slight cut or scratch to the skin of the user when it is directly touched.