What is the translation of " BỊ VU KHỐNG " in English?

• are slandered
• maligned

Examples of using Bị vu khống in Vietnamese and their translations into English

Seo Tae Hyuk, vào tù vì bị vu khống.
Seo Tae Hyuk, jailed after being falsely accused.

Ngay từ lúc bắt đầu vụ này, Catherine và Caleb đã nói rằng… Họ bị vu khống.
From the start, Catherine and Caleb have said that they were framed.

Doanh nghiệp cần làm gì khi bị vu khống trên….
What do you do when your business becomes over-dependent on….

Họ bị vu khống, đe dọa bởi những người tự xưng là Hiệp hội Cờ Đỏ.
They were slandered, threatened, and threatened by people claiming to be the Red Flag Association.

Chúa đã giúp Bạn như thế nào khi Bạn bị vu khống?
How has God helped you in your unbelief?

Ngoài ra, hội thánh cũng bị vu khống, lên án, và tấn công bởi tất cả các giáo phái.
In addition, the church was also slandered, condemned, and attacked by all denominations and sects.

Kinh Thánh cho biết Cơ đốc nhân sẽ bị vu khống.
The Bible tells us that Christians will be persecuted.

Dù sống chết, đói nghèo, đau đớn hay bị vu khống, khi ở trong Chúa Jesus, bạn sẽ vượt qua mọi sóng gió và mây đen cuộc đời.
Come life or death, poverty, pain, slander, you shall dwell in Jesus above every rolling wind or darkening cloud.

Nếu bạn phải nhún vai một cái sừng lớn, thì một người có thể bị vu khống hoặc mưu mô của sự đố kị;
If you have to brush off a huge hornet, then a person can suffer from cursing or the intrigues of envious persons;

Họ thường bị hiểu lầm và bị vu khống, và thường có rất ít hoặc không có gì thuộc sở hữu của họ, kể cả thực phẩm.
They are often misunderstood and maligned, and usually have very little or nothing of their possessions, including food.

WDSF không chấp nhận việc các giảng viên/ đôi nhảy của chương trình YouTraining bị vu khống.
WDSF will not tolerate that trainers/couples who have collaborated in the YouTraining DanceSport programme are being slandered.

Ông ấy rất lo ngại với khả năng bị vu khống về việc sàm sỡ nơi công cộng, và nói rằng bản thân luôn cẩn trọng trong việc chọn chỗ ngồi trên tàu.
He's terrified, however, of being falsely accused of groping in public and says he always takes the precaution of finding a seat on the train.

Những nhà chính trị và ngành kinh doanh rượu đã trả một khoản tiền rất lớn để nhìn thấy ông bị vu khống và đánh bại.
The politicians and alcoholic beverage industry paid untold amounts of money to see him slandered and defeated.

Nhưng, nếu các con bị chế giễu, bị nhạo báng và bị sỉ nhục hoặc bị vu khống vì Danh Ta, thì một số người trong các con sẽ không đủ mạnh mẽ để đứng vững trước những thử thách này.
But if you are scorned, mocked, ridiculed or slandered in My Name, some of you will not be strong enough to withstand these trials.

Narayanan nói với cảnh sát rằng các bí mật tên lửa“ không thể được chuyển bằng giấy” và rõ ràng ông đang bị vu khống.
Mr Narayanan told the police that rocket secrets“could not be transferred by paper” and that he was clearly being framed.

Là một người tu luyện chân chính, làm sao tôi có thể ngồi đây mà im lặng trong khi Sư phụ bị vu khống và phỉ báng, và Đại Pháp đang bị bức hại?
As a true cultivator, how could I sit here and keep silent while Teacher is being slandered and defamed, and Dafa is being persecuted?

Các giáo hội tại gia từ chối hát quốc ca, hay từ chối công nhận các giá trị chủ nghĩa xã hội cốt lõi của đảng Cộng sản Trung Quốc( CCP), đang bị đóng cửa và bị vu khống.
House churches that refuse to sing the national anthem, or refuse to accept the core socialist values of the Chinese Communist Party(CCP), are being shut down and slandered.

Hãy thinh lặng chịu đựng khi các con bị hành hạ, chịu những hình thức xấu xa của sự độc ác, bị vu khống, bị ngược đãi hoặc bị chế giễu vì Danh Ta.
Suffer in silence when you are tormented, suffer vile forms of cruelty, are slandered, abused or mocked in My Name.

Trong thế giới ngày nay vẫn còn có những người đang bị bách hại, bị ghét bỏ, bị vu khống vì lẽ công chính tại những phần đất khác nhau do việc tin theo Chúa, và Chúa hứa cho họ nước Trời.
In today's world, there are still people who are persecuted, hated, slandered for righteousness in different parts of the world for their faith in God, and Jesus promises them the Kingdom of God.

Previous Article Hãy thinh lặng chịu đựng khi các con bị hành hạ, chịu những hình thức xấu xa của sự độc ác, bị vu khống, bị ngược đãi hoặc bị chế giễu vì Danh Ta.
Previous Previous post: Suffer in silence when you are tormented, suffer vile forms of cruelty, are slandered, abused or mocked in My Name.

Và khi các con bị tấn công bằng lời nói mà không biết lý do, hoặc khi các con bị vu khống vì Danh Ta, hãy nhớ rằng những lời cầu nguyện của các con đang cứu được nhiều linh hồn.
If and when you are attacked verbally, for no known reason, or when you are slandered in My Name, then know that your prayers are saving souls.

Trong đời tôi chưa bao giờ thấy hay nghe nói về một Tổng thống bị soi mói qua từng lời nói của mình, bị công chúng sỉ nhục đến mức muốn làm tổn thương người đó, bị vu khống, chế giễu, lăng mạ và dối trá.
I have never seen nor heard of a President examined over every word he speaks, humiliated by the public to the point of disgrace, slandered, ridiculed, insulted, lied to& beyond common logic.

Đó là một câu hỏi hay- sự tách biệt Nhà Nước và Nhà Thờ có lẽ là một trong những khái niệm bị hiểu sai, diễn dịch sai và bị vu khống nhiều nhất trong những cuộc tranh luận chính trị, luật pháp và tôn giáo ngày hôm nay.
That is a very good question- the and state is perhaps one of the most misunderstood, misrepresented and maligned concepts in American political, legal and religious debates today.

Những Nhà Hoạt động Nhân quyền và gia đình họ do đó bị vu khống, đe dọa, trục xuất, bị tùy tiện bắt giữ, kết án về các hoạt động“ nổi loạn”, bị tra tấn thể xác và tâm lý, thậm chí bị sát hại.
Human rights defenders and their families risk to be defamed, threatened, expelled, arbitrarily arrested, convicted of‘subversive' activities, mentally and physically tortured or even murdered.

Trong đời tôi chưa bao giờ thấy hay nghe nói về một Tổng thống bị soi mói qua từng lời nói của mình, bị công chúng sỉ nhục đến mức muốn làm tổn thương người đó, bị vu khống, chế giễu, lăng mạ và dối trá.
Never in my life have I seen a president scrutinized over every word he speaks, humiliated by the public to the point of wanting to hurt someone, slandered, ridiculed, insulted, and have his children also insulted and humiliated to this level.

Tất cả các Cơ đốc nhân bị vu khống, điều này dường như góp phần củng cố niềm tin rộng rãi rằng Đảng Cộng sản đang xây dựng một bản sắc văn hóa thống nhất của Trung Quốc để duy trì quyền lực của mình”, Open Doors cho biết.
All Christians are slandered, which seems to support the widely held belief that the Communist Party is banking on a unified Chinese cultural identity to maintain its power," said Open Doors.

Báo chí nên nhận lỗi và sửa lỗi nhanh chóng, và trong trường hợp khi một cá nhân hay tổ chức bị vu khống, thì nên thực hiện ngay các bước để sửa chữa sai lầm, trong đó có việc đưa ra cơ hội cho họ được hồi âm.
They should also acknowledge errors and correct them promptly, and in cases when an individual or a group has been unjustly maligned, adequate steps should be taken to rectify the situation, including the provision of an opportunity to reply.

Nếu người phụ nữ vô tội được chứng minh theo cách này, người đàn ông đã bị trừng phạt về thể xác, bị phạt, với tiền phạt sẽ đến với cha của người phụ nữ để bồi thường cho tên của anh ta bị vu khống, và người chồng không thể ly dị vợ cả ngày.
If innocence was proven in this way by the woman, the man was physically punished, fined, with the fine going to the woman's father as compensation for his name being slandered, and the husband could not divorce his wife all her days.

Có nhiều trường hợp, một số trong đó tôi nói trong cuốn sách, của những người đã bị vu khống, bị coi là Đức quốc xã, bị tấn công về thể chất, bị đe dọa truy tố hình sự do lầm lỡ hoặc do tranh luận về những phát hiện gây tranh cãi.
There are many cases, some of which I talk about in the book, of people who have been slandered, called Nazis, physically assaulted, threatened with criminal prosecution for stumbling across or arguing about controversial findings.

Nhưng thông tin trên cuốn sách mà mẹ cô đưa cho ngày hôm đó đã phơi bày sự thật- về một môn rèn luyện ôn hòa bị vu khống bởi ĐCSTQ, và về hệ thống tra tấn, bắt giam, giết người kiếm lợi của chế độ Trung Quốc đã làm cho những người tập Pháp Luân Công trở thành nhóm người bị đàn áp tàn bạo nhất tại Trung Quốc ngày nay.
Yet, the information her mother handed to her that day showed the real situation- of a peaceful practice slandered by the CCP, and of the Chinese regime's system of torture, imprisonment, and murder-for-profit that has made Falun Gong the most persecuted group in China today.