What is the translation of " BỊ VÙI " in English?

• buried
• was buried
• were buried
• be buried
• is buried

Examples of using Bị vùi in Vietnamese and their translations into English

Vì linh hồn chúng con bị vùi dưới bụi tro.
My soul is laid low in the dust.

Và trái tim tôi- như một người đã chết- bị vùi sâu.
And my heart- like a dead man- is buried.

Từ đây,“ sự chết đã bị vùi trong toàn thắng.
Here,“Death is swallowed up in victory.

Họ chỉ có thể quan sát hủy hoại lan rộng và bị vùi trong đó.
They could only watch the ruin spread and be buried by it.

Gần đó, xác hai bé gái bị vùi trong téc dầu thô.
The bodies of the two little girls were dumped in a nearby oil tank.

Bạn chỉ có 2 sự lựa chọn, hoặc phát triển hoặc bị vùi lấp.
And you are only given two choices, get up or get buried.

Các vị thần, vua chúa và ngô bị vùi trong lòng đất.
The gods, the lords, and the maize were buried in the underworld.

Vì linh hồn chúng con bị vùi dưới bụi tro, thể xác chúng con nằm bẹp dưới đất.
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth.

Hơn 4,000 ngôi làng đã bị vùi lấp.
More than 4,000 villages have been swallowed up.

Một số trong chúng bị vùi sâu hàng dặm dưới đất và trở thành nhiên liệu hóa thạch sau hàng triệu năm.
Some of them get buried miles underground and become fossil fuels after millions and millions of years.

Chúng ta phải chắc rằng không ai bị vùi dưới cái đống lộn xộn này.
We gotta make sure no one's buried under all this junk.

Một cái vít nhỏ sẽ bị vùi lấp bên dưới lớp tuyết, nhưng những khối thép này lại dài đến hơn 20 mét.
A small screw would be buried beneath the snow, but these masses of steel were 20 meters or more across.

Thi thể em bé được hai bé trai phát hiện ra bị vùi 30cm dưới lớp cát, cảnh sát nói.
The body, which was discovered by two young boys, was buried under 30cm(12in) of sand, police said.

Gasperini tin chắc rằng một mảnh thiên thạch lớn nằm sâu 10m bên dưới đáy hồ bị vùi dưới lớp trầm tích.
Gasperini firmly believes that a large piece of asteroid lies 33ft(10m) below the bottom of the lake, buried in sediment.

Một người đàn ông ngồi ở khu nghĩa trang bị vùi lấp dưới lớp tro bụi và bùn từ núi lửa Soufriere Hills, 15/ 07/ 2003.
A man sits in a cemetery buried in ash and mud from the Soufriere Hills Volcano, on July 15, 2003.

Kết quả sẽ bị vùi lấp bởi vô số đồng xu và mất đi ý nghĩ của nó khi tan biến trong thuyết lượng tử về xác suất.
The result would be buried by countless other coins and lose its meaning as it vanished into the quantum theory of probability.

Dù vậy, đi bộ trên đường khi Thành Phố Học Viện bị vùi trong đóng đổ nát và cát trắng cũng không dễ dàng gì.
Even so, it was not easy traveling by foot when Academy City was buried in rubble and white sand.

Xe tải của họ bị vùi sâu dưới lớp đất lở dày 20 mét do mưa lớn trên tuyến đường phía nam thành phố Marrakech.
Their van was buried under 20 meters(65 feet) of earth in a landslide triggered by heavy rainfall on a route south of Marrakech.

Khi bão tan, may mắn sao 1 đoàn người đi qua bắt gặp Citra bị vùi sâu trong tuyết và lạnh cứng như chết.
When the storm was over, fortunately, a group of people caught Citra who was buried in the snow and as cold as dead.

Tất cả nội dung đã có, nhưng lại bị vùi dập trong một đống câu nửa chừng và những câu rời rạc văn phạm không chuẩn.
All the content is there, but it's buried in a jumble of half-finished sentences and digressive run-ons.

Tôi thấy đáng chú ý là anh ta đã nhận được cuộc gọi này, giống như Orpheus, anh ta không thể trốn thoát cũng không bị vùi dập.
I find it remarkable that he was given this calling, which, like Orpheus, he could neither escape nor tamp down.

Có một kho thóc chung lớn dọc theo những căn nhà một tầng bị vùi trong tuyết, nhưng chẳng có lấy một vật nuôi nào bên trong.
There are big joint barns along the one-story houses buried in the snow, but not even one has any livestock inside.

Không khác gì cánh tay bị vùi trong tuyết suốt quãng thời gian dài sẽ mất mọi cảm giác, nỗi sợ của cô gái một tay có lẽ đã phai dần đi.
Just as an arm buried in snow for long periods would lose all feeling, the one-armed girl's fear may have faded.

Mẹ, cha và chị gái của ông đều bị chết, trong khi ông bị vùi lấp trong một thời gian dài và hầu như không qua khỏi.
His mother, father, and only sister were all killed, while he was buried for a long time and barely survived.

Bị vùi trong băng và vây quanh bởi những dòng sông băng đá, hồ Roopkund như một kỳ quan thiên nhiên thường thấy, nhưng rất xinh đẹp.
Covered in ice and surrounded by rocky glaciers, the lake appears to be a typical, albeit beautiful, natural wonder.

Tất cả mọi biểu hiện khác đều bị vùi trong giấc ngủ mùa đông; cuộc sống cứ phải không ngừng cảnh giác để chống đỡ những sự dọa nạt của thần chết;
All other expressions lie in a winter sleep, life is simply one continual watch against the menace of death;

Cảnh sát Australia kêu gọi người mẹ của em bé được tìm thấy chết và bị vùi dưới cát tại bãi biển Maroubra của Sydney hãy xuất đầu lộ diện.
Australian police have urged the mother of a baby found dead and buried in the sand at Sydney's Maroubra beach to come forward.

Nhiều khu vực bị vùi sâu trong bùn có mùi như nước thải và bùn khô cứng lại do nắng nóng, khiến việc tìm kiếm trở nên khó khăn hơn.
Many areas were buried deep in mud that smelled like sewage and had hardened in the heat, making the search more hard.

Do số chất phóng xạ độc hại bị vùi sâu hang chục mét dưới băng nên hoạt động thu dọn sẽ rất tốn kém và khó khăn về mặt kỹ thuật.
The waste is buried tens of meters below the ice, and any cleanup activities would be costly and technically challenging.